他们的律师花了好几天时间辩论诉讼程序细则。
令人担忧的是，这项计划中有关如何削减开支的细则很少。
Worryingly, the plan contains few details on how spending will be cut.
你上任时会收到一份聘用细则的书面材料。
On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment.
较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。
读一下你合同中的附属细则，准确找出你投险的内容。
Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.
我在读小体印刷的细则，我不想在不该签的文件上签字。
I'm looking at the small print; I don't want to sign anything that I shouldn't sign.
具体办法由本法实施细则规定。
Specific measures for the implementation of this Law shall be stipulated in detailed regulations.
新细则禁止参加慈善活动的表演者收取钱财。
The new rules will also ban performers from accepting money for charity events.
执行新的耕地占用税暂行条例及其实施细则。
The new provisional regulations for tax on farmland used for nonagricultural purposes and detailed rules for their implementation were instituted.
首先，原则比细则好，因为银行可以用对策来绕过细则。
First, principles are better than detailed rules, which can be gamed.
甚至加州也重新考虑，可能改变细则对稻草建筑提供支持。
Even California is having a rethink, and may change its rules to accommodate straw-bale construction.
南京和哈尔滨也在同一天出台了类似的限购细则。
Nanjing and Harbin implemented similar restrictions on the same day.
申请细则在7月初即已阐明，从下月起，公司便可以提交申请。
Rules for applying were clarified in early July and from next month firms can put in their bids.
当你给同事写指导或者项目细则的时候，请一定把这记在脑子里。
Always keep that in mind when writing directions or project details for a colleague.
按照测试说明细则测试EDC相关软件和临床数据库。
Test EDC applications and clinical databases for conformance to specifications.
修订方案的细则将依据用户他们当前的产品和需求而定。
Modification options will be given to customers based on their current product and needs, Scharf added.
负责对专利法实施细则以及有关法规、规章的解释工作；
to be responsible for the interpretation of the Detailed Rules for the Implementation of the Patent Law and related laws and regulations;
确保尽早询问相关细节，并与同事们探讨部门文化的细则。
Be sure to ask about these details early on. And talk to colleagues about the particulars of the departmental culture.
在另一些网站，许可的用途仅仅是条款和细则下一个普通的多选框项。
At other sites, permissible use is simply a generic checkbox item under Terms and Conditions.
细则主要在于鼓励候选人及其支持者之间展开公平公开的竞争。
The main aim of the guidelines is to encourage fair and open campaigning by candidates and supporters on a level playing field.
细则主要在于鼓励候选人及其支持者之间展开公平公开的竞争。
The main aim of the guidelines is to encourage fair and open campaigning by candidates and supporters on a level playing field.
应用推荐