在她的作品中，螺旋形的纺锤代表了混乱的开始。
In her works, the spiraling spindle represented the beginning of chaos.
老妇人把纺锤放下，对莉莎特和蔼地微笑着。
The old woman put down her spindle and smiled kindly on Lizette.
在她的作品里，旋转的纺锤代表了混乱的开始。
In her works the spiralling spindle represented the beginning of chaos.
这些纺锤波出现在丘脑，大脑的意识中继站中。
The spindles arise in the brain's sensory relay centre in the thalamus.
直根长圆锥形，很少纺锤形。
第二天国王颁布一项公告，命令毁掉所有的纺车和纺锤。
The following day the King issued a proclamation, ordering that all spinning wheels and spindles were to be destroyed.
纺锤节表面粗糙，因为里面的纤维是随机交织在一起的。
The spindle-knots have a rough surface, because the fibrils within them are randomly interweaved.
根纺锤形，肉质。
在这些细胞中，纺锤极的性质和功能是值得注意的。
In these cells, one's attention is drawn to the spindle pole, its nature, and function.
产生纺锤波的大脑区域叫做丘脑，它只会在我们睡着了的时候出现。
Spindles, which only appear when we are asleep, are generated by a brain region called the thalamus.
目的探讨女性年龄对卵母细胞纺锤体和染色体构型的影响。
Objective To study the effect of maternal age on meiotic spindle and chromosome configuration of oocytes.
对于频繁形成纺锤波的人来说，应有更多机会从感官上阻挡噪声进入。
In people who produce more frequent spindles, there's a better chance that a noise will encounter this sensory blockade.
当研究者作出了一个排除这些纺锤的视角，它结晶了，不过这并不稳定。
When the researchers made a version without these spindles, it crystallized, but it wasn’t stable.
目的：观察环境温度的改变对MII期人卵纺锤体结构的影响。
AIM: To observe the effect of the environmental temperature on spindles in MII oocytes.
大约在44百万光年之外是NGC 5866纺锤状星系，照片所显示的是其侧缘。
About 44 million light years away sits NGC 5866, the Spindle Galaxy, seen here in an edge-on view that reveals its thinness.
研究这么还发现一种叫做睡眠纺锤波的的大脑活动在记忆单词的能力方面发挥着作用。
The researchers also found that a type of brain activity called sleep spindles played a role in the ability to remember new words.
检测也发现摇晃还增加了深度睡眠阶段的大脑活动，即大脑慢速震动或者大脑纺锤波。
Rocking also increased deep-sleep-associated brain activity—so-called slow oscillations as well as bursts of action called sleep spindles.
一个人在睡眠中经历的睡眠纺锤体越多，他们在运用自己词汇表中的词汇方面就越成功。
The more sleep spindles a person experienced during sleep, the more successful they were in using new words in their vocabulary.
研究发现，人们产生更多的纺锤波，当受到任何形式的噪声侵扰时，被唤醒的可能性更低。
People who produce more spindles are less likely to wake up when exposed to any form of noise, the study found
国王为了不使他的女儿遭到那种不幸，命令将王国里的所有纺锤都收上来，又把它们全部销毁。
The king, wanting to rescue his dear child, issued an order that all spindles in the entire kingdom should be burned.
在第二和第三阶段，慢脑电波，它出现在我们还未醒时，夹杂着我们所知的简短快速脉冲纺锤波。
In the second and third stages, slow brain waves - which occur when we are not awake - were interspersed with brief rapid pulses - known as spindles.
她坐在纺车前的凳子上，纺车转起来了，她刚碰到纺锤就刺到了手指，她倒在地板上沉沉的睡去了。
She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger.
她坐在纺车前的凳子上，纺车转起来了，她刚碰到纺锤就刺到了手指，她倒在地板上沉沉的睡去了。
She sat on the stool in front of the wheel and the wheel whirred round. As soon as she touched the spindle she pricked her finger. She fell to the floor in a deep sleep.
睡眠纺锤波非常的短暂但强烈的活动，它表明信息在海马和新大脑皮质两种不同的记忆储存区域传递。
Sleep spindles are brief but intense bursts of activity that indicate information transfer between two different memory storage areas, the hippocampus and the neocortex.
实验结果表明，出现更多睡眠纺锤波的实验者能较好地容忍噪声；于是用高分贝噪声干扰他们的睡眠。
The results showed that patients with more frequent sleep spindles were better able to tolerate noise; it took higher-decibel sounds to disrupt their sleep patterns.
之后他们作出了一个具有一些真正小纺锤的视角，但是已结晶的形态并不在X射线下产生衍射。
Then they made a version with really short spindles, but the crystallized form did not diffract x-rays.
目前，失眠者能够通过任何睡眠实验室测量他们的睡眠纺锤波，这将能帮助他们测定他们对噪音的敏感性。
For now, restless sleepers can have their sleep spindles measured by any sleep lab, which can help them determine their sensitivity to sounds.
最后，大家都忘记了坏仙女的愿望，所有的纺车和纺锤也都被销毁了，所以，没什么能让他们想起这件事了。
Eventually, the bad fairy's wish was forgotten. All spinning wheels and spindles had been destroyed, so there was no reminder.
最后，大家都忘记了坏仙女的愿望，所有的纺车和纺锤也都被销毁了，所以，没什么能让他们想起这件事了。
Eventually, the bad fairy's wish was forgotten. All spinning wheels and spindles had been destroyed, so there was no reminder.
应用推荐