细粒度组件数量更多,用于组织系统中逻辑的实现,通常实现详细的技术算法。
Fine-grained components are more numerous and are used to organize the implementation of logic in a system, often implementing a detailed technical algorithm.
内部攻击者是解密攻击最常见的来源,因为攻击者具有对组织系统的直接访问权。
Internal attackers are the most common sources of cracking attacks because attackers have direct access to an organization's systems.
例如,你希望自己的员工积极主动地对待自己的工作,为组织系统以及运转流程的改善提出更多的建议。
For example, let's say that you would like your employees to take more initiative in their jobs and make and implement more Suggestions for improvements to company systems and procedures.
我相信,万维网是遵循一些客观进化规律的自组织系统,这个系列就以发现万维网进化的规律为主要目标。
I believe that World Wide web is a self-evolving system which follows objective evolutionary laws. Hence the main goal of web evolution research is to discover these laws.
一流的战略设计师都有一个牢靠高效的设计流程,其中一些是他们个人独创的,但大部分都是一个组织系统的一部分。
The best strategic designers all work with a strong and efficient design process, some processes are personal, but most are part of an organizational system.
也就是说,WSRR用于存储关于您已经在使用、计划使用或希望注意的自己系统中或其他组织系统中的服务的信息。
In other words, it is where you store information about services in your systems or other organizations' systems, that you use, plan to use, or want to be aware of.
很多真正有用的信息都被世界各地不同的组织系统隐藏起来,罗斯林教授发现,即使是最大的机构都不愿意分享他们的发现。
Much of the really useful information was hidden away in different systems around the world, and Dr Rosling found that even the biggest institutions were reluctant to share their findings.
能完成这项工作的团队会创造出更加实用的系统,并使得他们的组织在市场中更有竞争力。
Teams that can accomplish this will create more useful systems and give their organizations a sharp competitive edge in the marketplace.
规则架构师负责将组织的业务需求转换为可靠而稳定的软件系统。
The rules architect is the person who transforms the business requirements of an organization into software systems that are solid and stable.
随着数据量的增长,此系统提供一种经济高效的方法来扩充容量——组织不必将大量资金花费到过剩的硬件和软件上。
As the amount of data increases, the system provides an economical and efficient approach to scaling capacity-without forcing organizations to overspend on excess hardware and software.
我完全同意并要补充说,加强卫生系统是本组织作为一个整体的最大挑战之一。
I fully agree and would add that the strengthening of health systems is one of the biggest challenges for this Organization as a whole.
组织能力着重于满足客户需求的内部过程和系统。
Organizational capability focuses on internal processes and systems for meeting customer needs.
不同的系统可以共同工作,并将跨组织和地域界限的设备和应用程序连接在一起。
Different systems can work together and link with devices and applications across organizational and geographic boundaries.
卫生系统包括主要目的为改善健康的所有组织、机构、资源和人员。
A health system consists of all the organizations, institutions, resources and people whose primary purpose is to improve health.
答:卫生系统是以改善健康为主要目的的所有组织、机构和资源的总和。
A: a health system is the sum total of all the organizations, institutions and resources whose primary purpose is to improve health.
就像系统有不同的底层架构一样,团队有不同的整体组织结构。
Just as systems will vary in their underlying architectures, teams will vary in their overall organizational structure.
例如,所有软件系统的一个关键方面是内部依赖关系的组织;表示这种关系的一个方法是采用分层体系结构。
For example, a critical aspect of all software systems is the organization of internal dependencies; one way to express these relationships is with a layered architecture.
在这个互相联系的世界中,组织的供应链交织在一起,越来越多地互相使用对方的系统,以便通过资源组合获得最大的效能和生产率。
In this connected world, organizations have linked their supply chains and increasingly use each other's systems to extract maximum efficiencies and productivity from the combined resources.
1922年,她受邀去墨西哥帮助组织农村教学系统。
In 1922, she was invited to Mexico to help organize the rural school system.
公立学校被组织成一个为7至16岁学生服务的综合学校系统。
Public schools were organized into one system of comprehensive schools for ages 7 through 16.
SOA方法很简单 ——人、组织和系统彼此相互提供服务。
The SOA approach is simple - people, organizations, and systems provide services to each other.
参与者可以是与应用程序交互、在应用程序外部的任何最终用户、组织或系统。
An actor is any end user, organization, or system that interacts with, but is external to, your application.
那么,SOA是一种定义人、组织和系统如何提供和使用服务来实现价值的架构范例。
SOA, then, is an architectural paradigm for defining how people, organizations, and systems provide and use services to achieve results.
尽管组织内外系统和系统数据库之间的数据已经同步,但这种数据接口方式不能支持数据互操作。
Though data is synchronized between systems and system databases within and outside the organization, this data interface approach falls short of supporting data interoperability.
支持组织识别和验证用户一次,然后跨多个系统(包括外部合作伙伴)使用那个身份信息,从而提高安全性并降低风险。
Better security and lower risk by enabling an organization to identify and authenticate a user once, and then use that identity information across multiple systems, including external partners.
我们组织并支持在南非、土耳其和墨西哥等国家开展试点计划,其重点是小型灌溉或以社区为基础的雨水收集系统。
We have organized and supported pilot programmes in places like South Africa, Turkey and Mexico that focus on small scale irrigation or community-based systems for harvesting rainfall.
在对小鼠的这项新研究中,研究人员发现,吸入碳纳米管影响了T细胞的功能,T细胞是一种组织免疫系统抵抗感染的白血细胞。
In the new study on mice, researchers found that inhaling nanotubes affected the function of t cells, a type of white blood cell that organises the immune system to fight infections.
流程可重复性非常重要,因为组织必须一致而系统地应用软件流程,以按时在预算内交付高质量产品或服务。
Process repeatability is important, because the software process has to be applied consistently and methodically for organizations to deliver high-quality products or projects on time and on budget.
最重要的是,你们希望世卫组织继续发挥其在全球卫生领域的领导作用,你们还希望看到尤其在国家级提高管理系统绩效的具体建议。
Above all, you wanted WHO to retain its leadership role in global health, and you wanted concrete proposals for management systems that support enhanced performance, especially at the country level.
为了迅速发现流行病的暴发并预防它的蔓延,世界卫生组织已帮助卫生部建立了一个涉及200多名医疗专家和职员的疾病监测系统。
To quickly spot outbreaks and prevent epidemics, WHO has supported the Ministry of Health to build a disease surveillance system involving over 200 medical experts and staff.
应用推荐