世卫组织承诺进一步收紧这些程序并确保更为一致地应用这些程序。
WHO is committed to tightening these procedures further and ensuring their more consistent application.
世界卫生组织承诺,对昨天在马尼拉发起的“百万学校和医院安全运动”予以支持。
The World Health Organization is pledging its support to the One Million Safe Schools and Hospitals Campaign launched yesterday in Manila.
世界卫生组织承诺与合作伙伴共同努力,直至脊髓灰质炎不再对每一个儿童造成威胁。
The World Health Organization is committed to working with partners until polio no longer threatens a single child.
去年,欧盟和国际货币基金组织承诺给希腊几十亿美元贷款,以帮助希腊解决财务问题。
Last year, the European Union and the International Monetary Fund (IMF) pledged multi-billion-dollar loans in order to help Greece out of its financial troubles.
世卫组织承诺将在这些证据方面提供明确指导,并且与各合作伙伴合作,支持各国克服面临的实施性挑战。
WHO commits to providing clear guidance on this evidence and working with partners to support countries to overcome the implementation challenges.
世卫组织承诺,更有效地与会员国和利益攸关方合作,以将发生危机时的痛苦与生命损失降低到最低程度,并使体系得到保护与修复。
WHO is committed to working better with Member States and other stakeholders so that suffering and death in crises are minimized and systems are protected and repaired.
如今,虽然有50多个国家和组织承诺捐献总数为87.5亿美元的资金来进行灾后重建,但是截至到2010年11月,到位的捐款不足总数的15%。
Today, while some 50 nations and organizations have pledged a total of $8.75 billion for reconstruction, less than 15 percent of the total promised for 2010-11 has arrived.
然而,在实践中,如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺,实际上可以加快开发,减少成本,并更容易地增加新的特性。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
为了有效地完成上述任务,管理层必须确保某种程度的监督,以确保在技术上的花费能够为组织带来所承诺的价值。
In order to accomplish this effectively, management must ensure some degree of oversight to make sure that spending in technology delivers the promised value to the organization.
组织实施与质检工作有关的WTO协定和入世承诺的相关工作;
to organize the implementation of WTO agreements in respect of quality inspection and the related China's WTO commitments;
1995年建立的世界贸易组织规定各国必须实践其开放市场、降低关税的承诺。
And the creation of the World Trade Organization in 1995 ensured that countries would be held accountable for their commitments to open markets and lower barriers.
一个同等重要的起点是对于一个组织对于外界实体作出的高层次的业务服务承诺的理解[…]。
An equally important starting-point is an understanding of the high-level business service commitments that an organisation makes to external parties [...].
“这一成就归功于东地中海区域各国为防治麻疹所作的辛勤努力与承诺,”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This achievement is a tribute to the hard work and commitment of countries in the Eastern Mediterranean region to combat measles" said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
该计划包含会员国、国际合作伙伴和世卫组织秘书处采取的行动,目的是加强全球和国家一级的承诺,消灭可避免的盲症。
The plan contains actions for Member States, international partners and the WHO secretariat aimed at strengthening commitment at global and national levels to eliminate avoidable blindness.
双方保证将履行在首轮战略与经济对话、20国集团峰会和在新加坡举行的亚太经济合作组织(APEC)会议期间作出的所有承诺。
The two sides pledge to honor all commitments made at the inaugural meeting of the Strategic and Economic Dialogue, the G-20 summits, and APEC in Singapore.
在谈到宣布认捐一事时,世卫组织总干事陈冯富珍说:“盖茨基金会对疫苗的承诺是前所未有的,但仅仅是满足了需要的一小部分。”
Commenting on the announcement, WHO Director-General Margaret Chan said, "the Gates Foundation's commitment to vaccines is unprecedented, but just a small part of what is needed."
客户采用SOA的一些早期结果阐明了SOA的承诺:通过提高灵活性和适应性来改变组织。
The early results on customer SOA adoption illustrate the promise of SOA to transform organizations through increased flexibility and adaptability.
然而,在新加坡举行的世界银行和国际货币基金组织年会上召开的部长级特别圆桌会议以向援助国发出履行承诺的强烈呼吁告终。
However, a special ministerial round table held at the World Bank-IMF Annual Meetings in Singapore, ended with a strong call to donors to live up to their promises.
它们使用世卫组织制定的MPOWER技术协助一揽子计划以便帮助实现它们在这一国际条约之下的承诺。
They use the MPOWER technical assistance package developed by WHO to help meet their commitments under this international treaty.
以上是关于世卫组织努力实现国际社会制定的目标和各会员国向我们提出的优先事项,我个人所做出的一些承诺。
These are some of my personal commitments as WHO moves forward to meet the goals set by the international community and the priorities you as Member States give us.
这是我们战略的核心部分,而且我们已经建立了伙伴关系,并承诺支持创新组织,以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
拜耳已就如何扩大现有的承诺,控制昏睡病和恰加斯病,与世卫组织开始了讨论。
Bayer has started discussions with WHO on how to evolve their current commitment to fight sleeping sickness and Chagas disease.
孟买袭击案之后,巴基斯坦方面取缔该组织的承诺至今仍未兑现。
Pakistani promises to dismantle the group in the wake of the Mumbai attacks remain unfulfilled.
塞内加尔已批准了这些条约,并已承诺尊重该组织的章程。
Senegal has ratified these treaties and has undertaken to respect the Organization’s statute.
这次民意调查触及到穆沙拉夫的痛处,他重申对公正选举的承诺,同时强烈谴责国际组织做出的调查。
The polls have struck a raw nerve with Mr. Musharraf, who while reiterating his pledge of fair elections, sharply denounced the surveys by international organizations.
一些倡议组织说,由于富国未能兑现向非洲国家的援助承诺,非洲大陆正在遭受基础设施严重短缺的痛苦。
Advocacy groups say richer nations have failed to uphold promises of aid to Africa, and that the continent is suffering from a severe shortage of basic infrastructure.
这些问题的答案能帮你判断这个组织的敏捷应用水平和他们对Scrum的承诺水平,从而你可以判断它是否符合你的期望。
The answers to these questions will help you judge the organization's adoption level and their commitment to Scrum, so you can match it up against your own expectations.
在我所有的初步承诺中,这一项在本组织内外引起了最多的讨论。
Of all my initial commitments, this one has provoked the most discussion within and outside the Organization.
在我所有的初步承诺中,这一项在本组织内外引起了最多的讨论。
Of all my initial commitments, this one has provoked the most discussion within and outside the Organization.
应用推荐