它能促进瘀血消散，增强组织修复功能。
It can promote the dissipation of extravasated blood and improve the recovery function of tissue.
载药磷酸钙骨水泥是一种集骨修复和局部药物缓释于一体的新型硬组织修复材料。
Calcium phosphate cements (CPC) are used for bone defect filling and may also be used as delivery systems for active agents.
这种凝胶可以作为时间控释性药物的载体，比如有利于组织修复的各种“生长因子”。
This gel could be loaded with time-released therapeutic drugs, such as "growth factors" needed to enhance healing.
这种膜具有很好的稳定性，能使细胞在其上附着、生长和分化，从而为组织修复、组织工程提供了一个极有前景的生物材料。
This novel biomaterial shows good stability, and is a scaffold for attachment, growth and differentiation of cells. It is a prospective biomaterial for tissue repair and tissue engineering.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
体外培养表皮细胞构建组织工程化人工皮肤是促进皮肤缺损创面愈合、提高创面修复质量的新途径。
Tissue engineered skin constructed by cultured keratinocyte in vitro provides a new way to accelerate skin wound healing and improve the quality of tissue repair.
从糖尿病到帕金森症等许多慢性和退变性疾病，今后都有可能通过植入干细胞而治愈，这些细胞将促进受损组织的生长和修复。
Many chronic and degenerative diseases, from diabetes to Parkinson's, might then be treated by implanting stem cells, which would grow and repair damaged tissues.
戈尔曼认为，在试图增加一个组织中的团队和谐、提振士气、加强沟通或修复受损的信任时，这种方法尤其有价值。
Mr. Goleman argues this approach is particularly valuable 'when trying to heighten team harmony, increase morale, improve communication or repair broken trust in an organization.'
人体经常利用炎症反应来修复组织(这就是当你扭伤肌肉后，伤处会发生红肿的原因)。
Inflammation is often used by the body to repair tissue (which is why when you sprain a muscle, the area becomes inflamed).
所有这些都有人体的内分泌系统来控制，内分泌系统调节我们身体的各种过程，从细胞和组织的生长和修复到生殖功能以及情绪调节。
All of this is controlled by the endocrine system, the system in charge a lot of our body's processes, from cell and tissue growth and repair to reproductive function and mood regulation.
更为严重的阿基里斯腱炎病例可导致该肌腱的撕裂(破裂)，并且可能需要外科手术来修复破损组织。
More serious cases of Achilles tendinitis can lead to tendon tears (ruptures) and may require surgery to repair damaged tissues.
l牛奶作为最容易被消化和吸收的食物之一，含有组织生长和细胞修复所需的大量营养。
Milk is one of the most easily digested and assimilated foods, containing ample amounts of substances required for the growth of tissues and organs and the repair of worn-out cells.
蛋白质是组成肌肉组织的主要物质，肌肉的生长和修复都需要它，富含蛋白质的食物包括肉类、鱼类、蛋类、乳制品和豆类。
Protein is a main structural component of all muscle tissues and is needed for muscle growth and repair. Foods rich in protein include meat, fish, eggs, dairy products and legumes.
快速将有效成分传递于皮下组织，修复受损细胞，改善因敏感引起的皮肤变薄、泛红等症状，全面呵护脆弱的肌肤。
By quickly delivering the effective ingredients to subcutaneous tissues, it repairs damaged cells, alleviates red inflamed or thin skin symptoms and takes good care of your sensitive skin.
对于任何生物来说，受损组织和器官的修复对于个体生存都是至关重要的。
Repair of damaged tissues and organs is critical for the survival of any individual.
要有足够睡眠。睡眠让身体清除毒素，修复病损组织，正常生长。
Get enough sleep, let the body rid itself of poisons, repair worn tissue and grow properly.
人类胚胎干细胞由于可以培育成损伤组织恢复或修复所需的任何细胞，在再生医学方面具有广阔的前景。
Human embryonic stem cells hold great promise in regenerative medicine due to their ability to become any kind of cell needed to repair and restore damaged tissues.
组织工程是临床上用于修复以及重建受损软骨的一项有广泛应用前景的方法。
Tissue engineering is a promising technique to repair or reconstruct the damaged cartilage in clinical use.
这些支架材料为人工神经的构建提供了丰富的原料，为应用组织工程化人工神经修复受损的周围神经奠定了基础。
These materials provided abundant staple for the fabrication of artificial nerve and made basis for using tissue engineering based artificial nerve to repair injured peripheral nerves.
结果：经过正确的早期处理，逐步清除局部坏死组织，恢复患者心、肾功能，为后续修复创面打下良好基础。
Results: the function of the heart and kidneys were gradually improved by the planned removal of the necrotic tissue, which laid a foundation for the further repair of the wound.
以这种方式分离您的代码将产生一个组织良好的代码结构，使得诊断和修复可能出现的问题要容易得多。
Separating your code in this manner will lead to a highly organized code structure, making it far easier to diagnose and fix any problems that may arise.
组织工程技术为口腔颌面部神经损伤修复开辟了一新的领域。
Tissue engineering technology has opened up a new field of oral and maxillofacial nerve repair.
举例来说，未来它有可能启发科学家修复损伤的组织。
For example, it may lead, in the future, to scientists being able to repair injured tissues.
组织工程化骨与软骨、皮肤、血管等研究也将对骨科创伤修复产生积极影响。
The studies on the tissue engineered-bone, cartilage, skin, and vessels will exert a tremendous impact on the repair of orthopaedic trauma.
世卫组织承诺，更有效地与会员国和利益攸关方合作，以将发生危机时的痛苦与生命损失降低到最低程度，并使体系得到保护与修复。
WHO is committed to working better with Member States and other stakeholders so that suffering and death in crises are minimized and systems are protected and repaired.
此材料可望成为优异的骨修复材料及骨组织工程支架材料。
The material is expected to be a good candidate for bone-repairing and bone tissue engineering scaffold materials.
该公司相信，该技术也可以应用到其它的组织损伤修复中，如心脏、肾脏或是骨骼。
The company believes the same technology can be used to regenerate other damaged tissue, perhaps in the heart, kidneys or bones.
随着组织工程的拓展，应用干细胞技术可望为创伤修复提供新的手段。
With the development of tissue engineering, stem cell technology could provide new means to wound healing.
生物学家认为，这种纤维是肌肉最近发生的的组织损伤和修复的一个标志，所以纤维含量的减少说明实验组的小鼠肌肉组织的损伤减少了。
Biologists recognize the fibers as indicators of recent tissue damage and repair, so a reduction in them suggests that the muscle tissue is suffering less damage.
组织工程运用生命科学和工程学的原理构建仿生组织，成为关节软骨修复的新方向。
Tissue engineering utilizes principles of biological science and engineering to construct bionic tissue, therefore becoming a new direction for articular cartilage repair.
应用推荐