三组间干预前后尿8-异前列烷浓度差异无统计学意义（P>0.05）。
There were no significant differences in urine 8-isoprostanes among 3 groups before or after intervention(P>0.05).
您使用id属性的值引用一个任务，例如，当声明任务或任务组间的依赖项时。
You use the value of the id attribute to reference a task — when declaring dependencies between tasks or task groups, for example.
他们对人类和黑猩猩的基因组上各部分进行核对，并识别出基因组间分化的程度。
They aligned sections of the human and chimpanzee genomes and identified how much they diverged.
在这种上下文中，最有用的三种模型是规则组的结构模型、组间的依赖关系图，以及规则引擎本身执行的执行流。
The three model forms most useful in this context are a structure model of the rule groups, a dependency map among groups, and the execution flows that the rule engine itself performs.
测量工具满足测量等价性的要求是进行组间差异比较的前提条件。
Measurement equivalence serves as the precondition for conducting substantive cross group difference comparisons.
两组间差异在治疗期间始终具有统计学意义。
The difference between both groups was statistically significant at all days.
结果：组间糖化血红蛋白差异在随后的第一年就不存在了。
Results Between-group differences in glycated hemoglobin levels were lost after the first year.
两组间术后恢复率、感染率以及其他并发症几率基本相同。
Postoperative recovery rates, infection rates and other complications were similar for both groups.
另外，各治疗组间的患者个体差异本身也可能是癌症风险增加的因素。
Additionally, differences in patient characteristics across the treatment groups may have contributed to a finding of increased cancer risk.
比较了两组间的排斥反应发作、移植物功能以及移植物和患者的存活率。
Episodes of rejection, graft function, and graft and patient survivals were compared between the two groups.
在小样本研究中，尽管采用了随机法，但两组间偏倚还是很容易发生的。
In studies with small sample sizes, imbalances between the two groups can easily occur despite randomisation .
公共对象请求代理架构（Common Object Request Broker Architecture，CORBA）是对象管理组实现分布式计算节点间的互操作性的规范。
The Common Object Request Broker Architecture (CORBA) is the Object Management Group's specification for achieving interoperability between distributed computing nodes.
两组孩子间的很多冲突都是实验者们精心安排的。
Much of the conflict between the two groups of boys is orchestrated by the experimenters.
WSDL描述了一组SOAP消息，以及如何在SOAP处理器间交换这些消息。
WSDL describes a set of SOAP messages and how these messages are exchanged between SOAP processors.
为了在不同的拦截点间保持一定程度的一致性而做出的决定是，创建一组基类，可以根据这些基类为每个具体的拦截点创建子类。
To achieve a degree of consistency between different interception points, it was decided to create a set of base classes that could be subclassed for each concrete interception point.
尝试使用Tab键在输入域和链接间切换，使用Shift + tab后退，以及使用箭头键更改列表或单选按钮组中选中项目的选择。
Try the Tab key to move forward between fields and links, Shift + Tab to move backwards, and the arrow keys to change which items are selected in lists or radio button groups.
核心组表示将打开相互间连接的进程组（JVMs）。
The core group represents the set of processes (JVMs) that will open connections to each other.
过去十年间，我通过这个用户组见到了许多优秀的朋友并受益良多，而它只是占用了我的一些时间而已。
I’ve met so many wonderful people and learned so much in ten years with this user group, and all it took was some of my time.
他的研究组率先提出并证明，答案在于这些不同特征间的神经同步发放。
His group was among the first to suggest, and then demonstrate, that the answer lay in the synchronisation encoding the separate features.
复合应用程序体系结构的松散耦合还能使不同位置的各种组利用相互间的工作并进行互操作。
This loose coupling of the composite application architecture also enables diverse groups in different locations to leverage each others' efforts and to interoperate.
由于使用操作系统级别的安全性，因此将需要确保系统间的用户和组保持一致。
Because of OS level security you will need to make sure that the users and groups for the systems are consistent.
此方法支持一种特定的开发生命周期，在此生命周期中，规则组和其他服务间的关系的定义早于使用这些服务的实际规则集和规则。
This approach enables a development lifecycle where the relationship among rule groups and other services is defined earlier than the actual rule sets and rules that use those services.
它所建立的基于XML的语言可用于把业务流程的流逻辑指定为一组活动以及这些活动间的控制相关性。
It establishes an XML-based language for specifying the flow logic of business processes as a set of activities and the control dependencies between those activities.
一组数据集由过去50年间从船上通过目测搜集的数据组成，而另一组则基于气象卫星搜集的数据。
One set consisted of collected visual observations from ships over the last 50 years, and the other was based on data collected from weather satellites.
企业体系结构内的战略及评估与核心组织竞争力分析间的联系将导致一组高级业务与IT需求的出现。
The linkage between strategy and assessment within enterprise architecture with the analysis of core organizational competencies results in a set of high-level business and IT requirements.
伊丽莎白·纳什抵达了反恐组，她告诉梅森和杰克，她与亚历克西斯是在一间酒吧结识的。
When Elizabeth Nash arrives at CTU, she tells Mason and Jack that she met Alexis in a bar.
传统的有性杂交手段和生物技术相结合是克服种间生殖障碍，提高非aa组野生稻有利基因育种利用效率的可行途径。
Combining traditional crossing method with biotechniques is a reliable way to overcome the reproductive barriers and to improve the utilizing efficiency of non-AA genome wild rice.
传统的有性杂交手段和生物技术相结合是克服种间生殖障碍，提高非aa组野生稻有利基因育种利用效率的可行途径。
Combining traditional crossing method with biotechniques is a reliable way to overcome the reproductive barriers and to improve the utilizing efficiency of non-AA genome wild rice.
应用推荐