结果，飞机均被保持在等待航线状态，有时相隔三四英里，直至它们得到降落指示。
As a result, planes were kept in a holding pattern, sometimes three or four miles apart, until they were cleared to land.
它呈现了它在空间上的线状分布。
发现了一种引起畸形黄条症状的线状病毒。
A potyvirus was found to be causing rugose and yellow stripe symptoms.
注意，备用存储区域被视作离线状态。
Note that standby storage areas are considered to be in an offline state.
集群已经定义了，但是处于离线状态。
这将告知您浏览器的在线或离线状态何时改变。
This will tell you when the online or offline status of the browser changes.
本区域的北部(见主图像右侧)有呈西北-东南方向的线状地物。
The northern part of the region (to the right of the main image) displays linear features with a preferential northwest-southeast orientation.
也可以通过启用显示在线状态的列为视图增加感知功能。
You could also add awareness to views by enabling columns to show online status.
联系人可以按照字母顺序来排列，也可以按照在线状态排列。
洛克希德采用了一种在V型引擎阵列上安置倒抛物线状尾翼的设计。
The Lockheed design USES an inverted parabolic shape over a V-shaped engine array.
用户可以提交其在线状态信息的PUBLISH请求，以指示当前状态。
A user can submit PUBLISH requests of his presence information to indicate the current status.
如果对用户状态文档的修改未超过两分钟，则认为该用户处于在线状态。
A user is considered online when the user status document is modified no later than two minutes previously.
对有些人来讲，这些悬浮物像是圆点，而对另一些人则是细小的线状物。
To some people these "floaters" look like spots; to others, tiny threads.
Monitor提供许多图表，比如饼状图、柱状图(底部)和线状图(图4)。
Monitor provides many chart styles, such as pie charts, bar charts (bottom) and line charts (Figure 4).
这两种类型的备份都可以在数据库服务器处于在线状态和执行事务时执行。
Both types of backups can be performed while the database server is online, executing transactions.
如果你使用gmaps作车内导航，程序能够在离线状态下重新寻找路线。
If you use Maps for in-car navigation, the app will now re-route you in offline mode too.
它允许用户发布其在线状态信息，还允许订阅服务，以接收其他用户变化的通知。
It allows users to both publish their presence information and subscribe to the service in order to receive notification of changes by other users.
当人们已经死亡，他们的脑电图就进入了平线状态，所以意识就不应该继续存在。
When people have died, their brain goes into a flatline state, so consciousness shouldn't be present.
您可以使用一个报告小部件来查看交易状态的一个线状图表报告，如图8 所示。
You can use a report widget to view a line chart report of transaction status, as shown in Figure 8.
近视患者也比视力正常的人讨厌眼中的“线状物”，有时候严重地干扰他们的生活。
Myopic people are also more bothered by "floaters" in their vision than people with normal vision, sometimes to the point where it seriously interferes with their lives.
该服务器完全与J2EE体系结构集成，支持通过SIP协议提供用户在线状态感知功能。
The server fully integrates with J2EE architecture and supports SIP protocols to provide the awareness of presence to users.
美国人迷恋太空旅行的方式丰富多彩，出现了火箭形汔车，抛物线状建筑和可旋转电视等。
A colorful look at how America's obsession with space travel led to rocket-shaped vehicles, parabola-shaped buildings, and swiveling television sets.
在这个界面里，你可以发信息给好友，加入游戏，添加新好友，接受邀请，并设置你的在线状态。
From this interface, you can send messages to friends, join games, add new friends, accept invites, and set your online status.
如果你不能一直联网，也许你想增大火狐的离线缓存，这样你就可以在离线状态继续浏览页面了。
If you do not have access to Internet most of the time, you mightwant to increase the offline cache so that you can continue to workoffline.
资源列表命令：当资源创建后，它们必须处于在线状态；这可以通过lssam的输出进行验证。
Resource listing command: Once the resources are created, they must be online; this can be verified by lssam output.
另外，如果ARFM认为增加处理能力可以降低排队的请求数量，它可以请求更多服务器进入在线状态。
In addition, ARFM can request additional servers to be brought online if it determines that additional capacity would reduce the amount of queuing that is occurring.
图中可以看到，对应雷暴雨肆虐的区域，降雨最严重的区域形成一条横跨肯塔基和田纳西州的线状地带。
The most intense rain stretches in a line across Tennessee and Kentucky, corresponding to the area affected by the thunderstorms.
河流曾经宽而浅地流淌，直到自然进化出的树状植被才将它们变成线状，克里斯多夫·因塔利亚塔报导。
Rivers were wide and shallow until the evolution of treelike plants, which got the waterways into line. Christopher Intagliata reports.
WebSpherePresenceServer收集、管理和分发用户的实时在线状态信息。
WebSphere Presence Server collects, manages, and distributes real-time presence information of users.
在线状态服务器：“在线状态服务器”提供用于收集、管理和分发实时可用性和用户间的通信方法的服务。
Presence server: a "Presence server" provides the services to collect, manage and distribute the real time availability and the means for communicating among users.
应用推荐