纵队在迷宫般的巨大走廊中爬行，下方是在黄铜色天空下翻腾着的积雪化成的汹涌激流。
The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.
象群排成纵队离开，走进了丛林。
管弦乐队排成纵队进入乐队席位。
我们所有的纵队全是由老战士组成。
他们转向后形成一纵队依次行进。
其中一种流行的纵队舞叫维吉尼亚里尔舞。
行进中的两路纵队越走越近，终于合成一路。
将一个团排成纵队。
当印第安人穿越大草原时，他们排成一定纵队进行。
When Indians travel across the prairies; they go in Indian file.
在前锋的后面是38列纵队，护卫着38辆四马战车。
Behind the vanguard were 38 columns guarding 38 four-horse chariots.
服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
所有列入第一纵队的标准都必须获得在基础水平的认证。
All criteria specified in column 1 must be complied with to gain certification at the Foundation Level.
科利诺将军指挥的一支小纵队带头，雅曼将军跟随移动。
A small column under command of General Collineau took the lead, General Jamin followed the movement.
测试者将跟随总队2和3的方向，并且记录纵队5，6，7的结果。
The tester will follow the directions from columns 2 and 3, and record the results in columns 5, 6, and 7.
1942年7月31日，一支德国摩托化炮兵纵队正在通过浮桥横渡顿河。
A German motorized artillery column crossing the Don river by means of a pontoon bridge on July 31, 1942.
有些纵队(大多数)走了一整夜，显然走到他们不该到的地方。
Other columns (the majority) marched all night long, and arrived somewhere, unmistakably not where they were meant to be.
可以清楚地看见敌军的一个小纵队大概要增强散兵线朝山下推进。
A small column of the enemy, distinctly visible, were moving downhill, probably to strengthen the line.
野战军以下辖兵团，兵团辖军(即原来的纵队)，军辖师，师辖团。
A field army was composed of armies, an army of corps (originally called columns), a corps of divisions, and a division of regiments.
一个武装纵队试图从公交车和卡车组成的路障中间炸出一条通道来。
One armoured column attempted to blast a path through a barricade of buses and trucks.
他们既是两个师，便列了两个纵队，瓦蒂埃师居右，德洛尔师居左。
Being two divisions, there were two columns of them; Wathier's division held the right, Delort's division was on the left.
肯定是突击纵队，消防队奉命摧毁这座街垒，因而总得行动在负责攀登的士兵之前。
The attacking column, evidently; the sappers charged with the demolition of the barricade must always precede the soldiers who are to scale it.
过马路，眼要明，一路纵队靠右行，车辆靠近早避身，举手行礼表深情。
Crossing the road, eyes to tomorrow, all the way right-hand column line, the vehicle near the back to avoid the body, hands affectionate salute the table.
纵队被迫退却后又在街上密集，他们已没有掩护，但很可怖，他们用骇人的排枪向棱堡还击。
The column, forced to retreat, remained massed in the street, unprotected but terrible, and replied to the redoubt with a terrible discharge of musketry.
大家的目光不由地望着那支沿着阶地蜿蜒曲折地行进、并向他们步步逼近的法国纵队。
All eyes instinctively fastened on that French column moving down upon them and winding in and out over the ups and downs of the ground.
大家的目光不由地望着那支沿着阶地蜿蜒曲折地行进、并向他们步步逼近的法国纵队。
All eyes instinctively fastened on that French column moving down upon them and winding in and out over the ups and downs of the ground.
应用推荐