使组织过程和工具规范化。
同时,遵守多个标准不应该导致组织过程的低效。
At the same time, compliance with multiple standards should not lead to inefficiencies across organizational processes.
选择对整个组织过程性能和量化项目管理领域有重大贡献的子过程。
Sub-processes are selected that significantly contribute to overall organizational process performance and quantitative project management areas.
本书很值得一读,可以辅助您改进组织的开发过程。
It is a valuable source from which you may pick and choose practices to help you to improve your organization's development processes.
从皮肤损伤处移除多余的物质,从而缓解炎症,加速康复过程,并且促进新组织的再生。
The waste material is thereby removed from the skin lesions so as to reduce inflammation, speed up the healing process and encourage regeneration of new tissue.
过程和项目组合管理工具能够帮助组织始终如一地交付符合商业优先级的结果。
Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.
对于一个刚刚开始踏上过程改进之路的组织来说,应当做些什么?
And what does an organization do if it is just starting on the path to process improvement?
组织能力着重于满足客户需求的内部过程和系统。
Organizational capability focuses on internal processes and systems for meeting customer needs.
手术过程中切除的组织用于诊断疾病是否为恶性。
Tissue that is removed during the operation is checked for signs of malignancy.
着色为辨别、组织和管理关键的过程元素提供了可视化提示。
Coloration provides a visual cue for the identification, organization, and management of key process elements.
过程被组织在过程组中。
由较大组织执行的过程。
量化目标是基于客户、最终用户、组织和过程实现人员的需求的。
Quantitative objectives are based on the needs of the customer, end users, organization, and process implementers.
这是个巩固以及组织的过程,将最重要的信息与其他的所有东西分离开来。
It's a process of consolidation and organization that separates the most important information from everything else.
此外,能够有效支持一个项目团队或者一个组织的过程并不止一个,可能有很多。
Moreover, there isn't just one process that can effectively support a project team or organization. There may be many.
满足这些相互冲突的要求,需要组织和过程共同改进,以交付一个增加最大价值和巩固竞争优势的解决方案。
Satisfying these conflicting demands requires that the organization and process coevolve in order to deliver a solution that adds maximum value and delivers competitive advantage.
经理还可以使用这一评估来发现他们可能有效地使用RUP作为对其组织当前过程的补充的地方。
Managers can also use this assessment to see where they might use RUP productively to supplement their organization's current processes.
结果,除了裁减指南所允许的差别,跨组织执行的过程是一致的。
As a result, the processes that are performed across the organization are consistent except for the differences allowed by the tailoring guidelines.
为业务目标建模、现存的和将来的业务过程、组织的结构以及业务流程的模拟提供指导。
This provides guidance on modeling business goals, existing and future business processes, and organizational structure as well as simulation of business process.
Scrum过程的组织迭代形式也被称为“冲刺”。
Scrum processes are organized in iterations also referred to as sprints.
如果不控制SOA的采用,则在转换过程中组织结构将保持不变。
If you don't govern SOA adoption, the organizational structure will remain unchanged during the transition.
首先,有书面证明,它是通过对工作产品、工件、组织政策和过程,及角色和职责定义的采样来收集的。
First, there is documentary evidence, which is collected by means of a sampling effort for work products, artifacts, organizational policies and processes, and roles and responsibilities definitions.
出现的这些情况充其量可以看作是重建组织开发过程和基础设施的催化剂。
At best, they serve as catalysts for reengineering organizational development processes and infrastructure.
当然,每个组织都有不同的业务过程、结构和工作流,等等。
Every organization will, of course, have different business processes, structures, workflows, etc.
在增量式开发过程中组织迭代和测试。
Organize iterations and testing in incremental development processes.
治理得糟糕的组织经常陷入关注过程而不是结果的圈套。
Poorly governed organizations often fall into the trap of focusing on processes rather than outcomes.
IT能力框架,例如CobiT和ITIL,它们定义了一组由 IT组织执行的过程
The IT capability frameworks such as CobiT and ITIL, which define a set of processes executed by an IT organization
IT能力框架,例如CobiT和ITIL,它们定义了一组由 IT组织执行的过程
The IT capability frameworks such as CobiT and ITIL, which define a set of processes executed by an IT organization
应用推荐