有时候，用户会重点投入到这些层，作为获取他们组织建模和模型转换最佳实践的途径。
In some cases, customers have significant investment in these layers as a way of capturing their organization's best practices for modeling and model transformation.
最后给出一个基于组织建模的访问控制模型实现，并结合具体实例表明了该模型的可行性和有效性。
Finally, an instance of the access control model based on organization modeling is given, which is further used to verify the feasibility and effectiveness of the model.
在复杂的分析、建模和开发计划涉及多个项目的大型组织中，业务语义的标准化至关重要。
In a large organization with complex analysis, modeling, and development initiatives spread across multiple projects, standardizing business semantics is key.
UDDI版本2为复杂的组织增加了建模支持。
UDDI version 2 adds modeling support for complex organizations.
我的上两个专栏讨论了我们使用维度建模来组织数据仓库中的数据的原因和方式。
My last two columns discussed why and how we use dimensional modeling to organize the data in a data warehouse.
现今大多数组织使用的建模方法属于下面三种非正式定义的类别之一。
The modeling approaches that most organizations use today fall into one of the three informally defined categories.
组织通常进行业务建模，以更好地了解各个人员为了支持业务目标而执行的流程。
Organizations typically conduct business modeling to better understand the processes that individuals perform to support the business goals.
我在上一专栏中讨论了为何以及怎样利用维度建模，在数据仓库中组织数据。
My last column discussed why and how we use dimensional modeling to organize the data in a data warehouse.
BPM技术用于对行为、组织结构和业务域对象等各个方面进行建模。
BPM techniques are used to model the aspects of behavior, organizational structure, and business domain objects.
为业务目标建模、现存的和将来的业务过程、组织的结构以及业务流程的模拟提供指导。
This provides guidance on modeling business goals, existing and future business processes, and organizational structure as well as simulation of business process.
在本文中，我试图展示出许多声称“mdd无效”的组织在以次优的方式使用模型和建模。
In this paper I have tried to show that many organizations that declare "MDD does not work" are using models and modeling in suboptimal ways.
有些组织可能不支持UML或者不使用任何类型的标准用例建模工具。
Some organizations may not support UML or use any sort of standard use case modeling tool.
当进行用例建模时，您的目的是使用参与者来对角色建模，而不是对物理的、现实世界的人、组织或系统本身。
When you are use-case modeling, your goal is to use actors to model roles and not the physical, real-world people, organizations, or systems themselves.
在WebSphereBusinessIntegrationModeler中，服务定义为外部实体(在被建模的流程的外面)，可以在组织的流程里面使用。
In WebSphere Business Integration Modeler, services are defined as external entities (outside the process being modeled) that can be used from within the organization's processes.
组织是否拥有任何自动为部署而生成BPEL运行时代码的业务流程建模工具？
Whether the organization has any business process modeling tool which automatically generates BPEL run time code for deployment?
为了让这项技术能在较大的开发组织中更为广泛地使用，我们提供了在建模级别利用预定义aspect的方法。
To make this technology more consumable across the larger development organization, we have provided a means to leverage predefined aspects at the modeling level.
如本系列的第1部分中所述，组件业务建模(Component Business Modeling,CBM)可帮助组织对策略、技术、操作和投资一致性形成大量新的认识。
As described in Part 1 of this series, Component Business Modeling, or CBM, helps organizations gain significant new insights into strategy, technology, operations, and investment alignment.
在治理框架的环境中，对各种组织实体建模，并且就权力和决策制定而言，定义他们互相之间的关系。
Within the context of the governance framework, the various organizational entities are modeled, and their relationships to each other, in terms of authority and decision-making, are defined.
如果这个项目组织利用uml来建模，那么单元测试将需要序列图，类图，可能还会需要活动图。
If the project organization is using UML for modeling, unit testers will need sequence diagrams, class diagrams, and perhaps activity diagrams.
包是UML中的一种结构，用来将各种建模元素(如用例或者类)分组组织起来。
A package is a UML construct that enables you to organize model elements, such as use cases or classes, into groups.
该文提出一种基于可扩展组织的柔性过程建模方法，构建了一种工作流模型。
This paper proposes a new flexible process modeling method based on extensible organization, and constructs a workflow model.
随着系统复杂性的提高和需求的不断变化，人们越来越认识到建模组织需求的重要性。
With increasing complexity and changing requirements of current system, people recognize the importance of modeling of organizational requirements.
第一次设置建模项目时，一个常见要求是使用可能已存在于组织中的信息填充目录，而不是必须手动输入所有信息。
When first setting up a modeling project, a common request is to populate the catalog with information that may already exist in your organization, rather than having to input it all manually.
逻辑数据建模是软件开发的最佳实践之一，也是当开发组织在时间和预算压力之下很容易被忽视的地方。
Logical data modeling is one of software development's best practices and also one of the most easily neglected areas when a development organization is under time and budget pressure.
正如第4部分中所述，规范化数据建模是定义项目范围内最终扩大至整个组织内的信息的公共表示。
As discussed in the Part 4, canonical data modeling is the approach to define a common representation of the information in the scope of the project and, ultimately, of the entire organization.
该方法对精通建模的组织有效。
This approach works well for organizations that are very proficient at doing modeling.
快速建立、部署和维护一个有效的模型并不简单，因此组织通常借助建模团队来完成这项任务。
It's not easy to quickly build, deploy, and maintain an effective model, so organizations typically employ teams of data modelers to accomplish this task.
当IT团队访问并集成所需数据，提供完整组织视图之后，建模人员必须将它转换成对于业务用户有意义的信息。
Once the IT team has accessed and integrated the data needed to provide a complete view of the organization, modelers must convert it into information that is meaningful to business users.
创建的各种工件都是用例建模的一部分，为测试组织提供了有价值的必需的信息，这些信息在开发测试用例中被利用到。
The various artifacts created as part of the use case modeling process provide valuable and needed information to the test organizations, which can be utilized in developing test cases.
当在你的组织中使用BPMN来进行过程建模的时候，最好引入一个更基本的子集，并且只使用它们。
When using BPMN for process modelling in your organisation, it might be good to introduce a subset of the more basic constructs and only use those.
应用推荐