最后，本文考虑了关于组织规模的附加因素。
Finally, the article considered additional factors about the size of organizations.
因此，客观上需要构建一种较为合意的零售产业组织规模结构。
Therefore, it is objectively necessary to construct the rational scale structure for the retailing industrial organization.
他们之中有许多组织规模并不算大，但他们所做的一切却常常鼓舞了我。
Many of these organisations are modest in size but inspire me with the work they do.
然而，随着我们的壮大，我们需要一些能全身心投入到我们事业中来的人来扩大自己的组织规模。
However, as we grow we need to build our organizational capacity with people who can dedicate themselves full-time to our venture.
实际情况是，开发人员、DBA和架构师任务经常重叠，根据组织规模，这些任务可能只由一个人完成。
The reality is that developer, DBA, and architect tasks frequently overlap and, depending on the size of the organization, may even be done by the same person.
一旦某种已有候选疫苗的病毒对人类构成了威胁，再快速地组织规模更大费用更高人类药效测试。
If a disease for which there are candidate vaccines does become threatening, larger and more expensive human-efficacy trials can be organised quickly in response.
此外，组织规模的大小只要足以提供协助个别的扶轮社，使其有效率的运作和促进扶轮宗旨即可。
Additionally, it should be only as extensive as necessary to help the individual Rotary club function effectively and advance the Object of Rotary.
其主要优点是清晰明了，易于操作，且组织规模越大，流程越复杂，流程图分析法就越能体现出优越性。
Its main advantages is that, it is clear, easy to operate, and the bigger the organization size is, the more complicated the procedure is, the more the flow charts analysis can reflect its advantages.
一旦要递送活动中承诺的产品时，两者都很不讲情面，但是组织规模越大，越需要更多资源来平息争端。
Both groups can be unforgiving and unrelenting when it comes to delivering on promises touted in the campaign, but the larger the group, the more resources will be needed to fend off the fray.
Michael (Sencha Touch)：主要差异在于大多数移动应用都很小，因此今天的移动开发所需的组织规模远小于桌面开发。
Michael (Sencha Touch) : The big difference is that most mobile apps are quite simple, so mobile development today requires far less organizational scale than desktop development.
是指无论组织规模的大小，无论在组织的哪一个层次上，无论组织的工作领域是什么，无论这个组织位于哪一个国家，这个组织都需要管理。
The reality that management is need in all types and sizes of organizations, at all organizational level, in all organizational areas, and in organizations in all countries around the globe.
当桑德伯格因故而遗憾地无法出席《财富》杂志今年举办的“最具影响力女性峰会”时，我问她是否能做些别的事情来弥补这个缺憾，比如：分享她在扩大组织规模方面积累起来的经验。
When Sandberg regretfully bowed out of this year's Fortune Most Powerful Women Summit, I asked her if she would do something else: share her expertise on scaling an organization.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
在各种规模的组织中，用户报告，在常规数据库维护任务上花费的时间很少，并且基本不需要监控。
Among organizations of all sizes, users reported that very little time was spent on routine database maintenance tasks and that little monitoring was required.
要小心使用“他说，她说”-一旦你的组织扩大到足够的规模，你的团队成员就会经常彼此抱怨。
Be careful with “he said, she said” – Once your organization grows to a significant size, members of your team will, from time to time, complain about each other.
这可以归因于大多数行业中各种规模的组织中环境变更的加剧。
This can be attributed to the acceleration of environmental changes in organizations of all sizes across most industries.
然而，很多组织仍然纠结于最佳的团队规模和有效的团队构成。
However, many organizations still struggle with questions related to the optimal team size and an efficient team composition.
最重要的是，所有的频率都是这样，意味着这种现象是规模不变的-自我组织临界的另一个重要标准。
Crucially, this was true at all frequencies, which means the phenomenon is scale invariant - the other key criterion for self-organised criticality.
组织需要结构才能生存，组织的结构级别通常由其规模和在行业中的服务质量决定。
An organization needs structure to survive, and the level of structure it has is usually dictated by its size and how well it is doing in the industry.
“要想抓住、杀死这么多人，必须大规模调动国家组织网络”，奈马克写道，共犯也许有数十万人。
“A vast network of state organizations had to be mobilized to seize and kill that many people, ” Naimark writes, estimating that tens of thousands were accomplices.
当组织仅有一两个人的时候，交流很简单，但是交流的复杂程度是与组织的规模成正比的。
But, while communication is simple when an organization has only one or two people in it, the complexity of communication grows in direct proportion to the size of the organization.
为了更好的组织以及减少工具下拉菜单的规模，您可以组织用户定义的帮助到一个阶层中。
To better organize and to reduce the size of the Tools drop-down menus and right-click context menus, you can organize the user-defined helpers in those menus into a hierarchy.
本届世博会共有246个国家和国际组织参展，参展方数量和规模超出以往历届世博会。
Altogether 246 countries and international organizations participated in the Shanghai Expo, exceeding all previous Expos.
总体来说，不论什么规模的组织开始采用现代软件开发技术，它都需要适应许多的变化，如下？
In general, when any size organization begins adopting modern software development practices, it needs to accommodate a great number of changes, including the following.
LotusLive在线服务为各种规模的组织提供了丰富的协作工具。
The LotusLive online services give organizations of all sizes access to rich collaboration tools.
新的IBMLotusSametime 产品系列提供了实时的社区协作产品，可满足不同规模组织的不同级别（初级、标准和高级）的需求。
The new IBM Lotus Sametime family offers a family of real-time and community collaboration products that address the entry-level, standard, and advanced needs of organizations of any size.
这些能力使得IBMTivoli存储管理器可以为各种规模的组织提供对数据的管理、看护以及自动保护。
These capabilities allow IBM Tivoli Storage Manager to scale up to manage, administer, and automate data protection for any size organisations.
组织的类型、规模和结构将决定实施过程中的细节。
The type, size and structure of an organisation will determine the detail of the implementation process. However, the main stages involved include the following.
目的是建立一个更大的有统一宗旨和同一战略计划的组织，去大规模地影响变化。
Your objective is to build a larger organization with a unified message and a single strategic plan to effect change on a large scale.
提供了这些数据存储的大规模散布性质，挑战在于组织如何发现、访问和有效地使用分布式数据。
Given the massively diffuse nature of these data stores, the challenge is for organizations to discover, access, and effectively use distributed information.
应用推荐