管理器提供了一个组件实例。
找一个已指定类型的组件实例。
模型表示与组件实例相关的任何类型的数据并定义其行为。
The model represents any kind of data relevant to the component instance and defines its behavior.
组件会指定参数，而组件实例则必须为它们指定值。
Components specify the parameters, and component instances have to specify values for them.
这就使得我们能够轻而易举地描绘出系统：互连的组件实例。
This allowed us to easily describe systems: connected instances of components.
您可以单步跳入、单步跳过或单步跳出组件实例中的各种元素。
You can step into, step over, or step out of various elements in a component instance.
这种标准的标识符系统用于接口查询和组件实例化。
This system of canonical identifiers is used for interface querying and component instantiation.
其他任何人都不能使用该组件实例，所以可以确保任何涂改都是您的。
Nobody else can use that component instance, so you can be sure any scribbles in it are yours.
实现可以声明生命周期方法，以供初始化组件实例或范围过期时调用。
An implementation can declare lifecycle methods that are called when a component instance is instantiated or when the scope is expired.
因此，一个业务组件处理程序知道具体哪个业务组件实例必须被处理。
Thus, a business component handler knows which concrete business component instance must be processed.
同样，单个组件实现需要为与组件实例相关的数据实现自己的存储机制。
As such, individual component implementations need to implement their own storage mechanism for any data associated with the component instance.
使用组件实例池功能，降低了客户端应用访问组件的时间开销。
To reduce the time spending of client accessing the component using the component instance pooling.
典型的表达式上下文就是这个组件实例，它是各种绑定值的来源。
The expression context is typically the component instance , which is the source of binding values.
一个复合应用程序的传感器数据是从业务组件实例的传感器数据中采集来的。
The sensor data of a composite application is aggregated from sensor data of business component instances.
这通常是通过创建一个描述组件动作的接口，并使用某种中介创建组件实例来完成的。
This is typically accomplished by creating an interface describing the actions the component can perform, and using some kind of intermediary to create the component instances.
removeInstance(...)方法允许组件实例执行定制的清空操作。
This method allows a component instance to perform custom cleanup actions.
如果在检索组件实例存根之前指定了对话id，那么Seam就可以对它们进行区分。
Seam can differentiate between them if you specify the conversation ID before retrieving the component instance stub.
这使得只要Portlet被添加到应用程序，CAI就可以创建一个业务组件实例。
This enables CAI to create a business component instance as soon as the portlet is added to an application.
由于该领域是在级别配置的，因此它对运行在Tomcat组件实例上的所有主机可用。
Because this realm is configured at the level, it is available to all the hosts that are running on the Tomcat component instance.
该接口定义了组件可以实现的必要回调，这样就可以侦听诸如组件实例的创建和删除等事件。
This interface defines the necessary callbacks that the component can implement so that it can listen to events such as creation and deletion of the component instance in a place.
随后，在所有CAI回调函数中，这个标识符将被传入来识别哪个具体业务组件实例受到影响。
In all subsequent CAI callbacks, this identifier will be passed in to identify which concrete business component instance is affected.
和表达式中一样，语句只能引用语句上下文中——通常是正在绑定事件的那个组件实例。
As with expressions, statements can refer only to what's in the statement context - typically the component instance to which we're binding the event.
每个组件实例获得了它自己的注入器，并且每个级别上的注入器都是它上级节点的子注入器。
Each component instance gets its own injector and an injector at one level is a child injector of the injector above it in the tree.
一个既可以在J2EE域名也可以在拓扑中定义的J2EEApplication组件实例应该包括。
An instance of a J2EE Application component defined in the J2EE domain can also be defined in the topology such as it contains.
首先，在Web应用的类里，我们必须添加负责将依赖注入Wicket组件的组件实例化监听器。
First of all, in web application class we have to add a component instantiation listener that is responsible for injecting dependencies into Wicket components.
此ID是必须从方法中返回的ListModel的必需列表元素，它用于识别后续CAI交互中的组件实例。
This id is a required list element in the ListModel that must be returned from this method, and it is used to identify the component instance in subsequent CAI interactions.
鉴于这个原因，portlet要访问组件，它需要判断与这个特定portlet实例相关的业务组件实例的ID。
For this reason, for the portlet to access the component, it needs to determine the ID of the business component instance associated with this particular portlet instance.
在构建具有很多JSF页面的大型应用程序时，您可能不喜欢手动设置每个组件实例的styleClass属性。
When building large applications with many JSF pages, you might dislike the idea of manually setting the styleClass attribute for every component instance.
图3描述了将通用的CS组件实例化成功能架构概览图中，解释了这些模式机器构建模块在SOA中是怎么交互的6。
Instantiating the generic client-server components into a functional architecture overview, Figure 3 illustrates how these patterns and their building blocks interact in a soa.6.
在创建PhotoBook组件的新实例时，LotusQuickr服务器自动地把这个站点区域复制到代表组件实例的库中。
Whenever a new instance of the Photo Book component is created, the Lotus Quickr server automatically copies this site area into a library representing the component instance.
应用推荐