他们指出：“随着年龄组段的升高，所有测试项目的表现都有所下降，这是一种正常的认知能力减退的表现。然而，APOE4在各年龄段都没有影响测试的表现。”
"Performance on all tests declined across age groups, a sign of normal cognitive aging. However, APOE4 did not affect performance at any age," they wrote.
如果数据库是分区的，或者启用了intra - parallel或连接集中器，那么数据库共享内存中有一个段被预留给应用程序组共享内存。
If the database is partitioned, or intra-parallel enabled, or connection concentrator enabled, then one segment is used for Application Group Shared Memory.
粘滞键允许常规的按键“停滞”一段指定时间，允许用户完成一个“组合键”——同时激活的一组键。
Sticky keys allow regular keystrokes to "stick" for a designated period of time, allowing the user to complete a "chord" — a collection of keys that must be activated at the same time.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
一段时间以后，可以观察到陆地上的那一组猴子也开始以类似的方式狩猎。
After some time, it was observed that the group on the mainland started to hunt in a similar fashion.
这种表空间由页组构成，页组被称作段(segment)。
The space is comprised of groups of pages, known as segments.
每天在不同的时间段做一组或两组练习。每一次可以重复3-10次。
Do one or two sets per day at different times… and perhaps 3-10 reps each time.
本议定书，包括工作组报告书第342段所指的承诺，应成为《WTO协定》的组成部分。
This Protocol, which shall include the commitments referred to in paragraph 342 of the Working Party Report, shall be an integral part of the WTO Agreement.
清单1是一段python脚本，可以根据一组数据创建条形图。
Listing 1 is a Python script that creates a bar chart from a set of data.
他们在一段时间内跟踪一组个体并观察不同的因素导致了什么样的不同结果——在这个研究中，就是癌症的发生。
Their work follows a group of individuals over time and looks at how different factors contribute to different outcomes-in this case, the development of cancer.
结果发现，受到辐射的那组研究对象进入深度睡眠第一阶段所用的时间较长，而且深度睡眠的时间也较短。
The first group took longer to enter the first of the deeper stages of sleep and spent less time in the deepest one.
有时他一次庇护的逃亡者就多达17人，他还备有一组人员和车辆把他们送往下一段行程。
At times he sheltered as many as 17 fugitives at once, and he kept a team and wagon ready to convey them on the next leg of their journey.
相同年龄段的孩子的测试得分被累加起来作为这个年龄组的总成绩。
The results of these tests were added together to form an aggregate score for each age group.
在对接口进行了一段时间的讨论之后，我们现在注意到简单地将接口定义为一组消息还远远不够。
Now, after discussing this interface thing for a while, we noticed that it's not enough to simply define an interface as a set of messages.
副句，副歌：一个短语、一句诗或一组诗句在一首歌或诗中每隔一段重复一次，尤其在每个诗节的结尾处。
A phrase, verse, or group of verses repeated at intervals throughout a song or poem, especially at the end of each stanza.
在一年中的特定时间段，一组特定的病人住院治疗心脏病和中风的数目明显减少。
The number of hospitalizations for heart disease and stroke went down significantly among a certain group of people at a certain time of year.
在最初的一组试验中，婴儿先听到了一段音频提示，接着在屏幕的一侧发现了一个木偶。
In an initial set of trials, the infants were presented with an audio cue and then shown a puppet on one side of a screen.
联合调查组使用这些资料制作了一段动画视频，显示涉案发射车经过的路线。
Thee JIT used these to produce an animated video showing the route taken by the launcher.
当项目划分为阶段时，同样的过程组一般在项目生命期的每一阶段都重复，并有效地推动项目完成。
When a project is divided into phases, the Process Groups are normally repeated within each phase throughout the project's life to effectively drive the project to completion.
B2组，节段性狭窄或闭锁，36条输尿管。
一个组或段的浊积砂岩包括一种类型或紧密相关的两种类型；
The turbidite sandstones of one formation or one member are represented by one type or closely related two types.
川西须家河组2段气藏属于低渗低孔致密深层气藏，地层压力和破裂压力高。
Gas reservoir in Xujiahe Section 2 in west Sichuan are low porosity, low permeability, deep, high formation pore and fracture pressure, etc.
为了鼓励各年龄段的人参加这一比赛，此次世锦赛首次设置了个人组、团体组、未成年组及50岁及50岁以上组等不同组别。
The world championship this year for the first time included categories for individuals, teams, minors and competitors aged 50 and above, to encourage people of all ages to enter the contest.
为了鼓励各年龄段的人参加这一比赛，此次世锦赛首次设置了个人组、团体组、未成年组及50岁及50岁以上组等不同组别。
The world championship this year for the first time included categories for individuals, teams, minors and competitors aged 50 and above, to encourage people of all ages to enter the contest.
应用推荐