这一组图将让你一窥散景摄影的出色作品。
This set will show you a glimpse on the beautiful works of bokeh photography.
竖立架悬臂移开、土星五号火箭由发射架升空的组图。
Composite of the Saturn V rocket rising from the launchpad as the gantry swings aside.
此外，我们还有调谐滤波器来满足您对精致组图的要求。
We also have some nice tuned filters for you to beautify your collages.
下面一组图将概述了基于UML模型的WSDL转换的使用。
The following set of figures will outline using a WSDL transformation based on our UML model.
电脑组图：用电脑操纵或创造非文字性的数据如图片、图画，图表等。
Computer graphics: The creation or manipulation of non-textual data like pictures, drawings, charts, etc. by computer.
工具会生成一组图，查看在运行过程中的内存使用，并检查内存泄漏的指示。
A set of graphs were generated which allowed viewing of the memory usage during the run and checking for indications of memory leaks.
请您浏览下列组图并提出您的宝贵意见，也可以通过投票的方式表达您的观点。
Take a look at the slideshow below and let us know in the comments. You can also vote in the poll following the images.
拍摄组成此图的各个组图共用了8个小时，并在拼接在一起前经过了广泛的加工。
The images comprising the mosaic, taken over about eighthours, were extensively processed before being joined together.
拍摄组成此图的各个组图共用了8个小时，并在拼接在一起前经过了广泛的加工。
The images comprising the Mosaic, taken over about eight hours, were extensively processed before being joined together.
结果表明维药蜀葵花的化学试剂显色法、TLC、紫外光谱组图均具有明显特征。
The result indicates that group picture of UV, TLC and the law of chemical reagents of colour developing of Flos Althaea roseae have obvious features.
通过大量生物体dNA分子成像，光学标测可以相对廉价的绘制该生物体的基因组图。
By imaging large Numbers of an organism's DNA molecules, optical mapping can produce a map of its genome at a relatively low cost.
这种疾病境界清楚(第一组图1 -4)，而且只发生于大脑白质，皮质未累及(图3)。
The lesion is well demarcated (Figures 1 ~ 4 in the first batch) and found in the white matter only. The cerebral cortex is spared (Figure 3).
上面这幅重经科学调色的图像发布于2005年，为庆祝哈勃太空望远镜升空15周年所发布的组图之一。
The above image in scientifically re-assigned colors was released in 2005 as part of the fifteenth anniversary celebration of the launch of the Hubble Space Telescope.
所有参赛作品须以同一主题，并带有主题名字的6-12张组图形式投稿，每个人投稿组图数量、相机品牌不限。
All the entries are supposed to be submitted in a set of 6-12 pictures with a same theme. There is no restriction for the number of the set and the brand of the camera.
张来自未来的机器人插图，很酷的组图，也许你能找到你最喜欢的。机器人在科幻电影跟电视上已经出现了数十年，并进入了真实的世界。
Futuristic Illustrations of Robot Art have been appearing for decades in sci-fi movies and on TV and are finally making their way into the real world.
将用户和组文件的位置指定为自定义属性(图24)。
Specify the location of the users and groups files as Custom properties (Figure 24).
这些规则组可以被表示为一组规则(图2)，或者表示为一个流程(图3)。
This rules set can be represented either as a set of rules (Figure 2) or as a process (Figure 3).
可视代码片段关系图也支持代码组的条件执行，可以通过添加条件控制结构来创建。
A visual snippet diagram also supports the conditional execution of code groups, which you create by adding a conditional control structure.
从结构化角度看，这些图还建立了一组指南和预期。
These diagrams also establish a set of guidelines and expectations from a structural standpoint.
数据图就是一组可以从数据源中分离出来的树形结构的对象。
A data graph is a collection of tree-structured objects that might be disconnected from the data source.
它们可以表示为有序的向量、无序的组、链表、树、图或编程语言支持的其他形式。
They can be expressed as ordered vectors, unordered groups, linked lists, trees, graphs or other forms that the programming language supports.
服务的实现，如一组调用流图所描述的，在设计模型中从继承正确框架类的单个原型化的类开始。
A realization of the service, as described by a set of call flow diagrams, begins in the design model with a single stereotyped class that extends the right framework class.
但是，我认为RDF工作组在开发用于rdf图的简单且严格定义的文本格式时选择了正确的路线。
Instead, I think the RDF working group chose the right course in developing a simple and strictly-defined textual format for RDF graphs.
下面的活动图展示了用户组复制过程中的步骤。
The following activity graph shows the steps of the user group's replication process.
目前，这些基因用来研究变异的基因组，编排后以图找到欧洲人和东亚人共同的基因变异。
At present, the gene chips used to scan the genome for variations are programmed to look for variations common in European and East Asian populations.
接下来，将向您显示一组有关如何安装代理的选项(图11)。
Next, you are presented with a list of options for how you want to install the agent (Figure 11).
一旦人类的基因组谱图绘制完成，人们将希望改变自己的基因。
Once the recipe for humanity is fully worked out, people will want to try changing it.
由波兰和俄罗斯两国组成的联合调查组正准备研究这架图- 154飞机上黑匣子记录的内容。
A joint Polish-Russian team of investigators were preparing to examine the contents of the black boxes from the Tupolev-154 jet.
为关系图或关系图组。
图3显示了策略组的订阅，在其应用的组织附近放置了相应策略组的标签。
Figure 3 shows subscription to policy groups by placing the label of the appropriate policy groups near the organization where it applies.
应用推荐