拥有200年历史的皇家艺术学院是一组精致的石制建筑群，曾是公立精英学校，培养出昔日著名的自由思想家与激进人士。
The handsome stone bulk of the Royal Atheneum, a once-elite state school with a 200-year history, has produced legendary free-thinkers and radicals in its day.
在向我们对比展示一组数据的同时，Evans先生指出，2007年石油税在俄州总税收中占比10％，而在当前财务年度中仅占4％左右。
Flipping through a sheaf of data, Mr Evans points out that in 2007 the tax on petroleum made up 10% of the state’s total tax collection; for the current fiscal year it will be around 4%.
园林石组不仅有着共同的观赏价值，并且能够陶冶情操，给大家无尽的精神享用。
Landscape stone not only share a common set of ornamental value, and can edify sentiment, give you endless spirit to enjoy.
大厅内的一个摄制组拍摄的视频显示，有父母紧紧抓着孩子跑过大理石大厅。
Video captured by a camera crew in the lobby showed parents clinging to their children as they ran across the marble.
很大一组木质楼梯沿着石基墙到达上层，它的扶手非常独特，向下弯曲一直到达地板。
An extra large set of timber stairs reaches up the stone foundational wall toward the upper floor, with a unique free-floating rail curving down toward the floor.
宽敞的厨房有一对大理石的操作台面和一大组深色木橱柜。
The expansive kitchen is defined by a pair of marble topped islands and a massive set of dark wood cabinetry.
福鼎组和石帽山群的时代应分别为早白垩世中、晚期和晚白垩世早期。
The age of the Fuding Formation and the Shimaoshan Group may be assigned to middle-late early Cretaceous and early late Cretaceous respectively.
沉积物主要由陆源碎屑组成，其它的再沉积碎屑组份有鲕粒、化石碎屑、植物碎屑和海绿石等。
The main sediments are made up of terrigenous clastic deposits. Other resedimented clastic constituents are: ooid, fossil clasts, plant clasts and glauconite, etc.
结果：石杉碱甲治疗组和常规治疗组治疗后，记忆、认知功能均有明显改善。
Result: The functions of memory and cognition in both groups were improved distinctly after treatment.
柴达木盆地西部干柴沟一带发现大量第三纪湖相叠层石，主要存在于第三系的下干柴沟组下段到下油砂山组的数千米厚的地层中。
Stromatolites are found to be abundant in the thousand-meter-thick lower member of the Ganchaigou Formation and the lower Youshashan Formation in the Ganchaigou area, west Qaidam Basin.
植被类型多样，有5个植被型组，9个植被型，24个群系，其中包括在该区典型的跳石塘植被。
The types of vegetation are different, including 5 vegetation type groups, 9 vegetation types, 24 formations, as well as Tiaoshitang vegetation which is typical in the region.
喂胆固醇组的成石率为30%，胆固醇加激素组成石率为72%。
Lithogenesis rate in cholesterol groups was 30%, and that in cholesterol plus estrogen groups was 72%.
石千峰组又分为三段：平顶山砂岩段、瓣鳃泥灰岩段及石膏钙核段。
The Shiqianfeng Formation is subdivided into three members, namely, Pingdingshan sandstone, Lamellibranchiate marl and gypsum lime-nodule.
鄂尔多斯盆地塔巴庙工区下石盒子组砂岩体主要属平原分流河道沉积，具有低孔、低渗和高阻抗特征。
The sand body at Shihezi formation of Tabamiao area in Erdos basin is mainly plain and fluvial deposits with characteristics of low porosity, low permeability and high impedance.
应用钱氏益黄散加味来治疗小儿慢性腹泻，并与蒙脱石散剂作对照，两组间比较有非常显著性差异。
Apply Qian's revised Yihuang Powder to treat children chronic diarrhea, compared with Mengtuoshi Sanji, there's marked difference between them.
阮仪三教授带领研究课题组深入唐家、会同、白石等村落，探访这里的历史文化资源。
Text: For discovering the local historical and cultural resources, Professor Ruan and his colleagues carefully visited the villages including Tangjia, Huitong and Baishi.
研究结果表明，下石盒子组主要为一套近源网状河流沉积。
Research results show that Lower Shihezi Formation is mainly a set of proximal braided river deposits.
用DTA，TG，XRD以及TPD-GC等方法系统地研究了一组金属离子交换蒙脱石的脱水过程。
The process of dehydration for a group of metal ion-exchanged montmorillonite has been studied using DTA, TG, XRD and TPD-GC methods.
取石组胆囊纤维结缔组织和粘液分泌细胞增殖。
Both mucous cell and collagen fibre cell in the gallbladder of stone-removed group were proliferous.
与邻区地层对比的结果，石碌群的时代属石炭纪，三棱山组的时代应属二迭纪。
As a result of correlation with the strata of the neighbouring area, TheShilu Group is known as the deposit of Carboniferous, and the SanlingshanFormation should be formed in Permian.
三叠纪末或早侏罗世初，开阔的谷底沉积了山间河流相的杏石口组。
At the end of the Triassic or at the beginning of the Early Jurassic, the intermontane fluvial Xingshikou Formation was deposited on the bottom of the open valley.
千层石假山水池：假山水池是现代组景不可缺少的手段之一，甚至在很多组景中成为组景的中心，既起点缀作用，也能增添生气。
Melaleuca stone rockery pool: rockery pool is one of the indispensable means of modern landscape, and even become the center of view in many scenes, with both starting point, can also add angry.
方法采用微创经皮肾输尿管镜碎石取石术治疗肾输尿管结石83例(A组)，并与采用体外冲击波碎石术治疗肾输尿管结石188例(B组)进行比较。
Method: to treat 83 cases of kidney and ureter calculus by Minimally invasive Percutaneous Nephrolithotomy (Group a), and compared with 188 cases of Extracorporeal Shockwave Lithotripsy (Group b).
散体堆体由覆盖废石层和矿石层两部分组成的，散体颗粒的粒径组成分成1 ~10组，用中间值表示每一组颗粒的粒径。
The loose body consists of ore layer and mullock layer, and the size of the particles in loose body could be divided into 1 ~ 10 fractions, presented with average value.
描述了一件新的采自准噶尔盆地东北缘五彩湾地区石树沟组上部的兽脚类恐龙左第四跖骨标本(IVPPV 18060)。
Here we report an isolated theropod left metatarsal IV (IVPP V 18060) from the upper part of the Shishugou Formation, exposed at the Wucaiwan Locality in the northeastern part of the Junggar Basin.
方法：100例患儿随机分为2组，治疗组采用双歧杆菌四联活菌片联合蒙脱石散治疗，对照组采用抗病毒加蒙脱石散治疗。
Method: 100 cases were divided into 2 groups, the infant in the treatment group were given tetralogy of viable bifidobacterium tablets combined montmorillonite powder.
石溪组以不整合覆盖在鹅湖岭组之上，其上为周家店组所覆盖的中生代火山岩地层上部。
The Shixi Formation which rests unconformably on the Ehulin Formation and is unconformably overlain by the Zhoujiadian Formation is the upper part of the Mesozoic volcanic-sedimentary strata.
结果药物预防组较对照组成石率显著降低（P< 0 0 5 ） ，药物预防组胆汁中胆固醇含量较对照组显著降低（P< 0 0 5 ） ，胆汁酸含量较对照组显著升高（P< 0 0 5 ）。
Results The incidence of gallstone and cholesterol quantity in the bile were significantly lower but quantity of cholic acid markedly higher in the preventive group than in the control (P<0.05).
定年结果表明，变质英安岩中锆石具有两组年龄。
The dating of these zircons indicates that they can be divided into two groups according to their ages.
对照组18例，只口服琥珀消石冲剂。
In the control group, 18 patients were treated with SPESE alone.
应用推荐