2004年，完工后的CIS大楼成为了欧洲最大的垂直太阳能电池板组群。
In 2004, the completed CIS tower became Europe's largest collection of vertical solar panels.
现在我就把我们刚才浏览的故事组群如下。
在这两组群体中，每万名当中就有39名每年患病。
In both of these groups, about 39 of every 10, 000 women developed diabetes each year.
在这两组群体中，每万名当中就有39名每年患病。
In both of these groups, about 39 of every 10,000 women developed diabetes each year.
她说，“于是我们就动身去寻找这些寓言中的组群。”
"So we went out and looked for these fabled groups," she said.
哪些工业或组群是主要的排放或其它环境风险的源头？
Which industries or clusters are significant sources of emissions or other environment risks?
在雅虎组群和论坛上去寻找那些给你热情趣味相同的话题。
Search for Yahoo groups and forums which cater to a particular topic that you're passionate about.
位于亚洲和澳洲之间的太平洋和印度洋之中的一组群岛。
A group of islands in the Indian and Pacific Oceans between Asia and Australia.
基于ISSR分子标记划分的组群与地域性没有明显关系。
Groups based on ISSR markers were not in evidence with geographical regions.
在这各组群中大约4 - 7%患者的癌细胞带有上述突变。
Some 4-7 percent of patients in this group will have cancer cells with this mutation.
同样的，人与人之间的关联形态也是赋予了各组群不同的属性。
So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties.
他的网站和Facebook组群里面也已经有成百上千条评论。
His website and Facebook group have had hundreds of comments.
通过花培和组群筛选法均能较快地获得直穗型高产优质粳稻品系。
The high-yield and high-quality in erect panicle type Japonica line could be selected by anther culture or group selective breeding.
将培训元素加入组群小额信贷计划对获得更广泛的保健效益至关重要。
The addition of a training component to group-based microfinance programmes may be critical for achieving broader health benefits.
但是它也有一批核心组群的忠实追随者。显示出一些非常早期的增长。
It never really caught on in the wake of Twitter, but it does have a core group of loyal follower, and is showing some very early growth.
第二组群普通菜豆的特征特性介于第一和第三组群之间，分布较广。
The main characters of second group were between the first and the third group. They was distributed widely.
视觉运动感知必须解决运动组群和运动分割这两个互为补充的问题。
Visual motion perception requires the solution of the two complementary problems of motion integration and of motion segmentation.
至今尚无人宣称说组群选择是不可能的，但从数学的角度上来看是这样。
Noone ever claimed group selection is impossible, but it looks mathematicallyunlikely.
相反，他们将他们的企业分割成一组群落并逐个攻克它们（常常并行进行）。
Instead, they partition their enterprise into a set of communities and attack them, often in parallel.
工作空间也可以创建并保存，可以让你保存文件位置和组群用于今后的工作。
Workspaces could also be created and saved, allowing you to save your file locations and groups for future use.
本文提出的算法是考虑到组群移动中的速度，方向及覆盖面积的各种情况。
In this paper, we proposed a partition prediction algorithm considering group movement to any direction, at any speed, and with different coverage.
“wugs”也是类似，既不是一种进化结果，也不是生态学或其他相近组群。
Wugs, likewise, are neither an evolutionarily nor ecologically nor otherwise cohesive group.
4万个全国代表性家庭的育龄妇女响应了2005年至2006年多指标组群调查。
Women of reproductive age in 40 000 nationally representative households responded to the Multiple Indicator Cluster Survey in 2005–2006.
现有的预测算法分割时间是假设每个组群是以同样的速度和覆盖面积向相反方移动的。
The existing partition prediction algorithm predicts the partition time assuming that each group moves to the opposite direction, at the same speed, and with the same coverage.
如果网络分区在预测的指定时间后发生，那么被分区的组群就不能接收到一些重要信息。
If partition time is predicted behind time, nodes in partitioned group cannot receive some important messages.
荷兰的安的列斯盾是荷属安的列斯官方货币，该属地为加勒比海两组群岛，以前位于阿鲁巴。
The Netherlands Antillean guilder is the official currency of the Netherlands Antilles, two groups of islands in the Caribbean Sea, and formerly in Aruba.
这个功能的目的，是能够创造出很多组群的对象和适用的动画功能，如移动，旋转，缩放。
The purpose of this function is to be able to create groups of objects and apply animated functions like Move, Rotate, Scale.
结论：在以上提到的大部分组群中，导航对于椎弓根螺钉置钉确实能提供一个较高的准确性。
Conclusions. Navigation does indeed provide a higher accuracy in the placement of pedicle screws for most of the subgroups presented.
结论：在以上提到的大部分组群中，导航对于椎弓根螺钉置钉确实能提供一个较高的准确性。
Conclusions. Navigation does indeed provide a higher accuracy in the placement of pedicle screws for most of the subgroups presented.
应用推荐