拖到绘图页上，然后将一个线端拖到坐标原点，一个线端拖到部件。
Drag onto the page, then drag one line end to ordinate origin and one to the feature.
通过拖动可向弧或圆添加尺寸。将线端放在弧中心上，并将黄色的菱形放在弧线上。
Drag to add a dimension to an arc or circle. Place line end at arc center, and yellow diamond on arc.
电力线的入线端(即建筑物入口端)以及建筑物内随后的各防护区处都应加以防护。
The ac power lines should be protected at the origin (building entry point) and at each of the succeeding protection zones within the building.
拖到绘图页后，可以添加多达4个坐标尺寸。将一个线端拖到基准线，一个线端拖到第一个部件。
Drag onto the page to add up to 4 ordinate dimensions. Drag one line end to baseline and one to first feature.
从佛罗里达到阿拉斯加、从地平线的一端到地平线的另一端、从东海岸到西海岸的美国人都跳舞。
We dance from Florida to Alaska, from horizon to horizon, and coast to coast.
他们吃力地走到通道的另一端，系好风筝线，然后继续往前走。
They toiled their way to the farther end of the tunnel, then made their spliced kite-strings fast and moved on.
而一只脚踏在史前史的埃及文明却要把目光投向那落日西沉另外一端的地平线。
Egypt, with one foot in prehistory, looked over the horizon to the place where the setting sun vanished.
地球上的某个地方，双重彩虹正从地平线一端延伸至另一端；
Somewhere on Earth a double rainbow is stretched from one end of the horizon to the other.
“你们和别人在电话里交谈，并没有看到电话线另一端的人，对吗？”
"You talk to people on the telephone and don't see them on the other end of the line, right?"
思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心。
Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.
希腊和罗马神话总是将注意力集中于此生；而一只脚踏在史前史的埃及文明却要把目光投向那落日西沉另外一端的地平线。
Greeks and Roman myths focus overwhelmingly on this life; Egypt, with one foot in prehistory, looked over the horizon to the place where the setting sun vanished.
桥的一端，桥头哨兵的身外，看不到任何人的踪影；铁道线平直地向外延伸，进入森林百米的深处，然后转个弯，消逝于视线之中。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
两国关系紧张已经许多年，双方在一条延绵的争议边境线两端怒目相对。
Relations have been bad for years, with the two countries glaring at each other over a long, disputed border.
这女孩把线的两端结起来。
想象一下一根线。线的一端代表很有创造性，另一端代表很有条理。
Picture a line where one end represents being very creative and the other end represents being very structured.
如果你不想更换扬声器音频线，或者只想在现在绝缘层外面增加一些保护的话，那就在线缆的两端加上扼流铁芯。
If you don't want to replace your speaker cables, or just want a little extra protection on top of the current insulation, place ferrite choke cores around each end of the cable.
我侧身从屋顶一端走到另一端，划好粉笔线，钉好芳香的摇板。
Snapping chalk lines, I crabbed myself from one side of the roof to the other, tacking down the fragrant shakes.
一个门只是一个消息，图形表示为一端连接序列图的框架边缘，另一端连接到生命线。
A gate is merely a message that is illustrated with one end connected to the sequence diagram's frame's edge and the other end connected to a lifeline.
年轻人想要去端杯，释圆挡开，又提起水壶注入一线沸水。
Young people want to go Duanbei, Buddhism and fend off a round, and bring water bottles into the boiling water line.
将US B数据线一端连接至迈拓硬盘usb接口，另一端连接电脑的USB接口。
Connect one end of the USB cable to the USB port on your Maxtor hard drive. Next, plug the other end to an open USB port on your computer.
Twitter承诺这个最新版本的客户端会快得多，因为他们在显示时间线的时候采用了新的方法，使得它滚动时更为平滑。
Twitter promises that this latest version should be much faster. The company says they're trying a new way of drawing timelines that should make scrolling smoother.
激活的两端应连接到一个对象生命线或连接到另外一个激活。
Both ends of an Activation should be connected to an Object Lifeline or to another Activation.
除非亲自出国旅行，或者和有出国经验的人交谈过，不然地平线另一端的世界对他们而言依旧是个谜。
Unless1 one had traveled abroad, or spoken with someone who had, places beyond the horizon2 remained a mystery.3.
在他面前，墙上出现了一道纤细的金色光线，象一股熔化的金属的溪流，沿着水平线流动，直到两端垂直流向下方，接着再一同倒流回去。
A thin golden line formed on the wall before him, running like a stream of molten metal along the horizontal until both ends dropped down and then ran back together.
该电路线每个均具有连接至驱动芯片的一端和连接至信号线的另一端。
The circuit lines each have one end connected to the driving chip and the other end connected to the signal lines.
该电路线每个均具有连接至驱动芯片的一端和连接至信号线的另一端。
The circuit lines each have one end connected to the driving chip and the other end connected to the signal lines.
应用推荐