胆怯和鲁莽是钟形曲线外的异常者。
On a bell curve, the timid and the reckless are the outliers.
他经常在3分线外投空心球。
衬套与电缆芯线外的屏蔽层连为一体。
The lining and a shield layer outside a cable core line are connected as a whole.
“宝剑。”一个视线外的搜捕职员嘟囔道。
他们站在界线外看比赛。
这倒不是因为美国的海岸线外面缺摆风车的地方。
It's not that the U.S. lacks places off the coast to put the windmills.
他们出现在感知的界线外，仅仅在黑暗中出现。
They exist at the threshold of perception, barely visible in the darkness.
我连续三次在三分线外远投，三个都进得很漂亮。
I took three consecutive shots from beyond the three-point line and made all three-perfectly.
持球站在三分线外，面向篮筐，摆好三重威胁姿势。
Catch the basketball behind the three-point line and square up to the basket in the triple threat position.
用于添加一个尺寸文本位于延长线外部的垂直尺寸。
Use to add a single vertical dimension with dimension text outside extension lines.
站在尖刻的界线外欣赏你的喜怒哀乐和你的与我无关。
Stood on the pungent boundary line and enjoyed your happiness, your anger, your sadness and your joy and your no-relation-with-me.
道路上飞驶着4000磅的钢铁块，除了黄色虚线外没有别的帮助。
Here we have 4000-pound hunks of steel barreling down the road without AIDS other than a dotted yellow line.
当拷贝或作轮廓线后，剪去原型或纸样上该线外侧部分，而保留原线迹。
When a copy or contour line, cut the line pattern on the prototype or the outer part, while retaining the original stitch.
当了父亲后，我在芝加哥女儿踢球的球场上边线外，看到了当年的团结精神。
As a father, I saw that same spirit of unity alive on the fields and sidelines of my own daughters' soccer games in Chicago.
在线外包商odesk网站在八月份首次实现在线工作时间突破100万小时。
Online outsourcer oDesk passed one million hours of work on its system for the first time in the month of August.
索尼已经出售了一些电视工厂给富士康，并将大部分电视的组装线外包给富士康。
Sony has already sold some television factories to Hon Hai, and outsources to it the assembly of many of its televisions.
就在这一刻，水兵和海军陆战队们正乘坐巴丹号航空母舰前往利比亚海岸线外部署。
At this moment sailors and marines aboard the USS Bataanare headed to a position off the coast of Libya.
但这些设计理念最令我如痴如醉的并不是它鹤立鸡群的光线外形，而是其正面摄像头。
The thing that excites me most about these concepts, however, is not the aesthetic aspect of it.
比起依靠他在三分线外的跳投，湖人队更需要让他在内线来发挥他的攻击性和力量。
The Lakers need to utilize his intensity and strength by allowing him to play in the post as an inside man, instead of constantly relying on him to make three-pointers.
罚球区(lane)：每个篮筐附近在投篮线和底线内的划线区域，在球员罚球线外。
Lane: the painted area between the end line and the free-throw line near each basket, outside which players line up for free throws.
直线外形的纹路比较好办，假定纹路是同心圆的，那还是应该运用电动类的机械去做。
Straight line shape of the grain is better to do, assume that grain is concentric circles, it should use of electric machinery to do.
他的得分方式——4次出手中3次在三分线外——证明他可以像拉沙德·刘易斯那么用。
The way he scored his points - he made three of his four attempts from beyond the 3-point line - illustrated how stretches the court like Rashard Lewis.
再一步，我们加入之前准备的一线外部景物的纹理，比如柴火，指示牌，滑雪设施等等。
Next, we are adding previously prepared and textured elements of the outside scenery such as fire wood, information signs, ski equipment etc.
那也不错。可以允许制造商对汽车的结构和流线外观做适当的修改，只要符合安全生产的要求。
And that's good. The manufacturers are allowed to make modifications to the mechanics, and streamlining, provided they comply with the safety guidelines.
智利的海岸线外是纳斯卡板块，它位于太平洋的东南方下面，以每年9厘米的距离向南美板块下俯冲。
Just off its coast is the Nazca plate, which rests below the south-eastern Pacific Ocean and slides beneath the South American tectonic plate by some 9 centimetres a year.
在他们看来，除了遮挡对外的视线外，这些室内百叶窗使得自然通风空间感觉像在空调建筑里一样。
In their view, apart from obscuring views out, such blinds make naturally-ventilated Spaces feel like parts of air-conditioned buildings.
三分球(three - pointshot)：距篮筐22英寸的地方，边线外投中的球值三分。
Three-point shot: a field goal worth three points, taken from beyond an arc that is 22 feet from the basket.
三分球(three - pointshot)：距篮筐22英寸的地方，边线外投中的球值三分。
Three-point shot: a field goal worth three points, taken from beyond an arc that is 22 feet from the basket.
应用推荐