两大党拥有令人生畏的组织架构。
定义卓越中心的组织架构。
松下正在改善其产品和组织架构。
Panasonic, an electronics firm, is overhauling both its products and its organisation.
企业组织架构并不利于雇员间的分享和成长。
Organizational structures are not conducive to employee sharing and growth.
施瓦兹表示，在这里，通用的员工将熟悉并了解从组织架构到社交媒体的各个方面。
Schwartz says the ge employees will get up to speed on everything from organizational structures to social media.
因此，现在谷歌有了新的组织架构，但在本文撰写时，老的组织架构图还挂在谷歌网站上。
So now Google has a new Org structure, though as of this writing the old one is still on Google's website.
为支持SOA设立一个组织结构，具体涉及到文化、技能、培训、团队建设、组织架构、决策、奖励机制、协作及治理等方面。
Create an organizational structure to support SOA including culture, skills, training, teaming, organization structure, decision making, reward systems, collaboration and governance.
它从几个关键的视角对TOGAF(开发组织架构框架)提供支持：战略视角、业务视角、数据视角、应用视角和技术视角。
It supports TOGAF with key viewpoints: Strategic, Business, Data, Application and Technology viewpoints.
如果你去一家公司面试的话，要事先努力调查好有关他们产品的各方面、公司政策、管理团队以及公司最近一次的组织架构变更。
If you're interviewing with a company, diligently research all aspects of their products, company strategy, executive team, and latest organizational changes.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
它为组织内的架构服务提供了框架。
It provides a framework for architecture services within an organization.
我们可以检查组织的架构和过程文档来确定可能需要那些改变，哪些值得改变。
We can examine organizational structures and process documentation to determine where change is possible and desirable.
开发组织应当反映产品架构。
Development organizations should reflect product architectures.
服务可以通过结合SOA、组织治理、企业架构和基于云的运算环境得以实现。
Services can be realized though a combination of SOA, organizational governance, enterprise architecture and cloud based operational environments.
实际上，我们经常会无意识地创建架构，以反映创建架构的组织。
In practice, we often unintentionally create architectures that reflect the organization creating the architecture.
OV-4 为影响到企业运作架构的组织实体及企业系统之间的关系建模。
The OV-4 models the relationships between organizational entities that affect the operational architecture of the enterprise and its systems.
它表明了开发组织应当反映出产品架构。
It states that development organizations should reflect product architectures.
本文将介绍企业架构存储库的结构、组织和管理。
This article describes the structure, organization, and management of an enterprise architecture repository.
一个技能架构确定了组织内部的人们所需的知识、技能以及其它特性。
A competency framework defines the knowledge, skills, and attributes needed for people within an organization.
这个实践过程描述了如何发现和定义可能构成一个组织的面向服务执行架构的候选服务。
This practice describes how to discover and define candidate services for possible inclusion into an organization's service oriented execution architecture.
把现有的IMS应用程序和数据集成到随需应变面向服务体系架构中能让组织受益良多。
Integrating existing IMS applications and data into an on Demand Service Oriented Architecture can offer a number of benefits for organizations.
任何组织都可以从企业架构存储库获益，但重点关注软件系统开发的将从其获得最大的价值。
Any organization can gain value from an enterprise architecture repository, but those that focus on software system development will gain the most.
在本文中，我们通过从一个组织获取的RFI响应检查了企业架构。
In this article, we looked at enterprise architecture through RFI response obtained from an organization.
主题分类与导航组织一样，也是内容信息架构的很大一部分。
Subject classification is as much a part of the information architecture of your content as the navigational organization.
当确定组织结构时，必须考虑许多因素，不仅是架构。
There are many factors, not just architecture, which must be taken into account when defining organizational structure.
在有些组织中，具体的团队，比如系统工程或者架构，都要对用例的创建负责。
In some organizations, a specific group, such as Systems Engineering or Architecture, owns responsibility for creation of use cases.
它构建在以前的架构方法之上，同时更好地解决了组织内外机动性和有效重用的问题。
It builds upon previous architecture approaches while better addressing agility and effective reuse across and outside the organization.
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
应用推荐