有些地方还会给列祖列宗烧金箔纸钱。
In some places, still can give a LieZuLieZong burning gold foil paper.
清明节的习俗包括烧纸钱和提供祭品。
Some of the Tomb Sweeping Day customs include burning ghost money and presenting food offerings.
他把钱丢到地上，并用鞋子把纸钱踩进地里。
And he dropped it on the ground and started to grind it into the floor with his shoe.
他们在商店前的铁桶里烧纸钱，祈求好财运。
The owners burn it in metal cans in front of their stores and pray for good business.
在…后，一小群人哀悼者正在一个炉子里撒纸钱。
Behind the main temple, a small crowd of mourners shovels fake paper banknotes into a furnace.
阎王通常戴着一顶乌纱帽，纸钱上也会有他的形象。
Yan Wang is normally depicted wearing a Chinese judge's cap and sometimes appears on Chinese Hell Bank Notes.
杂草拔掉，和污垢一扫而空，和家人将供品食物和纸钱。
Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money.
婚礼之后，新郎和新娘通常会烧纸钱和食物来祭祀祖先。
After the ceremony, the bride and the groom usually burn money and food as offerings to the gods.
在帐篷城市，技能增长的食物或维修项目价值超过纸钱。
And in the tent cities the skills to grow food or repair items is worth more than paper money.
于是我们就在室外烧纸钱，母亲扔一些纸钱就说：“爹！”
So we at Outdoor money, his mother threw some paper money said: "Dad! You then you!"
爸妈除了烧很多纸钱，也如影随形看顾着洁，生怕再有闪失。
The parents blamed more and more money of the dead, also take care of Jie all the time, they are afraid of any mistake.
不久之前出现所谓的“环保纸钱”，烟较少，但卖价也就更贵。
For environmental reasons nowadays there is also "money" available that does not smoke that much, but it is somewhat more expensive.
纸钱找到这个日益拒绝，而且肯定是丰富有卖将被视为一文不值。
Those with paper money find this increasingly refused and certainly what the rich have to sell will be considered worthless.
人们相信，烧了纸钱，在另一个世界生活的死者就能收到更多的钱。
It was generally believed that, by burning paper money, the living could assure the departed of an income in the next world.
稍后，当我们在烧纸钱时，爸爸开始诉说他小时候和爷爷之间的关系。
Later, as we were burning sacrificial money, Dad started talking about his relationship with Grandfather during his childhood.
点燃又一只烟，他皱皱眉向地上堆着的一捆“纸钱”做个手势，接着叹口气。
Lighting another cigarette, he frowned and gestured towards a bale of "hell money" lying in a pile on the floor, then sighed.
守灵开始和结束的时候都要放炮趋小鬼，撒纸钱是为了帮死者在阴间疏通关系。
The wake begins and ends with firecrackers to ward off inhospitable spirits. Scattering paper money ensures the departing soul a generous welcome to the next world.
我也按照旧的习俗，扫墓的时候，我和爸爸、妹妹带着酒食果品、纸钱等东西来。
I also according to the old customs, grave, dad, sister and I take especially fruit, paper money, etc.
有的人听法师说，烧纸钱越多越好，就相信法师所说的话，因为他们认为出家人不打妄语。
Thinking that monks don't lie, some people believe those Dharma Masters who tell them the more paper money they burn, the better.
我们要在祖先的肖像前摆好食物和酒，还要烧纸钱给我们的祖先来表达我们的敬意缅怀与爱。
We put food and wine before the picture of ancestors and burn joss papers for our close relatives. It expresses our respect and love to them.
没有人送殡，除了祥子，就是小福子的两个弟弟，一人手中拿着薄薄的一打儿纸钱，沿路撒给那拦路鬼。
Joy and her two brothers were the only other mourners, each holding a thin sheaf of paper money to throw to the spirits who might bar the way.
作为一个美国人这是我第一次亲眼地看到中国老百姓扫墓的传统，烧纸钱，整理墓地的周边，摆放花圈摆得层序分明等。
As an American, this was the first time for me to see Chinese people carry out this tradition; burning money, sweeping the area around the tomb, laying out wreaths.
作为一个美国人这是我第一次亲眼地看到中国老百姓扫墓的传统，烧纸钱，整理墓地的周边，摆放花圈摆得层序分明等。
As an American, this was the first time for me to see Chinese people carry out this tradition; burning money, sweeping the area around the tomb, laying out wreaths.
应用推荐