我个人正在审视世界卫生组织行动的整体效率。
I am personally looking at the overall efficiency of WHO operations.
世卫组织行动计划的总体目标是,协助各国建立非传染病预防和控制能力。
WHO's overall goal for the action plan is to support countries as they build their national capacity for NCD prevention and control.
倡导宽容精神,是教科文组织行动的源泉和目标。
The promotion of the spirit of tolerance is the source and purpose of UNESCO's actions.
世界卫生组织非常高兴与世界母乳喂养行动联盟一起,共同庆祝2008年8月1日至7日的世界母乳喂养周。
The World Health Organization (WHO) is pleased to join the World Alliance for Breastfeeding Action in celebrating World Breastfeeding Week from 1 to 7 August 2008.
它使组织考虑更多可供选择的行动和方案,并确定资源的最佳配置和实现目标的最佳计划。
It enables organizations to consider more alternative actions and scenarios, and determine the best allocation of resources and the best plans for accomplishing goals.
这次回顾会议的一个行动项目是将这些介绍组织到团队的知识库中。
The action item decided upon in this session was to organize the presentations in the team repository.
许多收集度量标准的组织很少根据结果采取行动。
Many organizations that collect metrics take few actions based on the results.
还可以问问自己,你为创造更美好的前途、为所效力的组织创造更多价值都采取了哪些行动呢?
Ask yourself what actions you can take to create more alternative futures for yourself - and greater value for your organization?
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例,指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
公报要求相关国际组织向G20报告价格上涨的驱动因素,并考虑可能采取的行动。
The communique asks for international organisations to report back to the G20 on the drivers of higher prices and to consider possible action.
世卫组织很高兴与世界母乳喂养行动联盟一起,共同庆祝2009年8月1日至7日的世界母乳喂养周。
WHO is pleased to join the World Alliance for Breastfeeding Action in celebrating World Breastfeeding Week from 1 to 7 August 2009.
该计划包含会员国、国际合作伙伴和世卫组织秘书处采取的行动,目的是加强全球和国家一级的承诺,消灭可避免的盲症。
The plan contains actions for Member States, international partners and the WHO secretariat aimed at strengthening commitment at global and national levels to eliminate avoidable blindness.
世卫组织通过其设在新德里和日内瓦的行动中心,不分昼夜地加紧搜集信息,协调与卫生有关的救援和复苏努力。
Through its operations centres in New Delhi and Geneva, WHO has been working around the clock to facilitate information gathering and the coordination of relief and recovery efforts related to health.
世卫组织呼吁其所有会员国通过制定和加强癌症控制规划强化防治癌症的行动。
WHO calls on all its Member States to intensify action against cancer by developing and reinforcing cancer control programmes.
我们必须确保国际劳工组织的各项公约得以批准和实施,确保从现在起加大采取全球行动的力度,反对农业中最恶劣形式的童工劳动。
We must make sure that the ILO conventions are ratified and implemented, and that from this day on, world action to counter the worst forms of child Labour in agriculture gains momentum.
世卫组织的规范指导和技术支持正在帮助促进各个国家的青少年卫生行动。
WHO's normative guidance and technical support are helping accelerate action on adolescent health in countries.
2009年5月5日,世卫组织将强调良好的手部卫生对患者医疗的极端重要性,并发出全球行动呼吁,促使减少与卫生保健有关的感染。
On 5 May 2009, WHO will highlight the critical importance of good hand hygiene in patient care with a global call to action to help reduce health care-associated infections.
世卫组织发挥更有力的领导作用,将有助于促进众多卫生合作伙伴采取更协调一致的行动,以最大限度地发挥其效用。
Stronger leadership from WHO will promote greater coherence in the actions of multiple health partners to maximize their impact.
在2008年,世卫组织启动了其非传染性疾病行动计划。
In 2008, WHO launched its Noncommunicable Diseases Action Plan.
世卫组织第一次获得授权,可根据媒体报道采取行动,要求受影响国家进行核实并提供合作。
For the first time, WHO is authorized to act on media reports to request verification and offer collaboration to an affected country.
这一全新报告是执行世卫组织关于预防和控制非传染性疾病全球战略2008- 2013年行动计划的一个关键组成部分。
This new report is a key component of the 2008-2013 Action Plan for the implementation of the WHO Global Strategy on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases.
世卫组织认为严重性是大流行的一项重要特征,也是在决定采取何种行动时应该考虑的一项极为重要的因素。
WHO regards severity as an important feature of pandemics and a critical factor when deciding on which actions to take.
世卫组织《减少有害使用酒精全球战略》提出了保护人们不受有害使用酒精影响方面的措施并且确定了重点行动领域。
The WHO Global strategy to reduce the harmful use of alcohol offers measures and identifies priority areas of action to protect people from harmful alcohol use.
2004年世界卫生大会通过了世卫组织饮食、身体活动与健康全球战略,该战略描述了支持健康饮食和定期身体活动所需要开展的行动。
Adopted by the World health Assembly in 2004, the WHO Global Strategy on diet, physical activity and health describes the actions needed to support healthy diets and regular physical activity.
世卫组织还在其日内瓦总部和世界各地的区域办事处建立了战略行动中心,24小时运行以管理突发事件。
WHO has also built strategic operations centres at its Geneva Headquarters and in Regional Offices around the world, which are available round-the-clock to manage emergencies.
在9月1-5日于雅温得召开的世界卫生组织非洲区域委员会第五十八届会议上,部长们通过了《雅温得宣言》,承诺开展若干行动。
Meeting at the 58th session of the WHO Regional Committee for Africa, held in Yaoundé from 1 to 5 September, the ministers adopted the Yaoundé Declaration, committing themselves to several actions.
一艘海警船到达出事现场实施救援。威海海事局还组织了数艘过路船参加营救行动。
A maritime police vessel rushed to the site to carry out rescue operation. The bureau also organized vessels passing by to join the rescue.
一艘海警船到达出事现场实施救援。威海海事局还组织了数艘过路船参加营救行动。
A maritime police vessel rushed to the site to carry out rescue operation. The bureau also organized vessels passing by to join the rescue.
应用推荐