土特产：龙眼，荔枝，泸州老窖，纸伞
Special Local product: Longan, litchi, Luzhou Laojiao (a kind of Daqu liquor), paper umbrella
制作油纸伞需要耐心和细心。
土特产：龙眼，荔枝，泸州老窖，纸伞。
Special Local product: Longan, litchi, Luzhou Laojiao (a kind of Daqu liquor), paper umbrellas.
每当下雨的时侯，她就会拿出她的油纸伞。
When it rained, she could take out her oiled-paper umbrella.
烧烤架的格栅，锡纸伞，油炸锅和烹饪锅——什么都可以的。
Barbeque grilles, tin foil covered umbrellas, frying pots and cooking pans - all can do for this.
在当时，油纸伞不但用于日常生活中，同时还出口到日本去。
At that time, oil-paper umbrellas were used in daily life and also exported to Japan.
一天，报纸上登了分水油纸伞的消息，说他老毕“华丽转身”。
One day, a newspaper carried a story about Fenshui oil paper umbrella, saying that Old Bi was having a turn of fortune.
一百多年前，一名男子把一间位于广东的油纸伞工坊迁至美浓。
Over 100 years ago, a man moved an oil-paper umbrella workshop in Guangdong to Meinong.
分水的油纸伞泡在水中一周，或在雨中长期使用，也不会损坏。
Dipping in water for a week or long exposure in rain doesn't make any damage to Fenshui Oilpaper Umbrella.
村子里家家都代工做纸伞，一天下来，可以有10多块钱的收入。
All the families in the village make paper umbrellas, earning a dozen yuan or so a day.
她老汉儿几岁大小就做油纸伞，解放后在合作社做事，关公家的钱。
Her father had started to make oil paper umbrellas since childhood. After 1949 he worked in a cooperative and was paid by the government.
我撑着油纸伞，又次漫步到这个城市的小巷尽头，等你，默默地，静静地，在这个季秋。
I'm holding an umbrella, and walking to the end, the city streets you, quietly, quietly, in the Ji Qiu.
撑起一把油纸伞，踱上那充满岁月痕迹，见证了无数风雨的桥，仿佛有似曾相识的感觉；
Picking up a Youzhi San, Duo's that complicated era, has witnessed numerous wind and rain bridge, as if the feeling of deja vu;
若是站在后山上看下去，晴天里一片头巾、花帕、草帽，雨天里一片斗篷、纸伞、布伞。
If you look down from the back of the hill on fine days, you saw turbans, kerchiefs, straw hats; on wet days, coir capes and umbrellas of cloth or oiled paper.
撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长又寂寥的雨巷，我希望飘过一个丁香一样地结着愁怨的姑娘。
Unfolding his umbrella, along The lonesome rain-lane long, long, I wandered on, feeling down. I longed to see a lilac girl Gently on her go With her resentful sorrow.
撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长又寂寥的雨巷，我希望飘过一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。
Alone holding an oil-paper umbrella, I wander along a long Solitary lane in the rain, Hoping to pass a girl like a bouquet of lilacs Gnawed by anxiety and resentment.
油纸伞文化历史悠久，内涵丰富，寓意美好吉祥，自古深受人们喜爱：“油纸”与“有子”谐音；
Oiled paper umbrella culture has a long history, rich, beautiful auspicious meaning, has always been very popular: "Oil-Paper" and "son" homophonic;
旧时民间于是日多用红纸或红布条系于花盆或花茎枝上，以示庆贺，亦有的用红纸制旗帜、纸伞插于花盆中。
So, more and more old people with red paper or red cloth tied flower POTS or flower-bearing stem vine, to show to celebrate, there's red paper banner, inserted in the pot in the Zhi San.
戴望舒 撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷，我希望逢着一个丁香一样得 结着愁怨的姑娘。
Dai Wangshu Alone holding an oil-paper umbrella, I wander along a long Solitary lane in the rain, Hoping to encounter A girl like a bouquet of lilacs Gnawed by anxiety and resentment.
戴望舒 撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷，我希望逢着一个丁香一样得 结着愁怨的姑娘。
Dai Wangshu Alone holding an oil-paper umbrella, I wander along a long Solitary lane in the rain, Hoping to encounter A girl like a bouquet of lilacs Gnawed by anxiety and resentment.
应用推荐