事实证明，有效的组织制度，对提高农业整体绩效和增强农业在市场中的竞争力有着极其重要的意义。
The facts have proven that effective organization system is extraordinarily important for the upgrade of whole agricultural performance and the enhancement of its competition in the market.
对薪酬制度的改变似乎比对一个组织其他方面的改变更容易执行，因此管理人员更可能认为咨询人员的这种建议是可以接受的。
Changes to the compensation system may appear to be simpler to implement than changes to other aspects of an organization, so managers are more likely to find such advice from consultants palatable.
组织实施排水许可制度；
本制度经执行董事批准即时生效，由行政人事部组织执行。
This system is about to take effect with the approval from executive director, implemented by personnel department.
在商学院念书的时候，我学到了很多关于头衔和等级制度的东西，也学习了组织结构的重要性。
At business school, I learned all about titles and hierarchies and the importance of organizational structure.
相对于正式的组织结构和经营管理制度而言，学习力与文化力是构成企业组织系统的无形支柱。
Relative to the formal organization structure and management system, learning ability and cultural strength are the intangible pillars of enterprise organizational system.
公司制是现代企业制度的有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The company is an effective organizational form of modern enterprise system, the Corporate Governance structure is the centre of the company system.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，而法人治理结构则是公司制的核心。
The firm is an effective organizational form of this institution, and Corporate Governanceis the core of the firm system.
WTO争端解决机制被认为是当代国际经济组织中独特、新颖、复杂的争端解决制度。
WTO dispute settlement Mechanism is considered to be the unique, novel and complex dispute settlement system in current international economic organizations.
经济制度及其运行轨迹并非孤立地存在，而是嵌入于复杂的社会关系、社会组织及文化环境之中。
The economic system and its movement trajectory do not exist in isolation, but inlay in very complicated social relationships, social organizations, and a cultural environment.
为控制疾病的国际传播而掌管全球制度，这是世界卫生组织的一项历史性核心责任。
Managing the global regime for controlling the international spread of disease is a central and historical responsibility of the World Health Organization.
实际上，许多软件组织都把自动化当做建立成熟QA制度的关键步 骤，而且如果可以有效实施自动化的话，它着实可以带来很多价值。
In fact many software organizations consider automation as a vital step in establishing a mature QA program and it certainly has a lot of value if it can be effectively leveraged.
进步的技术伴随着效率更佳的工具、能源、农作物而来，新技术的采用使既有的社会制度逊于组织社会的其他方式。
An improved technology comesalong - a more efficient toolkit, source of energy, or crop - and itssubsequent adoption makes existing institutions inferior to alternative ways oforganising society.
内部审计人员应当帮助组织提高和完善内部控制制度，而不是简单地评价其质量。
Internal auditors should aim to help to improve systems of internal control rather than just commenting on its quality.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The corporatization is an effective form of the contemporary enterprise system, and it's core is the corporate governance structure.
私营企业组织形式的演变是长期制度选择和市场竞争的综合结果。
The evolution of private enterprises'organization is the result of long-term institutional selection and market competition.
第三部分：从办学原则、组织系统、教学制度、校风建设四个方面分析归纳了抗大的教育制度与实施情况。
Part Three illustrates the educational system and practice from four aspects: running principles, organization system, teaching system and school spirit construction.
负责组织实施国家的学位制度。
第六条鼓励酒类行业组织建立和完善行业自律制度，发挥酒类行业组织在咨询、服务方面的作用。
Article 6 Encourage wine industries to establish and perfect self-discipline system, play their role in consultation and service.
以有限责任为代表的公司制度是现代企业组织形式中最具理性的制度设计之一。
Company system with limited responsibility as the representative is one of the most rational forms of modern enterprise organization.
校务委员会是新中国高等学校内部管理体制中一个重要的组织和一项重要的制度。
School council is an important organization and meanwhile an important system in university-wide management in the universities of New China.
而制度健全、功能完整的农村金融组织体系是实现农村金融支农的有力保障。
A rural financial organization system with an institutional and functional integrity is the strong pivot for the realization that finance supports agriculture.
保障措施制度是世界贸易组织法律规则中至关重要的一项例外制度。
The safeguard measure system is an important exception system in the laws and regulations of the WTO.
世界银行和国际货币基金组织希望所有贷方都能遵守“红绿灯”制度。
The World Bank and the IMF hope that all creditors will abide by a system of "traffic lights".
负责制定部机关有关规章制度并组织实施。
To enact related regulations and rules for the Ministry and organize their implementation.
研究提出海关风险管理规章制度并组织实施。
To study and put forward regulations and rules for the customs risk management and organize implementation accordingly.
研究提出缉私情报工作规章制度并组织实施。
To study and put forward regulations and rules for anti-smuggling information and organize implementation accordingly.
研究提出海关干部人事管理的规章制度并组织实施。
To study and put forward regulations and rules for the administration of personnel affairs of the Customs Office and organize implementation accordingly.
研究拟订海关外事工作规章制度并组织实施，承办总署外事接待工作。
To study and formulate regulations and rules for the customs foreign affairs and organize implementation accordingly and undertake foreign affairs reception work.
研究拟订海关外事工作规章制度并组织实施，承办总署外事接待工作。
To study and formulate regulations and rules for the customs foreign affairs and organize implementation accordingly and undertake foreign affairs reception work.
应用推荐