科学家仔细察看行星照片，寻找生命迹象。
Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
在不要求大学生细察其依据的情况下，他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。
College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.
他仔细察看了庄稼的生长情况。
我们必须细细察看并做出评价。
鞋匠仔细察看了这张皮子以后才开始裁剪鞋帮儿。
The shoemaker carefully examined the leather before starting to cut out the uppers.
参观者细细察看展览会上的陈列品。
他仔细察看钻石有无瑕疵。
他仔细察看钻石有无瑕疵。
我仔细察看了一枝钢笔。
然后只要仔细察看那个闪烁的小光球一样的小星系。
And then you just look around the little galaxy there, like the little ball of light that's blinking.
仔细察看网格中的数据，它应当与饼状图中所示的数据相匹配。
As you scan the data in the grid, it should match up with what's represented in the pie chart.
你要细察那完全人，观看那正直人。因为和平人有好结局。
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
黄昏时分，巴勒斯和詹宁斯来到井下，开始仔细察看老矿区。
In the evening, Barras and Jennings went down and began to explore the old workings.
黄昏时分，巴勒斯和詹宁斯来到井下，开始仔细察看老矿区。
Barras and Jennings went down and began to explore the old workings.
他朝栅栏里张望，仔细察看这个地方，看到了那位年轻的女子。
He looks over the palings; takes stock of the place: and sees the young lady.
事实上，这是他几个月以来首次仔细察看屋里还剩下什么东西。
In fact, it was the first time in months that he had taken a good look at all that was left.
这是一个很小的改变，但如果仔细察看图7，页面看上去很不一样。
It's a small change, but if you look at Figure 7, the page looks quite different.
我走到一个货摊的前面，仔细察看着陶瓷花瓶和饰有花纹的茶具。
I went over to one of the stalls and examined porcelain vases and flowered tea-sets.
而细察这些地王背后的资金推手，上市房企是最主要的地王制造者。
Scrutinizing the funding power behind these top-priced lands, the listed real estate companies are the most important top-priced land makers.
想了解更多信息，不要忘记仔细察看 “瓶装水”和“奶瓶”的产品报告。
For more info, don’t forget to see Product Reports on "bottled water" and "baby bottles" .
在远离我们的母文化的时候，我们更能反省和细察自己的不足，并表现自己的优点。
When we're far from our native culture, we're more able to recognize and reflect on our own inadequacies, and to show our strengths.
然而，每一位父母都应当仔细察看自己的孩子，并提出同样的问题：“这个孩子将来怎样呢？”
But every parent does well to take a close look at his or her child and ask the same question: "What will this child be?"
然后卡车司机把羊毛运往城里，对羊毛进行分门别类的人会仔细察看，并且为市场挑选羊毛的等级和质量。
A truck driver then carried the wool to the city where a wool classer took a closer look and chose its grade and quality for the market.
还有一位来自得克萨斯州的朋友把手放在我日显单薄的肩膀上，似乎在仔细察看我和他脚下所站着的地面。
And one, from Texas, put a hand on my thinning shoulder, and appeared to study the ground where we were standing.
他摸过，嗅过，详细察看过这些宝物以后，象一个突然发疯的人似的冲出洞外，跳到一块可以看到大海的岩石上。
After having touched, felt, examined these treasures, Edmond rushed through the caverns like a man seized with frenzy; he leaped on a rock, from whence he could behold the sea.
走进树林后他放慢了脚步，开始仔细察看每一棵树，一步一步往前走，好象是在边走边找一条只有他知道的秘密路。
Once in the forest he slackened his pace, and began a careful examination of all the trees, advancing, step by step, as though seeking and following a mysterious road known to himself alone.
他从我手里把把蜡烛拿走，举得高高的，仔细察看着床铺，只见一片焦黑，床单湿透了，周围的地毯浸在水中。
He took it from my hand, held it up, and surveyed the bed, all blackened and scorched, the sheets drenched, the carpet round swimming in water.
虽然花费时间和调用次数通常是数据中最有价值的点，还是应当仔细察看函数的调用过程，可能发现其它优化方法。
Although time spent and number of calls are usually the most valuable bits of data, looking more closely at how functions are being called might yield other optimization candidates.
所有这些事物，除了在理性细察和深究那发生于生活中的事物的本性时被用来训练理性之外，难道还有什么别的用处吗？
For what else are all these things, except exercises for the reason, when it has viewed carefully and by examination into their nature the things which happen in life?
联邦官员称，他们希望这个标签能促使美国人根据自己的健康状况选购肉类，就像他们购买其他包装食品时一样细察标签。
Federal officials say they hope the labels will make Americans as conscious about health choices in the meats they buy as they have become in scouring labels on other packaged food products.
应用推荐