动词被细分为及物和不及物两类。
The verbs were subdivided into transitive and intransitive categories.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
然后研究人员研究了录像带，详细分析了比赛。
The researcher then studied the videotapes to analyse the matches in detail.
进行这项研究的小组通过详细分析得出结论：陨石的撞击确实是危险的。
The group conducting the study concluded from a detailed analysis that impacts from meteorites can indeed be hazardous.
例如，去年我的学生花了一个星期的时间观察他们自己的购买行为，并对其进行了详细分析。
For example, last year my students spent a week looking at their own purchasing and analyzed it in detail.
也许如果我们仔细分析创作过程，那么我们可能会了解到一些它的本质以及如何在我们生活中起作用。
Perhaps if we analyze the creative process carefully, we might get some insight into what it is and how it might work in our lives.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
分类帐包括总分类帐，明细分类帐，银行日记帐及现金日记帐。
Ledger includes general ledger, subsidiary ledger, cash book, and petty cash book.
许多人认同报纸仍是获取深度报道、详细分析及深入见解的重要渠道。
Many agree that newspapers are still an important source of in-depth news, analysis and opinions.
Raynor和 Ahmed 更乐于分析这些数字：他们提供了关于“优势要素计算”和“详细分析”的详细附录。
Raynor and Ahmed are happier chewing the numbers: they provide detailed appendices on "calculating the elements of advantage" and "detailed analysis".
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
腹侧腔包括胸腔和盆腹腔及其细分。
The ventral cavity includes the thoracic and abdominopelvic cavities and their subdivisions.
陨石进一步细分为两类：球粒状陨石和无球粒陨石。
Aeroliths are further subdivided into two classes: chondrites and achondrites.
他们分成两组后又细分为四组。
They divided into two groups and subdivided into four groups.
响应时间细分和资源监测数据。
异步延迟响应调用细分视图。
将致力于为垂直细分市场提供 API。
这些功能都细分为更详细的功能或职能。
Each of these capabilities breaks down into more detailed capabilities or functions.
客户报告界面非常类似于高级细分界面。
The Custom Reporting interface is very similar to the Advanced Segmentation interface.
TLD左边的每个片段是该原始域的细分。
Each fragment to the left of the TLD is a subdivision of the original domain.
这需要对项目范围文件详细分析。
This involves a detailed analysis of the project scope document.
异步单向调用细分视图。
同样，您在每一个细分上都可以看到值的分布。
Again, you can see the distribution of values in each segment.
仔细分析需求，并找出自相矛盾的需求。
Analyze the requirements carefully, and look for self-contradicting requirements.
相比消费者市场，工业市场是出了名的难做细分。
Industrial markets have been notoriously more difficult to segment than consumer markets.
本节将描述这种细分。
可以进行进一步的细分，最多可以达到127个级别。
Further subdivisions can occur, up to a maximum of 127 levels.
可以进行进一步的细分，最多可以达到127个级别。
Further subdivisions can occur, up to a maximum of 127 levels.
应用推荐