我本可以直接在我的织物上画一个梯形,但是我做了一个纸样来更好地说明如何画出正确的形状。
I could have just drawn a trapezoid directly on my fabric, but I made a paper pattern to better illustrate how to draft the correct shape.
别针、纸样、衬布、拉链,还有几米闪闪发亮的布料,上面带有拼补起来的小方格。
Pins, pattern, interfacing, zipper. And metres of glimmering fabric with tiny, quilted squares.
我长期订购纸样,如果看到特别漂亮的就放到相框里面,挂在我的工作室里面。
I can't stop ordering paper samples so when I get some that are particularly beautiful I put them in frames and hang them in my studio for bit.
上图:我用旧的墙纸纸样做了这块电脑桌上方的灵感板,本来是暂时的,结果就一直放在这里了。
Photo above: I used some old wallpaper samples as a temporary inspiration board above our computer desk and it ended up staying.
裁缝用大头针把纸样别在布料上。
The dressmaker used a pin to fasten the pattern to the cloth.
用大头针在纸样需改动的地方打裥。
复描纸样加缝份后剪下纸样。
Trace-off pattern adding seam allowances. Cut generally around the pattern.
别针、纸样、衬布、拉链。
用标准尺寸裁剪的纸样,尺寸之外再放缝份。
Patterns are cut to the standard measurements and turnings are allowed outside these measurements.
省缝设计是服装纸样设计中非常重要的内容。
The dart design plays an important role in apparel designing.
描好的纸样上的错可以对照格板原图加以改正。
Errors in the finished pattern can be traced back to source and corrected.
卡纸铺在桌子上,用最经济的方法将纸样安排在卡纸上。
Lay your card out onto the table, and arrange your paper patterns on to the card in the most economical way.
在开始剪纸样和缝制服装之前,配备基本的工具很重要。
It is essential to obtain the basic equipment before beginning to cut patterns and make up garments.
现行服装纸样制作方法大体上可分为两种:比例法,原型法。
The current clothing pattern manufacture methods can be divided into two kinds on the whole: proportion law and the law of prototype.
含酸化膨润土的纸样色密度与纯二氧化硅的纸样相差不大。
The ink density of ink-jet printing paper containing acid-activated bentonite is similar to the sample containing pure SiO2.
壁纸样品手册成了我们解决婚姻中遇到的无数争执的一个象征。
The "wallpaper book" became our symbol for settling the myriad issues that arise in marriage.
本文描述了一个纸样设计和服装裁剪CAD系统及其实现的基本算法。
This paper presents an apparel CAD system which includes paper pattern design and garment clipping. Algorithms which realize this system are described also.
每张纸样重复这道程序。图13 - 27显示加上缝份的最初纸样。
Repeat this procedure with each pattern. figure 13-27 shows a first pattern with seam allowances added.
当拷贝或作轮廓线后,剪去原型或纸样上该线外侧部分,而保留原线迹。
When a copy or contour line, cut the line pattern on the prototype or the outer part, while retaining the original stitch.
一旦你对设计满意了,只要按一下这个键,设计就会被自动打印出来,成为纸样。
Once you 're happy with the design, just click this button and the design will be automatically printed out to make the patterns.
我不情愿地在旧橡木餐桌上铺开了那块闪闪发亮的布料,我们一起摊开那几张纸样。
Reluctantly, I spread the glowing length of fabric on the old oak dining table, and we laid out the pieces of the jeans pattern.
腰线对位,作为原型法纸样设计的基础,是纸样设计的重要部分,也是较难的部分。
This article begins with the structure of man fitting of waist line as the basis of using prototype to design pattern, which is the important and difficult part when using prototype to design pattern.
检测纸样结果表明:该工艺提高了填料留着率、成纸灰分、不透明度、降低了白水浓度。
The paper sample analysis indicated that the process improved filler retention, paper ash content and opacity, and decreased white water consistency.
各个服装品牌都有自己特有的品牌版型风格。因此,纸样设计师在企业占有举足轻重的地位。
Every costume brand has its unique brand style of paper matrix, so paper designer plays a very important role in the business.
通过实地考察与民艺采风的方式,对虎头帽的制作纸样、制作工艺与制作材料逐一进行了研究。
Through on-the-spot investigation paper patterns, crafts and materials of tiger head imitation caps in the area were researched.
箱包手袋业:设计、出格、算料CAD软件、数字化仪、纸样切割机、电脑裁皮机;激光雕刻与切割机。
Cases and handbags: Design, style and count CAD software, digital instrument, paper sample cutting machines, computerized leather tailoring machines; laser engraving and cutting machines.
箱包手袋业:设计、出格、算料CAD软件、数字化仪、纸样切割机、电脑裁皮机;激光雕刻与切割机。
Cases and handbags: Design, style and count CAD software, digital instrument, paper sample cutting machines, computerized leather tailoring machines; laser engraving and cutting machines.
应用推荐