如果说市场已经过时，但另一种组织机制——公司——同样受到了攻击。
But if markets are out of fashion, the alternative organising mechanism - the company - is equally under fire.
发布单元并不是一个银弹，而仅仅是一个组织机制，帮助推定事件将会在哪发生。
The release unit is not a silver bullet, simply an organizational mechanism to help understand where things are being done.
EJB 3.0规范将引入依赖性作为一种组织机制来介绍，以此来减少这些困难。
The EJB 3.0 specification introduces dependency injection as a mechanism to alleviate these difficulties.
从开展领域、组织机制和后续工作方面总结规划国际咨询的经验与教训；
It also summarizes lessons about the scope, organizational mechanisms and follow-up services.
城市土地利用演化的实质是人为干预下城市生态景观的自组织机制作用过程。
The essence of urban land use evolvement is a functionary process of self-organized mechanism of urban ecological sight in the man-made control.
从自组织理论出发研究科技人才集聚现象，分析科技人才集聚的自组织机制。
The self-organization mechanism in the course of qualified scientists and technicians gathering is analyzed in this paper.
应建立系统、垂直领导的内部审计组织机制，以保持内审机构运行的独立性；
To build systematic and direct organizational mechanism of internal auditing is to maintain its independency;
在多因素分析的基础上，从组织机制角度探讨提高其内部知识整合的有效途径。
On the basis of multi-factor analysis, discussing the effective way on how to improve their interior knowledge-integration from the perspective of organizations 'mechanisms.
该文档模式定义了多媒体数据的元数据以及多媒体电子地图的超媒体数据组织机制。
The document schema refers to the metadata of multimedia data and the mechanism of hyper-media data organization of multimedia electronic map.
块语句减少了当控制结构嵌套时候可能引起的混淆，提供了一种提高代码可读性的组织机制。
Block statements reduce the ambiguity that often arises when control constructs are nested, and they provide a mechanism for organizing the code for improved readability.
为了顺利实现预算管理，要求在责权利对等的基础上，对企业的组织机制重新构建和合理定位。
In order to carry out budgeting management successfully they should reconstruct and orientate reasonably the business's recognization on the basis of the equity of responsibility, right and benefit.
此项研究旨在从提高信息系统战略规划效果的角度探索与信息系统战略规划相关的关键组织机制。
This study aims to explore the key organizational mechanism related to ISSP from the perspective of improving the ISSP effect.
网友的看法意见建议：这其中一个含义就是个体将学会在不同组织机制的同一个时间下单独地工作。
One implication of all this is that individuals will have to learn to work at one and the same time in different organizational structures.
企业生命模型说明了构成企业核心能力的要素：核心技术、组织机制、企业文化、人力资源及市场资源。
The life model of enterprise has stated the key element forming enterprise's key ability including key technology organizing mechanism corporate culture human resources and market resource.
企业生命模型说明了构成企业核心能力的要素：核心技术、组织机制、企业文化、人力资源及市场资源。
The life model of enterprise has stated the key element forming enterprise's key ability, including key technology, organizing mechanism, corporate culture, human resources and market resource.
然而，需要某种组织机制来选择正确的技术、标准、最佳实践和协作决策制定，这个基本前提是所有组织的共同思路。
However, the basic premise for needing an organization mechanism to choose the right technology, standards, best practices, and collaborative decision making is a common thread across organizations.
在这一过程中，第三部门、企业、社区发挥越来越重要的作用，成为社会救助组织机制中不可忽视的力量。
In this process, third sector, enterprise, community all play the more and more vital role, are going to become the noticeable strength in the social relief resources organization mechanism.
我们将使用SOAP而不是HTTP作为组织机制来调用Web服务，我们将创建该Web服务用于我们的业务流程。
We are going to use SOAP instead of HTTP as the mechanism for invoking the Web service that we are going to create for our business process.
传统的产学合作更关注于产学合作各方主体的组织形式或组织机制研究，而忽视了其他主体在产学合作中的关键作用。
Traditional UIC research focused more on the organization forms and mechanisms of every main bodies in UIC, while neglecting the key role of other bodies.
这些变革包括减少不必要的复杂机制以及多余的组织机构，这些大都是几十年来公司在世界几乎所有的国家运营所积聚下来的。
That would involve removing unnecessary complexity and bureaucracy, much of it accumulated over decades of operating in almost every country in the world.
从管理学的视角，对晏阳初领导的平民教育会从组织机理和运行机制角度进行分析，总结其特色。
From the view of management, this article analyzes the organizing and operating mechanism of mass education mission, and summarizes its characteristics.
文章分析了工业园区竞争优势来源的园区组织机构与活动，以及园区组织机构与或活动形成工业园区竞争优势的机制及过程，并对建立工业园区竞争优势的误区作了介绍。
Article analyses the source of advantage element of industrial zone, introduce the mechanism and course of competition advantage in industrial zone, and also set up mistaken idea of advantage.
区域合作协议经组织机构实施，或通过行为法机制，对公众具有间接规制力。
If implemented by specific organizations or through the mechanism of behavior laws, they would have an indirect force of regulation.
评估组织机构是评估机制的核心，评估要素根据引进电子资源特点分为引进前评估和使用评估。
The evaluation organization is the core of the evaluation mechanism, and the evaluation elements consist of pre-purchasing evaluation and usage evaluation.
用户可以 按照树状结构的组织 机构进行管理，实现将用户 管理权下放到相应组 织机构管理员的机制。
Users can join sites, be placed into organization hierarchies, be delegated permissions in roles, or be collected into user groups.
从管理体制、运行机制、工作重心、组织机构、制度保障以及资金管理等方面分别对这些问题进行了剖析。
The paper analyzes these problems from different angles such as management system, operation mechanism, center of work, organization, ensure of policy, fund management and so on.
为确保公司自律机制的有效实施，在组织机构方面，英业达设立了出口管制委员会和出口管制办公室，均由进出口部主管领导。
To ensure the effect of self-discipline, in the organization, INVENTEC sets up the Committee and the Office of ICP, charged by the director of Import and Export Department.
为确保公司自律机制的有效实施，在组织机构方面，英业达设立了出口管制委员会和出口管制办公室，均由进出口部主管领导。
To ensure the effect of self-discipline, in the organization, INVENTEC sets up the Committee and the Office of ICP, charged by the director of Import and Export Department.
应用推荐