也减少绿松石线状的强度。
这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。
These strands of molecules twine around each other to form cable -like structures.
芬芳的、线状的莳萝植物的树叶，用作调味品。
Aromatic threadlike foliage of the dill plant used as seasoning.
对角线状的结构可能是从隐藏恒星吹出的孪气愤体喷流造成的。
The diagonal feature may be caused by twin jets of gas blasting away from the hidden star.
干燥的热风是使火成线状的蔓延，三次大风被认为是起火的原因。
Hot, dry winds had whipped up the string of fires but up to three are being treated as arson.
射频消融装置钳样口钳在心肌上，传导纤细的、聚集成线状的能量灼热并消融组织。
The clamp-like jaws of the radiofrequency ablation devices latch onto a section of heart muscle and deliver a thin, focused line of energy that heats and ablates the tissue.
在碱性条件下，由于氢键的形成，导致线状的聚乙二醇发生立体扭结，从而产生沉淀。
Under the alkalescence condition, because of hydrogen key of formation, cause capillaceous gather B two Chuns occurrence stereoscopic twist knot, thus creation precipitate.
不同的设计和品牌有各自不同的风格，但它们都具有这样一个相同的特点：与岩石接触的一面是呈曲线状的剖面。
Various designs and brands have their own particular flavor, but they all share one thing in common: the exponential spiral profile where the metal meets the rock.
丝线状的蜘蛛网附着在欧比万的皮肤、头发上，有些还进到他嘴里，当他试图清除皮肤上的丝线，这些蜘蛛网又粘在了他的手指上。
The ropy tendrils clung to Obi-Wan's skin and hair and caught in his mouth. When he tried to pull the skin of the web off him, it stuck to his fingers.
它呈现了它在空间上的线状分布。
发现了一种引起畸形黄条症状的线状病毒。
A potyvirus was found to be causing rugose and yellow stripe symptoms.
这将告知您浏览器的在线或离线状态何时改变。
This will tell you when the online or offline status of the browser changes.
您可以使用一个报告小部件来查看交易状态的一个线状图表报告，如图8 所示。
You can use a report widget to view a line chart report of transaction status, as shown in Figure 8.
在这个界面里，你可以发信息给好友，加入游戏，添加新好友，接受邀请，并设置你的在线状态。
From this interface, you can send messages to friends, join games, add new friends, accept invites, and set your online status.
他在向读者介绍一种不同于这首诗里，直白的线状叙述的界限，或多或少已经容许他，显露出的设想有所不同的先见之明。
He's introducing the reader to a mode of vision different from the vision typically permitted him from within the poem's more or less straightforward, linear, narrative boundaries.
也可以通过启用显示在线状态的列为视图增加感知功能。
You could also add awareness to views by enabling columns to show online status.
用户可以提交其在线状态信息的PUBLISH请求，以指示当前状态。
A user can submit PUBLISH requests of his presence information to indicate the current status.
当一个关键应用程序在 2:00 AM 关闭时，企图使该应用程序返回在线状态而进行的所有更改有可能不会被全部记录 —或者恢复，如果不必要的话。
When a critical application is down at 2:00 AM, it is possible that not all changes made while attempting to bring the application back online are documented – or reverted if not required.
如果你不能一直联网，也许你想增大火狐的离线缓存，这样你就可以在离线状态继续浏览页面了。
If you do not have access to Internet most of the time, you mightwant to increase the offline cache so that you can continue to workoffline.
要把光被捕获在两维的曲线状表面上时，要求物体表面非常平滑，才足以把大部分光线干净利落地反射进油层而不是分散在所有的各个角度上。
For the light to be trapped in two dimensions, the object's surface needed to be smooth enough to cleanly reflect most of the light into the oil layer rather than scattering it at all angles.
它允许用户发布其在线状态信息，还允许订阅服务，以接收其他用户变化的通知。
It allows users to both publish their presence information and subscribe to the service in order to receive notification of changes by other users.
本区域的北部(见主图像右侧)有呈西北-东南方向的线状地物。
The northern part of the region (to the right of the main image) displays linear features with a preferential northwest-southeast orientation.
另外，如果ARFM认为增加处理能力可以降低排队的请求数量，它可以请求更多服务器进入在线状态。
In addition, ARFM can request additional servers to be brought online if it determines that additional capacity would reduce the amount of queuing that is occurring.
当然，SDO也提供了对非连接的变化集的支持，可以将离线状态下发生的变化和原始的进行比较，事实上，与变化日志有点相似。
Of course, SDO also offers support for what is call disconnected change sets, where you can compare changes made off-line to the original - sort of like a build in change-log.
当人们已经死亡，他们的脑电图就进入了平线状态，所以意识就不应该继续存在。
When people have died, their brain goes into a flatline state, so consciousness shouldn't be present.
这两种类型的备份都可以在数据库服务器处于在线状态和执行事务时执行。
Both types of backups can be performed while the database server is online, executing transactions.
如果对用户状态文档的修改未超过两分钟，则认为该用户处于在线状态。
A user is considered online when the user status document is modified no later than two minutes previously.
接收消息的客户机可以周期性地上线并检查新的消息，或者也可以设立一个侦听器组件，令其一直处于在线状态以等待来自提供者的消息。
Receiving clients can either log on periodically and check for new messages or set up a listener component that is always online awaiting new messages from the provider.
使用全自动的网络和应用变化侦测技术来判断应用的在线或离线状态，这样你就可以根据具体情况来采取合适的动作。
Automatic network and application-availability detection to determine when your application is on - or off-line so that you can take appropriate action.
图中可以看到，对应雷暴雨肆虐的区域，降雨最严重的区域形成一条横跨肯塔基和田纳西州的线状地带。
The most intense rain stretches in a line across Tennessee and Kentucky, corresponding to the area affected by the thunderstorms.
应用推荐