在理论上证明，滑移线族就是满足屈服准则的滑动面族。
It proves theoretically that the slip line family is just the slip surface family meeting the yield criteria.
该曲线族可以转换成相同损伤量下交变应力与循环数关系的等效损伤线族，显示了损伤场全貌。
These curves are then transformed into equivalent damage curve family. Thus the full fatigue damage field is shown .
以刃边齿条为工具，测量廓面的直母线族误差，通过误差处理与分析获得齿廓总偏差和螺旋线总偏差。
Taking the straight-line-rack as the tool the error of straight generatrix is measured and by error analysis the tooth profile error and tooth orientation error can be obtained.
在英国殖民的那段时间，普什图族(Pashtun)的领土被杜兰德线(Durand Line)分割，并且导致了阿富汗和英属印度以及后来出现的巴基斯坦的紧张关系。
During period of British intervention, ethnic Pashtun territories were divided by the Durand Line; such a division led to strained relations between Afghanistan and British India and later, Pakistan.
Officedwellers（赖班族）指下班后还赖在办公室不走的人们，这些人多数都在国内一线城市生活。
Office dwellers refer to those who linger at their offices after official work hours, most of whom are in the country's first-tier cities.
Ledra大街的通道开辟后的一周时间里，穿越绿线北端的人们就翻了一番，达到了55,000人之多，希腊族的人群中也不乏晒伤的游客。
Numbers of those crossing northward nearly doubled to some 55, 000 in the week after Ledra Street opened, with crowds of Greek-Cypriots joined by the odd sunburnt tourist.
本文证明任意阶次磁多极子场力线方程总可以用有限形式解析地表示，并对偶极族和四极族磁多极子场力线的位形给予注记。
In this paper it is pointed out that the equation of field lines of a magnetic multipole with any order and degree can always be analytically expressed in term of finite form.
给出了不同能区原初宇宙线各种成分产生族事例的效率及其与原初能量的关系。
The production efficiency of family events for different primary particles and its relationship with primary energies are given.
悦活产品主要面对的目标人群为：一线城市或华东地区消费力显著的人群，年龄18-40岁，基本为时尚一族、IT精英、白领丽人等高端人群。
Target consumers: people with strong buying power in first-tier cities and south China region that are 18~40 years old and recognized as fashion followers, IT elites, and white-collars.
研究表明：12种芳香族酮类化合物的吸附等温线有线性和非线性两种形式。
The results showed that the sorption behaviors of 12 substituted aromatic ketone compounds could be characterized by linear and non-linear isotherms suggesting different sorption mechanisms.
这些寻求刺激的“无裤一族”们乘坐贝克鲁线从查令十字街到达帕丁顿，然后再原路返回。途中更是引来众多困惑不解的上下班乘客围观，人们完全不知道这是怎么一回事。
The thrill-seekers made the journey on the Bakerloo Line from Charing Cross to Paddington and back surrounded by bemused commuters who had no idea what was happening.
这些寻求刺激的“无裤一族”们乘坐贝克鲁线从查令十字街到达帕丁顿，然后再原路返回。途中更是引来众多困惑不解的上下班乘客围观，人们完全不知道这是怎么一回事。
The thrill-seekers made the journey on the Bakerloo Line from Charing Cross to Paddington and back surrounded by bemused commuters who had no idea what was happening.
应用推荐