但是，报纸(当然是电子的，忘记纸制的吧)的救赎之道终究还是为更小地域提供新闻。
But the salvation of newspapers (online, of course-forget about paper) may turn out to be supplying the news for ever-smaller geographical areas.
空中已经挂着至少二十来只风筝，如同纸制的鲨鱼，巡游寻觅猎物。
At least two dozen kites already hung in the sky, like paper sharks roaming for prey.
应该要求商店使用纸制的袋子、盒子和瓶子。
Stores should be required to use the bags, boxes and bottles which are made from paper.
针对今年的巴黎时装展，我们打算采用一种纸制的特殊面料。这种面料很强韧，可以水洗。
For Paris this year, we are using a special fabric made from paper, it's very strong and you can wash it.
这家连锁餐厅的大部分垃圾都是纸制的——比如包装纸、薯条盒和汉堡盒——所以纸杯可以放入相同的垃圾桶，最终进入回收桶。
Most of the chain's waste is paper-based — think wraps, fry cartons and Big Mac boxes — so paper cups can go into the same trash bin, and eventually into recycling bins.
在节日期间，你可以看到各种各样的丝绸或纸制风筝。
During the festival, you can see kinds of kites made of silk or paper.
IfYouCare有用可循环纸制成的原色的衬垫。
If You Care makes unbleached liners made from recycled paper.
他们每天工作6小时，而不是其他犯人所必需的8小时，而且也都是做些轻活，比如整理文件，叠衣服，制作串珠以及做些纸制工艺品。
The inmates work six hours a day, instead of the eight required of other prisoners, and do lighter tasks such as sorting papers, folding laundry and making beadwork and paper crafts.
当iPad刚刚面世时，我们惊异于iPad能够如此时尚的展现纸制漫画书的内容。
When the iPad first landed, we were impressed by its ability to showcase regular old paper comic books in such a stylized fashion.
妇女们在德里熙熙攘攘的Chawri集市购物，这是一个专门销售铜制品和纸制品的商业中心。
Women shop in Old Delhi's bustling Chawri Bazaar, a commercial center specializing in brass, copper, and paper products. Photograph by Caleb kenna.
如果你想更有创意一些，GreenHomeGuide.com网站可以给您一些帮助，里面有一些像竹子地板，软木砖以及可回收废纸制成的吧台面板之类的东西。
When you're ready to get creative, GreenHomeGuide.com will help you find bamboo flooring, cork tiles, and countertops made from recycled wastepaper.
这个日本小镇让回收过程变得既精简又高效——上胜町针对各类纸制品（譬如报纸、杂志、纸箱及传单）设置了不同的回收箱。
The Japanese town has turned recycling into a streamlined process – there are separate bins for different types of paper products – newspapers, magazines, cartons, and flyers.
上启蒙班的时候，我总会为我的纸制国旗剪一些形状完美无缺的星星。
Kindergarten days were when I strove to cut perfectly shaped stars for my paper flag.
这个日本小镇让回收过程变得既精简又高效——上胜町针对各类纸制品(譬如报纸、杂志、纸箱及传单)设置了不同的回收箱。
Thee Japanese town has turned recycling into a streamlined process - there are separate bins for different types of paper products - newspapers, magazines, cartons, and flyers.
当中国天文学家和地理学家张衡想画一幅天体地图时，他对简单的纸制地图并不满意。
When Zhang Heng, the Chinese astronomer and geographer, wanted to draw a map of the heavens, he wasn't satisfied with a simple paper map.
目前亚马逊网站的电子书销量远超纸制书。
以现成物品艺术闻名的GraceHawthorne创作了新的一系列被她叫做纸朋克的纸制玩具。
Grace Hawthorne of ReadyMade fame has produced a new series of paper toys she has dubbed paper Punk.
XFDL是XML的一种应用，它帮助将传统基于纸张的表单转移到互联网上，同时保持纸制表单的不可否认性和可审计性。
XFDL is an application of XML that helps move the traditional paper-based forms system to the Internet while maintaining the non-repudiation and auditability features of paper-based forms.
不同种类的纸制品都有自己的垃圾桶。
制造商面临的一个挑战是，81%的纸制品用户表示，当回收再造的卫生纸质量与标准卫生纸相当时，他们才会考虑购买。
In a challenge for manufacturers, 81% of paper product users said they would consider buying recycled toilet tissue if it were comparable in quality to standard paper.
由于卫生纸制造涉及纸浆工业中使用的化学物和砍伐森林，这对环境有着巨大影响。
Making toilet paper has a significant impact because of chemicals used in pulp manufacture and cutting down forests.
这些日子里的大多部时间丹尼斯都是坐在手艺桌前，用红纸制作贺卡。
Dennis spent most of his time these days sitting at a crafts table, making greeting CARDS out of red construction paper.
生产线上，所有纸制品都要用塑料纸覆盖，防止任何小的纤维离开纸页进入空气当中。
All paper products on the assembly line are covered in plastic to make certain that even the small fibers that might break away from the pages can't escape into the air.
波纹纸板与混合的纸质废料分离开来，然后对这两种纸制品分别打包并卖掉，而塑料瓶与纸箱需要工人用手选出来。
Corrugated cardboard is separated from mixed paper, both of which are then baled and sold. Plastic bottles and cartons are plucked out by hand.
该卡用土豆淀粉纸制成，封面上印的是芽甘蓝蔬菜照片，印刷颜料同样可食用。
The card, with a picture of Brussels sprouts on the front, is made from potato starch paper and printed with food coloring.
瓦楞纸是一种重要的绿色包装材料，用瓦楞纸制成的纸箱、纸盒广泛用于各种商品的包装。
Corrugated paper is an important green packaging material, which has been used to manufacture cartons or boxes for all kinds of commodities.
瓦楞纸是一种重要的绿色包装材料，用瓦楞纸制成的纸箱、纸盒广泛用于各种商品的包装。
Corrugated paper is an important green packaging material, which has been used to manufacture cartons or boxes for all kinds of commodities.
应用推荐