它迫切需求大量的纾困之资。
银行暴露在东欧之中，但无一家落得纾困境地。
The banks are exposed to eastern Europe, but so far none has had to be rescued.
肯尼承诺将与欧盟就纾困计划达成更好的协议。
Mr Kenny has promised to secure a better deal from the European Union on Ireland’s bail-out. See article
然而后者的附加条款禁止这笔钱用于为迪拜世界纾困。
But the latter came with a rider that it was not to be used for the Dubai World bail-out.
但这些基建正在溃败，外国资助机构又只对纾缓贫困感兴趣。
But it is falling apart, and foreign-aid agencies are only really interested in helping alleviate poverty.
银行也将必须提供可转债形式的纾困资金或者内部救援资金。
Banks would also have to provide a source of ready funds for a bail-out in the shape of convertible or bail-in capital.
爱尔兰援救方案和葡萄牙的纾困请求都无助于稳定主权债务市场。
Neither the Irish rescue package nor Portugal's request for one did anything to calm sovereign bond markets.
是啊，晚清期间也涌现了很多翻译家，最出名的林纾，你知道吧？
Tom: Yes, there were a lot of translators in late Qing dynasty. Do you know the most famous one, Lin Shu?
此番加息举措遭到爱尔兰的批评，去年，爱尔兰被迫寻求国际纾困。
The rate rise was criticised in Ireland, which was forced to seek an international bail-out last year.
慕克吉预见了一个纾缓通胀、恢复外国投资和稳固公共财政的瑰色时期。
Mr Mukherjee foresees a rosy period of easing inflation, reviving foreign investment and robust public finances.
它称欧盟巨额的纾困基金只是权宜之计，但是现在正成为一个永久的机制。
It said the EU's big bail-out fund would be temporary, but it is being made permanent.
预算案通过后，爱尔兰才能获得欧盟和IMF为其准备的纾困方案的基金。
The budget needs to be passed in order for funds to be released from the EU-IMF bail-out package for Ireland.
关于是否扩大欧元区纾困基金规模的争论，也放大了弥漫全欧洲的困惑情绪。
The confusion across Europe was amplified by a dispute over whether to expand the size of the eurozone's bail-out fund.
若是在近期出台纾困方案之前，就着手对旧债务进行重组，事情会容易得多。
This would have been made easier had restructuring of older debts been carried out before the recent bail-outs.
首先，人们怀疑“问题资产”数额远远高于美国纾困计划所提供的资金规模。
For one thing, there is suspicion that the amount of toxic assets is considerably greater than the rescue plan provides for.
债权国选民憎恨无止尽的纾困行动；而债务国选民则憎恨无止尽的财政紧缩。
Voters in creditor countries resent endless bail-outs; in debtor countries they resent endless belt-tightening.
世界上最便宜的纾困，正如他最初所叫的，逐渐演变成了最昂贵的纾困之一了。
The cheapest bail-out in the world, as he initially called it, turned into one of the costliest.
爱尔兰纾困后债券收益率上升，引发了更多的私有化承诺和小企业的减税风潮。
Bond yields rose after Ireland's bail-out, triggering new promises of more privatisations and tax breaks for small business.
爱尔兰纾困后债券收益率上升，引发了更多的私有化承诺和小企业的减税风潮。
Bond yields rose after Ireland's bail-out, triggering new promises of more privatisations and tax breaks for small business.
应用推荐