它刚一碰到他的舌头，他就听到他的窗外有奇怪的低声细语。
No sooner had it touched his tongue than he heard a strange whispering of little voices outside his window.
美国土著印第安人有句谚语：“留心于低声细语，便听不见嘶吼声了。”
The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."
她停下来，轻轻地对宝宝细语。
然后他们来到后台，对他柔声细语，拍他的马屁。
在老挝，讨价还价是用简单的动作轻声细语地进行，平静且平和。
In Laos bargaining is done in soft voices and easy moves with the sort of quiet peacefulness.
'可怜的艾伦，'吉姆悲伤地细语。
斯内普轻声细语地问。
茅草棚上燕子的细语呢喃。
茅草棚上燕子的细语呢喃。
和大多数工程师一样，鲁宾通常轻声细语。
来自比利时的轻言细语并不能安抚英国人的心情。
Soothing words from Belgium are not likely to calm the mood in Britain.
有人轻轻刮我的鼻子，喂我吃巧克力，还在我耳边轻声细语。
Someone strokes my nose, feeds me chocolate and whispers in my ear.
图书管理员叫莉莉，她是个说话柔声细语的漂亮姑娘。
The librarian there was a pretty, soft-spoken young woman named Lilly.
“我一直在想你。”她在他耳边细语，沿着他的唇边轻吻着。
"I have missed you," she said softly in his ear while she kissed him on the line of his jaw.
评论家注意到了威廉姆斯是如何通过柔声细语来使玛丽莲时尚更令人信服的。
Critics have noted how Williams coos and whispers in convincing Marilyn fashion.
它可以尖声呼啸，可以怒吼咆哮，可以低声细语，可以唱着摇篮曲。
It can scream it can bellow it can whisper and it can sing a lull aby.
你对其「喃喃细语」的反应愈加积极，宝宝便会更热情地与你「对话」。
The more positively you react to her "babbling", the more she will "talk" back to you.
“他外婆家的人命不长，而且哈维的体质一向不强。”牧师轻言细语地说。
"His mother's people were not long-lived, and Harvey never had a robust constitution, " said the minister mildly.
要听到心灵的细语就要放慢节奏，使纷繁嘈杂的生活平静下来，迫使自己放下一切事务。
To tune in to its whisper, you have to turn down the volume in your busy, noisy, complicated life and force yourself to do nothing at all.
在这些严重的并发症当中，电池引发的化学反应能损坏声带，使孩子终生只能轻声细语。
Among the serious complications, the chemical reaction triggered by the batteries can damage vocal cords, leaving children with a lifelong whisper.
“演出结束之后我们发现这个歌手——其实——是个冒牌货。”西弗勒斯轻声细语地说道。
"We discovered after the spectacle that this singer was, in fact, an impostor, " the Potions master whispered under his breath.
但是事实证明，这个拥有致命重拳的轻声细语的“小孩”却是一个难以驯服的恶棍。
But it turned out that the soft-spoken kid with the killer punch had demons that had never been conquered.
我不再高谈阔论了——这是我主的意旨。从那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。
Henceforth I deal in whispers. The speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.
或许在街上你们低声细语，但在这里不应该这样，这是另一个系统，我们有一个恒定的外压强。
I mean maybe up the street we whisper, but here we know it. And, so here is a different kind of system where we have a constant external pressure.
然而从那街上、楼梯间、过道上传来的细语来判断——或许他们曾无数次擦肩而过? ?。
Butt what's the word from the street staircase hallways—perhaps they've passed by each other a million times?
梅克芭女士既可以像歌剧演员那样扬声高唱，也可以转而轻声细语，或发出低吼、嘶嘶声、咆哮及喊叫。
Ms Makeba could soar like an opera singer, but she could also whisper, roar, hiss, growl and shout.
梅克芭女士既可以像歌剧演员那样扬声高唱，也可以转而轻声细语，或发出低吼、嘶嘶声、咆哮及喊叫。
Ms Makeba could soar like an opera singer, but she could also whisper, roar, hiss, growl and shout.
应用推荐