在你完成首批思维导图后，你会发现自己感到更有组织力了。
After you've made your first few mind maps, you'll see how much more organized you'll feel.
而企业则更看重领导力、组织力、团队合作力、倾听及指导能力。
Companies are looking for leadership, organizational, teamwork, listening, and coaching skills.
较强的组织力和执行力，良好的沟通能力，抗压能力强，富有责任心。
Strong ability of organization and execution, good communication skills, strong ability to work under pressure, full of sense of responsibility.
他强调对于组织力和战略思维的需求，并提供有关怎样把想法转变为行动的实用性建议。
He emphasises the need for organisation and strategic thinking, offering practical advice about how to convert ideas into actions.
对于接受的材料实行一套明确无误的公共政策，我相信在传媒组织力我们是唯一的一家。
I believe we are the only media organization that has a clearly stated public policy about the materials that we will accept. If we take a case on, then we do it.
在商业或者职业活动中，你能有良好的组织力，把人们组织起来是他们能一起最有效地工作。
In business or social activities you are able to organize very effectively, grouping people together so they can work most efficiently.
通过局部软组织力-位移测试系统，对正常对照组、颈痛组的局部软组织力和位移定量检测；
The local static tension of soft tissue with neck pain and controlled group without neck pain were measured quantitatively.
文化以协调力、组织力、内生力奠基着企业的核心竞争力，成为企业核心竞争力的重要支撑因素。
In using of coordinating strength, power of organization and endogenous strength, culture lays a foundation of key competitiveness of enterprises and becomes its important supporting factor.
机构必须认识到自己这种无能为力的状况，接受这个重新学习的机会，修改并重新定位自己组织力的方向。
The institution must recognize its disempowered state, and embrace the opportunity to relearn, revision and redirect its organizational energies.
他说“苹果是一家公认的具有伟大思想并且真正具有创造力的公司，但他也是一家世界上最具有组织力的公司。”
He says: "Apple is a company that's known for having great ideas and being really creative, but it's also one of the most organised companies in the world."
如果人们认为Jane是漂亮的，而她非常有组织力但仅有些宽容。在别人眼里，她的组织力和宽容程度要更高。
"If people think Jane is beautiful, and she is very organized and somewhat generous, people will see her as more organized and generous than she actually is," says Biesanz.
要明确食管的组织力则必须首先明确食管壁的应力—应变关系和零应力状态，而后者又直接反映了在应力作用下组织机械重建的结果。
To understand the tissue forces of the esophagus, it is necessary to know the stress-strain relationships and the zero-stress state that is sensitive to structural and mechanical remodeling.
他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。
They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force.
世界卫生组织报告称，从治疗总费用和生产力损失来看，抑郁症是世界上产生的负担最重的疾病。
The World Health Organization reports that depression has the greatest burden of disease worldwide, in terms of the total cost of treatment and the loss of productivity.
意大利拥有世界上最多的联合国教科文组织世界遗产，这使得它在组织内拥有极大的权力和影响力。
Italy boasts more UNESCO World Heritage Sites than any other country in the world, granting it considerable power and influence within the organization.
评定任何组织影响力的一种简单的方法就是回答一个问题：由于它的存在，世界有什么不同？
ONE simple way to assess the impact of any organisation is to answer the question: how is the world different because it existed?
我们所期望的读者，是那些具有这种远景和意愿，同时具有影响力，能够在组织中去推动改变的人。
Our intended reader is the person who has the vision and willingness, as well as the influence, to drive this change across the organization.
这个组织让她们诞生——通过对比——为什么现在如此多的组织的创造力是如此的贫乏。
The organization that gave birth to them illustrates — by way of contrast — why so many of today's organizations are creatively sterile.
企业体系结构内的战略及评估与核心组织竞争力分析间的联系将导致一组高级业务与IT需求的出现。
The linkage between strategy and assessment within enterprise architecture with the analysis of core organizational competencies results in a set of high-level business and IT requirements.
通过提高有组织的生产力和加大对战略业务收益交付的关注，实现成本的降低。
Lower costs are realized through increased organizational productivity and increased focus on the delivery of strategic business benefit.
与西部的闲散组织之间的紧张关系分散了它对崛起的北部巨头组织的注意力，而且在21世纪中国无疑将控制它的安全线。
The tension with the minnow to its west distracts it from the rise of the giant to its north, and China will surely dominate its security horizon in the 21st century.
对于当前MDD技术的新的开发和扩展承诺要利用全面的MDD进一步提升组织的竞争力。
New developments and extensions to current MDD techniques promise to further boost the competitive edge for organizations using MDD full-scale.
学会从业务的角度诠释你的IT战略对于树立你在组织内的影响力来说是至关重要的。
Learning to present your it strategy from a business perspective is critical to building your influence within your organization.
国际货币基金组织预测，按购买力计算，到2016年末，中国的经济规模将会超过美国。
The IMF forecasts that, adjusted for purchasing power, China’s economy will be bigger than America’s by the end of 2016.
勾画出最适宜实现目标的选项，组织，同时注意力地图应该是毫不含糊、战略性的。
Sketching out options that fit the goals, organization, and attention map should now be straightforward and strategic.
在变更波执行阶段的末尾，您的组织的生产力将根据变更波包的进入和退出标准显著地增加。
By the end of a change wave execution period your organization's productivity will have measurably increased based on the entrance and exit criteria of the change wave package.
CMMI通过提供更好的预测性和更高的效率，并最终导致更低的成本和更满意的客户来帮助组织提高竞争力。
The CMMI helps organizations sharpen their competitive edge by providing better predictability and greater efficiency, ultimately leading to lower costs and more satisfied customers.
我们已经讨论了SOA技术增加耦合的领域，接下来我们将注意力转向组织之间耦合减少的领域。
Having looked at an area where SOA techniques increase coupling, let's now turn our attention to an area where coupling is decreased between organizations.
为了让MDD成为真正的生产力增加器，组织需要将它们的uml模型作为源和应用。
For MDD to become a real productivity booster, organizations need to treat their UML models as the source and the application.
为了让MDD成为真正的生产力增加器，组织需要将它们的uml模型作为源和应用。
For MDD to become a real productivity booster, organizations need to treat their UML models as the source and the application.
应用推荐