这种神奇的蛛丝还可以用来制造线绳，使蜘蛛在前往新区域时能紧紧抓住。
This amazing silk is also used to create lines that spiders hang onto as they travel to new areas.
实际上的意思是：挑眉毛的线绳。
What it really means: The strings of fibers that keep your brows apart.
于是打发他们去了，又把朱红线绳系在窗户上。
So she sent them away and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.
把朱红线绳系在她的窗户上，窗户就在城墙的一侧。
Put a scarlet cord out of her window which was on the side of the city wall.
且该线绳分别卷绕于姆指及中指上，可防止套体脱落。
Besides, the thread rope is respectively curled around the pollex and the middle finger and can prevent the cover body from falling off.
别人认为它的意思是：将衣服连接为一个整体的纤维线绳。
What everyone else thinks it means: the strings of fibers that hold your clothes together.
所需要做的一切就是你释放以太体被危害部位内沉重的连线绳索。
All that is required is that one release the attachment corded heavily into the compromised region of the etheric body.
同步带成型工艺中其两根骨架线绳的张力对同步带的性能有很大影响。
The tension of two framework thread rope has a major influence on the capability of the synchronous belt in the process of molding.
女人说，照你们的话行罢·于是打发他们去了，又把朱红线绳系在窗户上·。
"Agreed," she replied. "let it be as you say." So she sent them away and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.
心在旅途，一根线绳牵引我们向前，黑夜过后是白昼，泥泞过去是绝美的风景。
Heart on the road, a cord traction we move forward, the night after a day, muddy past stunning scenery.
根据本实用新型，送货人或用户通过用力压易破碎路径或拉线绳可移去易破碎的壁。
According to the utility model, the delivery man or user can move away the easy broken wall by forcibly pressing the easy breaking path or drawing a spun yarn.
偶尔会有一个狗头人急匆匆窜出，捡起一小段线绳或跟在刚刚经过的骑乘蜥蜴后面清理。
Every so often one of the creatures scurried out to pick up a bit of discarded string or clean up after a passing lizard mount.
然后，我必须以灵魂的名义吃一点鸡肉，并保证不把线绳割断，最好是一直戴着线绳，直到它自己掉下来。
Then, on the spirits' behalf, I had to eat some chicken and promise not to cut the threads; better still, to stay in one piece, I should keep them on until they fell off.
箱体采用优质不锈钢材质，不锈蚀，清洁卫生，毛辊不易变形，毛刷采用尼龙线绳轧制而成，经久耐用。
Box of high quality stainless steel, does not rust, clean, hair rollers is not easy deformation, rolling brush made of nylon cord, durable.
我挑了一个鲜肉粽，解开粽叶外面的线绳，这些线绳紧紧地系在叶子外、帮助保持形状，粽叶里面是米。
I pick a pork zongzi up in my hand and untie the small strings that keep the leaves, containing the ricey contents within, tightly pressed together.
现在把线缠在控制木棒上，控制木棒就像是高级语言。通过手腕的转动，控制者很容易同步移动很多线绳。
Now tie the strings to a control. the control is like a high - level language. with a simple turn of the wrist, the puppeteer can move many strings simultaneously.
同步带是一种集链传动、带传动、齿轮传动的优点于一身的传动带，包覆布是保护其齿部和骨架线绳的材料。
Synchronous belt is a kind of special belt which possesses the merits of gear, chain and belt transmissions. The material is protect the teeth and the skeleton material.
我经常应用的这种错觉就是我们把生活看成是一个牵线木偶，有一些线绳牵制着它，我们以为我们是这个木偶的操控者。
The illustration that I use a lot is that we view life like a little marionette puppet, where you have these strings that run down to it, and we think that we are the puppet-master of our life.
因为操作者用他的线绳来控制的只是这个中心，附着的枝节则只是它们应然之所是……没有生命，纯粹的摆动，仅为重力的法则所统御。
Because the operator controls with his wire or thread only this centre, the attached limbs are just what they should be... lifeless, pure pendulums, governed only by the law of gravity.
因为操作者用他的线绳来控制的只是这个中心，附着的枝节则只是它们应然之所是……没有生命，纯粹的摆动，仅为重力的法则所统御。
Because the operator controls with his wire or thread only this centre, the attached limbs are just what they should be.... lifeless, pure pendulums, governed only by the law of gravity.
一个名叫“咬苹果”(SnapApple)的游戏把一个苹果用线绳或丝带从天花板悬下来，参赛者们只能用牙齿来咬，阿金斯在她的书中写道。
One game, Snap apple, challenged participants to use only their teeth to bite an apple suspended from the ceiling by a string or ribbon, Ms. Arkins writes in her book.
等我回到家里的时候，线绳已经磨损得厉害，像两头小羊，但我还是很虔诚地把它戴在手上，直到两个月后在威尼斯，为去参加一个派对梳妆打扮的时侯才拿了下来。
By the time I got home they had frayed so much they resembled two small sheep, but I wore them faithfully for two months until I had to scrub up for a party in Venice.
等我回到家里的时候，线绳已经磨损得厉害，像两头小羊，但我还是很虔诚地把它戴在手上，直到两个月后在威尼斯，为去参加一个派对梳妆打扮的时侯才拿了下来。
By the time I got home they had frayed so much they resembled two small sheep, but I wore them faithfully for two months until I had to scrub up for a party in Venice.
应用推荐