该计划包括将卫星分解成更小的无线通信组件。
It includes plans for breaking up satellites into smaller components that communicate wirelessly.
它让你将项目分解为几个主要阶段、转化为可交付成果以及项目将要设立的工作组件。
It lets you break the project down into the major phases, deliverables, and work components that will be built by the project.
域分解是通过源自业务组件设计的业务需求规范实现的。
Domain decomposition results from the specification of business requirements originating from the business component design.
主体转换并不提供它所生成的组件的任何内部分解。
The main transform does not provide any internal decomposition of the components that it generates.
这种分解不会直接标明业务规则的位置——整体IT实现中另一个频繁改变组件。
Such decomposition does not directly address the positioning of the business rules - another frequently changing component of the overall it implementation.
建模就是将业务流程分解成代表不同功能、组件、服务以及相关的数据输入输出、策略和规格的子流程。
Modeling includes the decomposition of a business process into sub-processes to identify functions, components, and services, along with data inputs and outputs, policies, and metrics.
同时，我们将系统分解成物理组件，这些组件将被集成起来(集成分解)。
At the same time, we would decompose the system into the physical component pieces from which it will be assembled (assemblage decomposition).
然后你可以将这些工作组件在分解到建设这些组件所需的活动中去。
You can then break down these work components into the activities that are required to build them.
对于具有BPM组件的SOA项目，您必需遵循图2中所示的流程分解结构。
For SOA projects with a BPM component, you must adhere to the process-decomposition structure shown in Figure 2.
OOAD中的关键技术包括抽象、分解和分离关系(行为与静态特征)、模块化以及潜在的内部可操作组件。
Key techniques in OOAD include abstraction, decomposition, and separation of concerns (behavior vs. static characteristics), modularization and potentially inter-operable components.
这个方法首先要用解析器组件把输入服务名称分解成单个词。
The method involves first disassembling the input service name into its constituent words using a parser component.
可以将软件组件概念分解为本文所称的粗粒度组件和细粒度组件。
The software component concept can be decomposed into what this article calls coarse-grained components and fine-grained components.
最后，产品特性被分解成系统用例以及能够被进一步分析并作为系统组件的低级需求细化的补充需求。
Finally, the product features are broken down into system use cases and supplementary requirements that can be further analyzed and detailed as low-level requirements for the system components.
项目经理决定，为了给出估算，他要基于项目范围和一些关键任务把项目分解成下列相关的组件
The project manager decides that in order to provide an estimate he will break the project into the following relevant components based on the scope and some critical tasks
例如，一个Web应用程序可以被分解为不同的组件，诸如ejbs、servlets、JDBC以及用于分析的Web服务器。
For example, a Web application can be broken down into various components, such as EJBs, servlets, JDBC, and Web services for analysis.
公司项目的标准化管理——如果所有的项目都分解成OSGi组件，那么它们就可以很容易重用。
Standard Management of Company Projects - If all projects are broken down into OSGi components they are easily reused.
了解PaaS的最好方法可能是把它分解为主要组件：平台和服务。
Perhaps the best way to understand PaaS is to break it apart into its main components: platform and service.
图1展示了WebSphere从一个J2EE应用程序中分解出来的4 个组件（客户、用户组件、服务器组件和遗留组件）。
Figure 1 shows how WebSphere separates the four components of a J2EE application (client, user component, server component, and legacy component).
一旦认为某个表达式是有效的，则它的第二项工作是将输入流分解成其组件块，并以某个有用的方式将它们提供给您。
Its second job, once an expression has been deemed valid, is to break the input stream into its component pieces and deliver those to you in some useful fashion.
这两种测试都需要将行为分解为可以单独测试的组件。
In both cases, you need to break the behavior into components that you can test independently.
正如前面提到过的，可以通过将中心分解为许多子组件来定义该模式，其中一个子组件就是ESB网关，如图2所示。
As mentioned earlier, this pattern can be refined by decomposing the hub into a number of subcomponents, one of which is the ESB Gateway, as shown in Figure 2.
然后，大问题需要被分解成更小的解决方案，其中包含了组件、组件之间的交互以及用到的服务。
Then the big problem needs to be decomposed into smaller solutions showing the components, the interactions between them, and the services used.
最后，服务被实现为一组组件的协调，它展现这个分解的叶元素。
Finally, services are implemented as a coordination of a set of components, which represent leaf elements of this decomposition.
我们已经将组件(定义业务逻辑的POJO)服务(定义如何以服务的方式管理组件的配置)的概念进行了分解。
We have split the notion of Component your POJO that does your business logic service the configuration that defines how the Component will be managed as a service.
团队活动试图集中在架构工作，接口定义以及组件的再分解上。
Group activities tend to be focused on architectural work, interface definitions, and the re-factoring of components.
EDA定义了一种用于进行设计和实现应用程序和系统的方法，其中的事件在各个分解的软件组件和服务间进行传递。
EDA defines a methodology for designing and implementing applications and systems in which events transmit between decoupled software components and services.
组件化——现有应用程序被分解为组件，然后对这些组件进行重新组合，以促进重用，并将以前不可访问的功能作为服务操作公开。
Componentizing — the existing application is deconstructed into components and then reassembled to facilitate reuse and expose previously inaccessible functions as service operations.
为了处理真实Vim编程任务的复杂性，需要将应用程序分解为正确的、可维护的组件，而函数是实现这个过程的基本工具。
Functions are an essential tool for decomposing an application into correct and maintainable components, in order to manage the complexity of real-world Vim programming tasks.
门户服务器标识请求的页面，并将请求分解为对多个组件(如Portlet和Theme)的多个请求，这些请求一起构成完整的页面。
The portal server identifies the requested page and decomposes the request into multiple requests for the components (such as, portlets and theme) that together comprise the complete page.
但是，为了强调它的组件，我们根据清单2中的元数据注释描述的测试序列结构将其分解为它的一些组件，以16进制值显示。
But to highlight its components, it's broken up into its components per the test sequence structure described in the metadata comments in Listing 2, shown as hex values.
应用推荐