阿切尔沉思，也许是因为她早年的活力已经消失了，她才这样异常地沉静——她的动作、声音、低声细气的语调都异常沉静。
It was, perhaps, Archer reflected, because her early vivacity had disappeared; because she was so quiet — quiet in her movements, her voice, and the tones of her low - pitched voice.
而且这项提案还更严格地定义了卷烟、雪茄、小雪茄、细切烟和斗烟这些词语，以阻止交叉产品的生产。
And it would define more tightly the terms cigarette, cigar, cigarillo, fine-cut tobacco and pipe tobacco in order to discourage the production of cross-over products.
痛苦留给的一切，请细加回味！苦难一经过去，苦难就变为甘美。
For all the pain, please fine aftertaste! Suffering is the past, suffering becomes sweet.
痛苦遗留给你的一切，请细加回味！苦难一经过去，苦难就变为甘美。
Painful legacy to you all, please fine aftertaste! Suffering is the past, suffering becomes sweet.
你的忿怒重压我身。你用一切的波浪困住我。（细拉）
Your wrath lies heavily upon me; you have overwhelmed me with all your waves. Selah.
经过在雪撬上睡觉和在厨房吃饭后，穿着干净的亚麻布衣服，细薄的靴子坐在靠背椅里，某人的马甲上还挂着表链，这一切是多么的奢侈了啊！
After sleeping in the sledge and dining in the kitchen, to sit in an arm-chair in clean linen, in thin boots, with a chain on one's waistcoat, is such luxury!
该公司的细切烟总销量增长了10%。
The company's overall fine cut volumes increased 10 percent.
该公司还说，卷烟与细切烟的合并销量下降，有部分原因是英国的商业购买模式出现了变化，这个变化会使一些销量从上半年转到下半年。
It also said the drop in combined cigarette and fine cut tobacco volumes is partly due to a change in U. K. trade buying patterns which will shift some volumes from the first to the second half.
土豆去皮切丝，越细越好哦，切好的土豆丝放凉水里浸泡，洗去淀粉，这样炒出来脆爽。
Clean potatoes and remove the peel, slenderly cut it into silk. And then take it into water for cleaning farina. So it will be crisp after stir-fried.
土豆去皮切丝，越细越好哦，切好的土豆丝放凉水里浸泡，洗去淀粉，这样炒出来脆爽。
Clean potatoes and remove the peel, slenderly cut it into silk. And then take it into water for cleaning farina. So it will be crisp after stir-fried.
应用推荐