三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
她的眼睛周围开始出现细细的皱纹。
枝条细细的，呈嫩绿色，迎风飘荡。
她给衣袖镶上细细的蓝色花边。
这条细细的白线被当作界线。
一个细细的漏斗云接近爱荷华州西北部的一块田地。
A thin funnel cloud touches down in a field in northwest Iowa.
细细的考虑现在你仍然存在的那些错误。
她用力推那手油门，差一点把细细的拉杆折断。
She pushed the handthrottle with all her strength, almost snapping the thin lever .
我会在清晨给自己来杯咖啡，坐在那细细的品尝它；
So in the morning, I might have a cup of coffee, and sip it slowly to enjoy it fully.
柔软的绳子，细细的竹竿，在我们手里都能变成画笔。
We can change soft strings and thin bamboo poles into brush-pencils.
你看到水面上那些细细的水纹了吗？它们像扇骨那样分开着。
Do you see those fine lines on the face of the water that branch out like the ribs of a fan.
她发现在她的位置前有一个垫子，垫子是由细细的羊毛线针脚缝制的。
She found a cushion hanging in front of her place, sewn in neat wool stitches.
这个阁楼悬浮于拉斯帕尔马斯大楼之上三米，由细细的钢铁支柱支撑。
The Penthouse floats a good three meters above the Las Palmas building, held aloft on thin steel columns.
生长在鼻孔和肺中的细细的纤毛可能是避免致死性呼吸系统疾病的关键。
Tiny hairs found in the nose and lungs could hold the key to beating killer respiratory diseases.
这些细细的绒毛，或者说纤毛，会因为声波进入耳朵以后产生的振动而摆动。
The filament hairs, or cilia, bend with vibrations caused by sound waves entering the ear.
终于清理出很多瓦砾，一个女人的手露了出来，右手无名指上戴着细细的戒指。
Eventually, enough rubble was cleared that a woman's hand became visible emerging from the debris, a thin band on the right ring finger.
少女从她头上取下亚麻，将它绕在一根细细的白桦树枝上，抓起纱锭开始纺纱。
The beautiful maiden took the flax from her head, wound it round the stem of a slender birch, grasped the spindle, and began to spin.
她说，制作实心的牛油做的乳牛是不可能的，因为细细的牛腿撑不住身体的重量。
She says making a solid butter cow is impossible, since its thin legs would not support the weight of the body.
这片玫瑰粉色的湖泊被细细的环形沙和大片千层树和桉树所包围，其景相当壮观。
Surrounded by a thin ring of sand and an expansive forest of paperbark and eucalyptus trees, the rosy pink lake punctuates a stunning landscape.
斜面和狭道将墙体非物质化，突出了那个架在细细的金属柱子之上的金属悬垂屋顶。
Slopes and berms dematerialize the wall to accent the hovering forms of metal sheet roof resting on slender steel columns.
早餐之时，我在的谷类食品上放些果莓—我独爱的东西，我爱闭着眼睛细细的咀嚼它们。
For breakfast, I might put berries on my cereal... and I just love berries. I savor each one, closing my eyes.
他们还发现了自然泉水，将细细的融化的雪流引进小块的土地去灌溉玉米、南瓜和豆子。
They also found natural seeps and diverted small streams of snow melt into small plots of maize, squash and beans.
或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着么。
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find [it]?
或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着吗。
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
阳光照在波光细细的湖面上，像给水面铺上了一层闪闪发光的碎银，又像被揉皱了的绿缎。
The sun shines on the shimmering thin lake, like surface covered with a layer of glittering COINS, be like a crumpled green satin.
只有当她离开时我才注意到，她那细细的脖子上不再戴着那串用来护佑婚姻的幸运项链了。
It was only when she was leaving that I noticed that there was no mangalsutra around her slender neck anymore.
近处的树木摇曳着黑色的枝条，远处的山的边沿，松树细细的尖顶在朝着金色的东方轻轻的来回晃动。
The trees near at hand tossed their black plumes in its passage; and I could see the thin distant spires of pine along the edge of the hill rock slightly to and fro against the golden east.
近处的树木摇曳着黑色的枝条，远处的山的边沿，松树细细的尖顶在朝着金色的东方轻轻的来回晃动。
The trees near at hand tossed their black plumes in its passage; and I could see the thin distant spires of pine along the edge of the hill rock slightly to and fro against the golden east.
应用推荐