综合分析表明，采用两横一纵的次梁布置方案较为合理。
The calculations show that the plan of two transversal and one longitudinal secondary beam planning is more reasonable.
所以，瑞士的钟表制作业对他的同轴式擒纵机构既不感兴趣也不能理解，这也是他意料之中的事，尽管他还是为此十分失望。
So it was no surprise to him, though keenly disappointing, that the Swiss watchmaking industry was neither eager to look at the co-axial escapement, nor able to understand it.
它被称为锚形擒纵器，是一种基于杠杆的装置，形状像船的锚。
It was called the anchor escapement, which was a lever-based device shaped like a ship's anchor.
接着他要完善的是叉瓦式擒纵机构。叉瓦式擒纵机构1754年由英国制表师ThomasMudge发明，从那以后就广泛运用于大部分表中。
Now he had to improve on the lever escapement, which had been invented in 1754 by the English horologist Thomas Mudge and used in most watches since.
油管是采油工程中的重要构件之一，油管纵、横向缺陷自动检测是保证修复油管质量、减少采油作业事故的关键手段。
Automatic inspection of oil well tubing transverse defects and longitudinal defects is a key means to guarantee the quality of repaired oil well tubing and reduce accidents in oil extraction.
纵走的索称为连索。
随着我国山区高速公路里程的不断增加，爬坡车道已成为提高特定纵坡路段通行能力和安全性的一种有效措施。
With China's mountain freeway mileage increasing, The climbing lane has become an effective measure to improve the capacity of the specific longitudinal section and security.
船体梁的总纵强度是反映船舶结构安全可靠的最基本的强度指标。
The longitudinal strength of a ship's hull is the most fundamental strength for ship structures.
小直径超薄壁管纵缝焊接的主要问题是烧穿，解决这个问题的关键是严格控制焊接接头的装配质量及焊接工艺。
Burn through is the main problem of longitudinal seam welding of ultra-thin tube with small diameter. Assembly of the joint and welding technology are the key to solve the problem.
加强原材料的质量控制和连铸工艺过程的控制对防止铸坯产生角部纵裂纹有着重要作用。
Strengthening controls of material quality and continuous casting process played an important role in preventing the formation of longitudinal corner cracks.
加装减纵摇组合附体的单体复合船型是一种有效抑制船舶纵向运动的新船型，其减纵摇效果已经在千吨级以下船舶上得到验证。
The hybrid monohull with build-up stabilizing appendages is a new type of ship which can efficiently reduce its longitudinal motion, and the effect has been validated from the ships below one kiloton.
计算结果表明：校核船体在气泡脉动载荷作用下的总纵强度的同时必须计入波浪载荷的影响，对相关理论研究和工程计算有一定参考价值。
Results indicate that the wave loads must be considered when the hull's longitudinal intensity is checked. The research has value to correlative theory research and engineering calculation.
增益材料放置的对称性导致奇数阶纵模的损耗，从而增加了微激光器的调谐范围。
Certain symmetry in the allocation of gain material leads to depletion of odd longitudinal modes that, in turn, increases the tunability range of the microlaser.
纵差保护作为防御发电机定子绕组及其引出线相间短路的主保护，对发电机安全高效运行起着重要作用。
The Differential operation is a major protector for the stator winding and leading wire of a generator, to ensure the generator operating effectively.
桥面系采用混凝土板与钢纵、横梁全结合体系，该桥为哈大客运专线的重点工程。
The deck is a combination of vertical and horizontal steel beam and concrete slab. This bridge is a key project in the construction of Ha-Da passenger line.
目的：评估颈椎融合是如何改变相邻运动节段的前纵韧带应力峰值。
Objective. To evaluate how cervical fusion alters the peak strain of the ALL in the adjacent motion segments.
他的作品元气淋漓、恣肆纵逸，功力很深而又脱尽窠臼。
His works, vigorous and unrestricted, reveal his profound attainment and ingenuity.
心驻芳华，纵是身处北风呼啸、万木凋零的数九寒冬，心中洋溢的也是生机盎然、朝气蓬勃的阳春三月；
Heart in Fanghua, even if this meant living in the north wind whistled, trees are dying of winter frost cold winter, the heart is also filled with lively, vibrant, yielding in March;
但提炼过的花，纵和冬天抗衡。
加拿大学者卜正民的《纵乐的困惑——明代的商业与文化》一书生动地描述了明代商业文化。
In The Confusions of Pleasure:Commerce and Culture in Ming China, Timothy Brook, a Canadian scholar, paints a vivid picture of Chinese commerce and culture in the Ming Dynasty.
她一直都尽量不让任何人看到她，但是，她喜欢看着他们纵马而过，聆听他们的交谈。
She never let one see her if she could help it, but she liked to watch them ride by and hear them talking.
索绪尔关于语言符号横组合关系和纵聚合关系的研究，指导了罗曼·雅科布森对文学语言“诗性功能”的研究。
Saussure's research on the syntagmatic relationship and paradigmatic relationship of language signs gives guidelines to Roman Jakobson's study of "poetic function"of the literary language.
他是那个时代最具创造力的制表大师之一，他拥有锁簧式擒纵机构、双金属摆轮以及螺旋游丝的专利。
He was one of the most inventive watchmakers of his day and held patents for a detent escapement, bimetallic balance and helical balance spring.
姿态传感器能够改正或消除船载仪器由于船体的垂荡、横摇和纵摇引起的测量误差，大大提高测量精度。
It can enhance the measuring accuracy by correcting offset from heave, roll, and pitch of vessel.
语言是一个以关系为基础的符号系统，而横组合和纵聚合关系是这个系统中最普遍、最核心的关系。
Language is a system of symbols based on relations, among which syntagmatic and paradigmatic relations are the most universal and important ones.
语言是一个以关系为基础的符号系统，而横组合和纵聚合关系是这个系统中最普遍、最核心的关系。
Language is a system of symbols based on relations, among which syntagmatic and paradigmatic relations are the most universal and important ones.
应用推荐