环境系统一般是非线性的，所以很难预测。
Environmental systems tend to be nonlinear, and therefore not easy to predict.
《阿拉比》比较简单，因为它是线性的，故事按时间顺序展开。
Araby is easier because it's linear, the story unfold chronologically.
许多老师都有一种直觉，不同的学生有不同的学习风格。有些是语言的，有些是视觉的；有些是线性的，有些是整体的。
Many teachers have an intuitive sense that different students have different learning styles. Some are verbal and some are visual; some are linear, and some are holistic.
该隐声技术也能影响非线性的声音现象。
The cloaking technology also may affect nonlinear acoustic phenomena.
线性的分子，我有kT的转动能。
Web API的版本控制本质上是非线性的。
它始终是线性的。
细胞层次或组织层次的生物组织就更不是线性的了。
Biological organization at the cellular or organismal levels is even less linear.
那么重点是，至少，在某个浓度范围，变化是线性的。
So the point is, that at least for some range of concentrations, the variation is linear.
这并不是直觉，我们与生俱来的预言方式都是线性的。
线性的还是循环的？
当然，你要选择一个，你认为的数据，都合理线性的位置。
Of course, you'll have to select a portion where you think that the data are reasonably linear.
这些业务流程经常使用采用相对较为线性的方式定义的流创建。
These business processes are often created with flows defined in a relatively linear fashion.
图1中显示了一些重要特征，在那你可以看到增长并不是线性的。
The important characteristic of this is shown in Figure 1, where you can see the growth is not linear.
当然实际的工作不是那么线性的，每个迭代也包括不同活动的混合。
The actual work is not so linear and each iteration involves a mixture of activities.
按照这种方法，如果某个大的内存池是线性的，那么它就可以被寻址。
In this way, a large pool of memory can be addressed as if it were linear.
对于面向散文和面向线性的XML文档的转换，它们则显得苍白无力。
They do a far less stellar job of transforming prose-oriented and linear-oriented XML documents.
由于初始化时间直接与对象的大小成比例，因此时间是线性的，而不是常量。
Since the initialisation time is directly proportional to the size of the object the time is linear rather than constant.
线性的威力是,一个方程，如果它是个线性方程，那么我就不用再去解他了。
The power of linearity is F=k1+k2 if I come across f of x, y, z equals k1 plus k2, if it is a linear equation, I don't have to go and solve it all over again.
关键点是，推导的结果不是线性的，对于共存曲线的气体，和液体部分都是这样。
But the point is, the derivation doesn't yield a linear relationship for either the gas or the liquid part of the coexistence curve.
图2演示了向导控件，左边是基于link的非线性导航，右下是线性的按钮导航。
Figure 2 shows the Wizard control navigation elements, including nonlinear link-based navigation on the left and linear button navigation on the bottom right.
我们还面临另一个幽灵，那就是非线性的“气候引爆点”，这会带来许多严重得多的变化。
We also face the specter of nonlinear "tipping points" that may cause much more severe changes.
随着数据量的增加，跨多个处理器和存储设备分布数据库内容有助于实现线性的可伸缩性。
As data volumes grow, distributing the contents of a database across multiple processors and storage devices can help companies achieve linear scalability.
您可以看到，每个JVM最多6个内核时，最大吞吐量是以接近线性的方式增长。
As you can see, up to 6 cores per JVM the maximum throughput increases at a near-liner trend.
但至少我们能看，曲线的斜率，至少我们能说在稀溶液的情况下，有一小会儿它会是线性的。
But at least we can look of the slope of the curve and say, ok, at least in the dilute solution case for a little while it's going to be linear.
所以他们没有足够的经历将点点滴滴串联成为一个整体，而是简单地以线性的解决方式而告终。
So they don’t have enough dots to connect, and they end up with very linear solutions.
Malthus论证说，自然群体的数量是呈指数级增长的，而食物供应的增加却是呈线性的。
Malthus argued that natural populations grow at an exponential rate, whereas the increase in food supply is linear.
而超文本激发的是别样的思考方式：简短的、组合式的、非线性的、可延展的，合作的思考模式。
Hypertext, on the other hand, stimulates yet another way of thinking: telegraphic, modular, nonlinear, malleable, cooperative.
而超文本激发的是别样的思考方式：简短的、组合式的、非线性的、可延展的，合作的思考模式。
Hypertext, on the other hand, stimulates yet another way of thinking: telegraphic, modular, nonlinear, malleable, cooperative.
应用推荐