洛贝尔迎着浓密、纷飞的雪花不停地开车。
然而，她死在一个寒冷的冬日，那日大雪纷飞。
Still, she died on a cold winter day with heavy snow falling down.
这件事发生在一月的一个大雪纷飞的早晨。托马斯·史密斯正在公园里遛他的狗杰克。
The event took place on one snowy January morning. Thomas Smith was walking his dog, Jack, in the park.
在斐济首都苏瓦，谣言是漫天纷飞。
鸡开始咯咯叫，纷纷飞上山坡。
The chickens started cackling and flew way up on the hillside.
瑞雪纷飞兆丰年，羊年到来笑哈哈。
随着工人将木头打磨光滑，木屑纷飞。
估计今年冬天将雨雪纷飞、泥泞不堪。
记者纷纷飞到巴格达去了。
记者纷纷飞到墨西哥去了。
他继续步行上山，一路上雨雪纷飞，他也就感冒生病了。
He continues up the mountain on foot - in the snow and sleet, and he's getting sick from the cold.
冒着暴雨在球场上驰骋，四周泥点纷飞，这是全世界少年们的成年礼。
PLAYING football in the driving rain, with the mud flying, is a rite of passage for teenagers the world over.
我为我爱的人守护青春，奉献虔诚，挥洒热情，纷飞美丽。
I am the person I love guard youth, pious devotion, bring creativity into warm, swirling beauty.
诗人通过这首诗，给我们描绘了这样一个场景：大雪纷飞，天地茫茫；
The poet depicts such a scene for us: a completely white world obscured by thick snowflakes.
喜欢这样静静在每一个下雨的日子，盯着窗外纷飞的雨滴，想你，想你。
So enjoy the quiet in the rain every day, staring out the window the rain fly, want you, want you.
阿拉伯的潘多拉魔盒已经被打开，各种邪灵纷纷飞出，或许会有可怕的事情。
It has already opened an Arab Pandora's box. Frightening things may yet leap out.
清晨还没有光亮，而这纷飞的大雪仿佛一挂神奇的灯笼，摇摇晃晃地照着街巷。
The morning was without light, but the snowfall hung and swayed like a marvelous lantern over the streets.
纷飞的雪花，南飞的雁群等等，这一幕幕壮丽的景观，难道我们不应为之喝彩吗？
Flying snowflakes, flying south of wild goose and so many magnificent landscapes, shouldn't we cheer for it?
九月休假回到你身边，我疲惫而脆弱，没能再告诉你战火纷飞时我对你的爱有多深。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling 9 battered, bruised and fragile.
本周二下午，贝克·汉姆的妻子维多利亚乘坐私人飞机抵达了雪花纷飞的图尔库机场。
Beckham's wife, Victoria, arrived by private jet on Tuesday afternoon at a snowy Turku airport.
秋天，虽没有春天花儿般的光彩，虽没有夏天清风的凉爽，虽没有冬天大雪纷飞的美景。
Autumn, spring flowers bright, but it wasn't no summer cool breeze, no view of the heavy snow in winter.
无数光艳的面容、白皙的头额、晶莹巧笑的眼睛和种种曙光晓色都在那阴惨的园里缤纷飞舞。
Radiant faces, white foreheads, innocent eyes, full of merry light, all sorts of auroras, were scattered about amid these shadows.
2011年1月1号在芝加哥市伊利诺伊州，大学纷飞，雪花飘在千禧公园里的云门雕塑上。
Snow falls on the Cloud Gate sculpture in Millennium Park on February 1, 2011 in Chicago, Illinois.
设想一下：回到那个战火纷飞的时代，来一杯冰镇薄荷酒，与爱人携手漫步在桃树大街上，。
Travel back to a bygone era as you stroll down Peachtree Street with your sweetheart in one hand and a mint julep in the other.
大雪纷飞，道路阻塞，即便是装了轮胎链的四轮汽车都难以行进，通往其他地区的山口也被关闭。
The snow renders roads impassable even with four-wheel drive and tire chains and closes the high mountain passes that separate districts.
我倚靠在敞篷观光车的栏杆上，感受着吹到我脸上的清冷空气，火车缓慢的行进节奏让我思绪纷飞。
I leant over the rail of the open-sided observation car to feel the cool of the air against my face. I let my thoughts drift, lulled by the sluggish rhythm of our progress.
的确，他闲庭信步的方式使他在战火纷飞的阿富汗这个全球最不友好的市场成功经营移动通信业务。
Indeed, his easy-going approach has allowed him to build a successful mobile-phone business in one of the world's least hospitable markets, war-torn Afghanistan.
去年冬天和之前九年中的七年一样，出乎寻常的大雪纷飞，寒流甚至席卷了美国东部地区和欧亚大陆。
Last winter, too, was exceptionally snowy and cold across the Eastern United States and Eurasia, as were seven of the previous nine winters.
去年冬天和之前九年中的七年一样，出乎寻常的大雪纷飞，寒流甚至席卷了美国东部地区和欧亚大陆。
Last winter, too, was exceptionally snowy and cold across the Eastern United States and Eurasia, as were seven of the previous nine winters.
应用推荐