在韦斯特维尔医院，购买了一台新的可以像组织测试一样可靠地诊断皮肤癌的成像设备，从而降低了皮肤科诊断的费用。
At Westville Hospital, dermatological diagnostic costs were reduced by the purchase of a new imaging machine that diagnoses skin cancer in such cases as reliably as the tissue tests do.
你们组织什么样的活动？
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关，人们认为它通过破坏细胞来促进老化，并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。
Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.
在这个与众不同的组织空间里，你的组织对网上文化与机遇适应的怎么样了？
In this very different space for organizations, how has your organization adapted to the online culture and opportunities?
就像您需要进行架构的权衡一样，您也需要做组织的权衡。
Just as you need to make architectural tradeoffs, you will need to make organizational ones, too.
如同上面所描述的一样，DOT架构在组织的三个层次上支配着变化。
As described above, the DOT Framework governs change at three organizational levels.
没收这些光盘之后，我和这位学生开会讨论，而那就是我怎么样终于发现您和您的组织的。
After confiscating the disks I called a confrence with the student and that is how I came to discover you and your organization.
与您合作的组织具有什么样的特点？
What characterized the organizations that cooperated with you?
即使在编写这个类的同时也许正在编写一个特定的应用程序，该类一样可以在组织的任何项目中使用。
Although this class was written perhaps while a specific application was written, the class can be used by any project in the organization.
和在IT世界里出现的任何新的趋势一样，所有的组织都必须去考虑云计算带来的好处和风险，以及怎么去最好的使用这项技术。
As with any new trend in the it world, organizations must figure out the benefits and risks of cloud computing and the best way to use this technology.
如果你第三次被叫回去面试，你会觉得这家公司的组织性怎么样？
If you're coming back for the third time, what does that say about the organization?
一个与规模相关的不那么引人注意的挑战是关于组织能以什么样的速度来部署、集成并长期管理一个系统。
A less obvious challenge with scale relates to the speed at which an organization can deploy, integrate, and administer a system over time.
它可能推动一些更深刻讨论：关于未来一个时刻做好准备的组织是什么样的。
And it may prompt some more serious discussions about how prepared organizations are for the future.
首席科学家艾伦.赫博.卡茨教授指出，"就像断肢的蝾螈一样，这些老鼠将会用健康的组织来取代那些受损甚至缺失的组织，而且不会留下任何伤疤.
Professor Ellen Heber-Katz, the lead scientist, said: "Much like a newt that has lost a limb, these mice will replace missing or damaged tissue with healthy tissue that lacks any sign of scarring.
首先，需要整个架构，以确定不同的部分将对整个组织造成什么样的影响或预测可能会与实际偏离的地方。
First, you need to analyze the entire architecture to see how different segments might be impacting the organization as a whole or where your predictions might have been off.
同金钱一样，更好的组织与协调也是急需的。
As well as money, better organisation and co-ordination is needed.
特别的奖金——如果他们对技术感兴趣的话，你会提供给他们在开始从事非营利组织什么样的技术性的建议。
Special bonus - if they're interested in technology, what advice would you offer them in getting started as the techie in a nonprofit organization?
正如上面介绍的一样，信息被组织成属性和值的组合，称为条目。
As mentioned above, information is organized into collections of attributes and values, known as entries.
与大学一样，许多公司现在也有员工的职友组织。
Just like universities, many businesses now have alumni groups for employees.
除了用指导来增补非正式的内容，你可以像图14一样使用分类来组织和索引你的陈述内容。
In addition to providing supplementary informal content with guidance, you can use categories to organize and index your content presentation, as shown in Figure 14.
要知道，倘若我们随便问100个美国男人他们是否认为自己有脑垂体(我们脑中的一个组织)会得到什么样的答案。
You know what kind of results we'd find if we asked 100 random American men if they thought they had a pituitary gland (something we all have in our brains)?
项目经理也像团队的保护者一样，会保护团队正常工作、免受复杂的外部组织的干扰。
The Project Manager also acts as a protector for the team keeping the complexities of the outside organization from impeding their progress.
皇后公园运动是由皇后公园论坛的困境引起的。和许多社区组织一样，国家财政拨款的削减威胁着它的生存。
The Queen's Park campaign was prompted by the woes of the Queen's Park Forum, a community group that, like many others, is threatened by cuts to its state funding.
皇后公园运动是由皇后公园论坛的困境引起的。和许多社区组织一样，国家财政拨款的削减威胁着它的生存。
The Queen's Park campaign was prompted by the woes of the Queen's Park Forum, a community group that, like many others, is threatened by cuts to its state funding.
应用推荐