他们的论点经不起最为浅表的细察。
Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.
科学家仔细察看行星照片，寻找生命迹象。
Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
在不要求大学生细察其依据的情况下，他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。
College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.
他仔细察看了庄稼的生长情况。
我们必须细细察看并做出评价。
参观者细细察看展览会上的陈列品。
他仔细察看钻石有无瑕疵。
鞋匠仔细察看了这张皮子以后才开始裁剪鞋帮儿。
The shoemaker carefully examined the leather before starting to cut out the uppers.
我仔细察看了一枝钢笔。
克罗伊敦公爵仔细察看着一张摊开的埃索公路图。
然后只要仔细察看那个闪烁的小光球一样的小星系。
And then you just look around the little galaxy there, like the little ball of light that's blinking.
仔细察看网格中的数据，它应当与饼状图中所示的数据相匹配。
As you scan the data in the grid, it should match up with what's represented in the pie chart.
她惶恐不安地细细察看正在离开火车的人们的一张张脸。
She anxiously scanned the faces of the people leaving the train.
你要细察那完全人，观看那正直人。因为和平人有好结局。
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
黄昏时分，巴勒斯和詹宁斯来到井下，开始仔细察看老矿区。
In the evening, Barras and Jennings went down and began to explore the old workings.
黄昏时分，巴勒斯和詹宁斯来到井下，开始仔细察看老矿区。
Barras and Jennings went down and began to explore the old workings.
他朝栅栏里张望，仔细察看这个地方，看到了那位年轻的女子。
He looks over the palings; takes stock of the place: and sees the young lady.
事实上，这是他几个月以来首次仔细察看屋里还剩下什么东西。
In fact, it was the first time in months that he had taken a good look at all that was left.
我走到一个货摊的前面，仔细察看着陶瓷花瓶和饰有花纹的茶具。
I went over to one of the stalls and examined porcelain vases and flowered tea-sets.
这是一个很小的改变，但如果仔细察看图7，页面看上去很不一样。
It's a small change, but if you look at Figure 7, the page looks quite different.
他的手因为剥了鱼皮而发出磷光，他仔细察看水流怎样冲击他的手。
His hand was phosphorescent from skinning the fish and he watched the flow of the water against it.
而细察这些地王背后的资金推手，上市房企是最主要的地王制造者。
Scrutinizing the funding power behind these top-priced lands, the listed real estate companies are the most important top-priced land makers.
我的房间里有烛光，一个奇怪的人影仔细察看着我挂在衣柜里的婚纱。
There was candle-light in my room, and a strange shape examining the wedding dress hanging in my cupboard.
想了解更多信息，不要忘记仔细察看 “瓶装水”和“奶瓶”的产品报告。
For more info, don’t forget to see Product Reports on "bottled water" and "baby bottles" .
在您详细察看转换之前，我们先要修正规则类，使其能够调用刚刚产生的类。
Before you look in detail at the transform, amend the rule class to invoke this generated class.
通过自始至终地完成每个课程阶段的论文，你将细察和练习你的写作过程。
By completing assignments preliminary to the culminating essay in each phase of the course, you will examine and rehearse the writing process.
这个病毒一旦变得更具杀伤力，我们则会因不能为大量人员带来保护而接受细察。
Had the virus turned more lethal, we would be under scrutiny for having failed to protect large Numbers of people.
你从远处知道我的意念。我行路，我躺卧，你都细察，你也深知我一切所行的。
You scrutinize my path and my lying down, And are intimately acquainted with all my ways.
代达罗斯把这只死鸟拿在手中，慢慢地把它的身子翻过来，仔细察看它的翅膀。
Taking the bird in is hands, Daedalus turned it over slowly, examining the wings.
代达罗斯把这只死鸟拿在手中，慢慢地把它的身子翻过来，仔细察看它的翅膀。
Taking the bird in is hands, Daedalus turned it over slowly, examining the wings.
应用推荐