u把奖励与组织的目标联系起来。
时间表取决于您和您的组织的目标：希望何时完成重新设计？
The timetable depends upon you and your organization's goals: When do you want to complete the redesign?
业务规则描述在实现一个组织的目标时所应用到的操作、定义和约束。
Business rules describe the operations, definitions and constraints that apply to an organization in achieving its goals.
是否对组织成员进行了培训，并准备好使用这些工具来实现组织的目标？
Are the members of your organization trained and ready to use those tools to achieve their organizational goals?
数据组织的目标是提供对由不同数据存储库表示的海量资源的访问。
The goal of data organization is to provide access to the vast resource represented by a diverse data repository.
架构师必须使用抽象确保IT发挥应有的作用，帮助实现组织的目标。
The architect must use the abstraction as a means to ensure that it is playing its proper role in the attainment of organizational objectives.
世界卫生组织对其信息行使版权，以确保其按照本组织的目标和原则予以使用。
WHO exercises copyright over its information to ensure that it is used in accordance with the Organization's aims and principles.
她宣称，“粮农组织的目标是，保护、恢复和提高受灾农民和渔民的生计手段。”
"FAO's aim is to protect, restore and enhance the livelihoods of farmers and fishers affected by disasters," she added.
XO电脑的现价约200美元/台，该组织的目标是让价格最终降到100美元/台。
The laptops now cost about $200 each, and the project’s goal is to eventually bring the price down to about $100.
刘大使希望中国职员在秘书长的领导下勤奋工作，为实现国际海事组织的目标多做贡献。
Ambassador Liu hoped that the Chinese employees may, under the leadership of the Secretary-General, work hard and make more contributions with a view to realize the IMO's objectives.
因此，世卫组织的目标是动员这些伙伴并使他们参与实施饮食、身体活动与健康全球战略。
It is therefore WHO's objective to mobilize these partners and engage them in implementing the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.
如果您从事的是咨询业，也许文档和幻灯片就足够了，但是部署工作软件最终是大多数组织的目标。
If you are in consulting, then perhaps documents and slides are enough, but deploying working software is eventually the goal for most organizations.
这意味着，如果要实现设计的最佳性能，必须将信息技术(IT)目标与组织的目标保持一致。
This means that you must align your information technology (it) objectives with the objectives of the organization if you want to achieve full performance for your design.
世卫组织的目标是确保其最雄厚的资产，也即其工作人员，能够在一个有动力和有报偿的环境中开展工作。
WHO aims to ensure that its strongest asset - its staff - works in an environment that is motivating and rewarding.
然而，组织所履行的一个功能就是要把成员置于这样一种心理环境，这种心理环境有助于使他们的选择适合于组织的目标。
However, one function the organization performs is to place members in a psychological environment that helps adapt their choices to organizational objectives.
圆桌会议承认粮农组织大使对粮农组织工作的贡献，讨论了增强公众对粮农组织的目标和活动的意识及提供支持的方式。
The Round Table acknowledged the contribution of FAO Ambassadors to FAO's work and discussed ways of raising public awareness of and support for FAO's goals and activities.
分析了巴西、中国、印度和泰国的2级残疾率趋势，并将相关数据与世界卫生组织的目标-到2015年在2010年基础上降低35％-进行了对比。
Trends in G2D rate were analysed for Brazil, China, India and Thailand and figures were compared with the WHO target: a 35% decrease by 2015 relative to the 2010 baseline.
目标计划可以使得项目工作与整个组织的策略规划保持一致。
Goal Planning helps align project work with the organization's strategic objectives.
每个要求都被映射到组织的业务目标，如图3和图4中所示。
Each requirement was mapped to the business objectives of the organization, as shown in Figure 3 and Figure 4.
例如，假设推荐取消与组织头号业务目标紧密相关的主要计划。
For example, suppose that a recommendation is made to cancel a major initiative linked to the Number One business goal of the organization.
将脚本组织成互相依赖的不同目标。
The script is organized into different targets that depend on each other.
警方以那些同有组织犯罪有联系的赌场为目标。
Police targeted betting shops with links to organized crime.
为了实现其目标，组织必须采取特定的战略行动。
To achieve its objectives, an organization must undertake specific strategic initiatives.
治理生命周期的目标是使组织的治理实践加强并成熟。
The goal of a governance lifecycle is to strengthen and mature the organization's governance practices over time.
组织理论可以说就只有一句话：永远在所有可选项中挑选出那个能够带来对期望目标最圆满实现的选项。
Organization theory would consist of a single precept: Always select the alternative, among those available, that lead to the most complete achievement of desired goals.
答案取决于对目标接受度和组织文化的看法。
The answer to that depends on perceptions of goal acceptance and the organisation's culture.
同样的道理也适用于每一个个人、组织、以及国家，即不断地设立新的目标才能不断地前进。
The identical truth applies to every individual, organization, and nation, that setting new goals continuously is the source of advancement.
经理——不对具体迭代的目标负责，但对整个组织负责——可以建议一个人变换一下角色，去承担不同的责任。
A manager - one who is not responsible for a specific iteration's goals but is responsible to the organization - can suggest alternatives for a person to take on different responsibilities.
经理——不对具体迭代的目标负责，但对整个组织负责——可以建议一个人变换一下角色，去承担不同的责任。
A manager - one who is not responsible for a specific iteration's goals but is responsible to the organization - can suggest alternatives for a person to take on different responsibilities.
应用推荐