他把文件从硬纸夹里抽出来。
如果你不知道该找谁谈，那星期六早上带个纸夹到商场去。
If you're not sure who to talk to, he says, take a clipboard to the mall (BusinessWeek.com, 11/19/07) on Saturday morning.
目的：研究纸夹板治疗桡骨远端伸直型骨折的优越性。
Objective:To study the advantage of paper splint for treating facture of distal end of radius.
存文件用的硬纸夹。这些文件夹可恰好放在券宗柜的抽屉内。
Cardboard holder for document, which can fit in the drawer of a filing cabinet.
一架微型无人驾驶飞机释放出大约12个火柴纸夹大小的节点。
Around a dozen nodes the size of a matchbook were released by a miniature unmanned aircraft.
好的，你需要在纸上这个位置签名，并把这张纸夹在护照里。
OK, I'll have to ask you to sign here on this paper. You'll have to keep this paper attached to your passport.
纸夹上皆有黄老手书注记，以铅笔描绘各枚钱币图形并标示其差异。
Wong's descriptions on cards with hand drawn pencil diagrams of the coins with varieties noted in ink.
我把喜鹊的诗紧紧握在手里，两手的拇指交替在平滑的纸夹上狠狠地摁着。
I held the poems tightly in my hands pressing my thumbs, first one and then the other, against the smoothness of the cardboard folder.
模型是用管道粘胶、口香糖、纸夹和油漆等制成的试验品，用于测试那些目前还不想实现的概念。
A mock-up, then, is something you pungle together out of duct tape, chewing gum, paper clips, cardboard, and paint just to test a concept that you don't necessarily want to implement.
信折好以后，他又想了一会儿，又拿起他的纸夹子，翻开第一页，用同一支铅笔，写了这几行字。
Having folded the letter, he stood in thought for a moment, drew out his pocket-book again, opened it, and wrote, with the same pencil, these four lines on the first page.
你帮助那个学生用房间里四处撒着的硬纸夹建了一座塔然后试着用猴皮筋做弹弓发射纸团把塔击垮。
You help the other student build a tower from a pile of folders lying around in the room, then try to shoot it down with elastic-band powered paper balls.
我打开日记，翻到一张报纸夹着的地方，这一页的右上角有两只西班牙猎鸡幼犬，并且写了一串日期。
The page, which has two cocker spaniel puppies lurking in the upperright-hand corner, is a list of dates.
和那些拿着较轻的纸夹笔记板的相比，拿重物的那组选择将更多的钱划拨到与公共政策局面相关的严肃社会问题上。
Compared to people who held a lighter clipboard, the weighted group also chose to allocate more money to serious social issues in a public policy scenario.
结论：纸夹板能有效地保证固定的稳定，明显促进骨折愈合和功能恢复，符合骨折治疗的动静结合原则。
Conclusions: Paper splint could effectively keep fixation stability and promote facture healing as well as function recovery, according with principle of fracture treatment.
你不必将所有的办公设备放在面前，你只需要在用它们的时候把他们找出来就行；将你的笔、订书机、纸夹、数码相机和其他的办公设备放入抽屉里码好。
Put your pens, stapler, paper clips, digital camera, and any other assorted gear in a drawer, organized neatly. While you're at it, clear out your drawers and only put in the essential stuff.
瓶中寻宝-把瓶子装满大米，在里面藏一些小东西，比如一枚硬币，一个纸夹，一枚纽扣，一枚珠子，一个小玩具，一颗骰子等等。让孩子找找，看他(她)们能不能找到宝物。
An ispy jar - Fill the jar with rice and a few secret objects like a coin, a paperclip, a button, a bead, a small toy, dice, etc and have kids see if they can find all the treasures.
在用手摸了摸墙后，曾做过建筑工人的Demczur先生发现，墙壁是由数层一英尺厚的面板砌成，面板是由一种叫石膏灰胶纸夹板的人工合成隔板材料做成的。
After feeling the wall, Mr Demczur, a former builder, saw that it was made of layers of inch-thick panels of synthetic partition material known as sheetrock.
把瓶子装满大米，在里面藏一些小东西，比如一枚硬币，一个纸夹，一枚纽扣，一枚珠子，一个小玩具，一颗骰子等等。让孩子找找，看他(她)们能不能找到宝物。
Fill the jar with rice and a few secret objects like a coin, a paperclip, a button, a bead, a small toy, dice, etc and have kids see if they can find all the treasures.
第一，打开你的夹子，把你的活页纸夹进夹子里，把文件夹放在前面，这样你可以把你的作业或者是活页纸放在里面，然后在旁边你可以放装满了足够的铅笔和钢笔的铅笔盒。
First, open your binder, set your loose leaf paper between the dividers. Put your folder in the front so that you can put worksheets or loose papers.
尽管如此，他们在看到实验结果时还是大吃一惊，对钞票进行估计的参加者认为钞票可以买83个纸夹子，72张餐巾纸或46颗糖果，而对相同面值的硬币进行估计的参加者认为可以买39个纸夹子，57张餐巾纸和27颗糖果。
People offered the banknote believed, on average, that they could use it to buy 83 paperclips, 72 napkins or 46 sweets. Those offered the coin thought 39 paperclips, 51 napkins or 27 sweets.
尽管如此，他们在看到实验结果时还是大吃一惊，对钞票进行估计的参加者认为钞票可以买83个纸夹子，72张餐巾纸或46颗糖果，而对相同面值的硬币进行估计的参加者认为可以买39个纸夹子，57张餐巾纸和27颗糖果。
People offered the banknote believed, on average, that they could use it to buy 83 paperclips, 72 napkins or 46 sweets. Those offered the coin thought 39 paperclips, 51 napkins or 27 sweets.
应用推荐