澳大利亚的一间法院公布了被控告在维多利亚东南部纵火的男子的身份。
A court in Australia has released the identity of a man accused of lighting a fire in the southeastern state of Victoria.
莎莎和德仔现时能够侦测到一般用于纵火的汽油、火水、油渣、松节油，白电油及天拿水等6种残馀蒸发气味。
Both Sasha and Dexter are now able to detect 6 kinds of the residue vapour of petrol, kerosene, diesel, turpentine, white spirit and thinner which are commonly used as accelerant in deliberate fires.
BBC驻悉尼记者尼克·布莱恩特说：警方怀疑至少有一处已被消防队员扑灭的火灾又被人故意纵火。
The BBC's Nick Bryant in Sydney said police suspect that in at least one case fires have been restarted by arsonists after being extinguished by firefighters.
当局说，他们正在寻找与火灾有关的两名男子，他们涉嫌故意纵火。
Authorities said they were seeking two men in connection with the fires, which they believe were started deliberately.
本现在还不能站立，他在一次纵火案的调查中受伤了，还需要在轮椅上再呆上几个星期。
Not that Ben could stand right now-he'd been injured during an arson investigation and would be in a wheelchair for another few weeks.
出庭参加了12个联邦重罪案件的审理，包括纵火罪，持枪入室行窃罪和建筑设备盗窃案。
Tried 12 federal felony trials, including arson, federal firearms licensee burglary, and construction equipment theft cases.
工厂在纵火犯引起的火灾中烧毁了。
在包奇，有报道称警方阻止了不法分子在一个选举中心的纵火行为。
In Bauchi, there were reports that police had foiled an arson attack on an election centre.
本研究探讨纵火受刑人各类纵火动机的普及率及再犯危险性。
The study investigates the prevalence and recidivism risk by motives of arson inmates. Survey technique is adopted.
现实中的丽贝卡·鲁宾则是一名被FBI(美国联邦调查局)通缉的纵火犯。
但是当单一货币的缔造者们设立欧元的时候，他们认为分担货币灾难的风险只会鼓励不顾后果的鲁莽行为甚至是蓄意的纵火行径。
But when the architects of the single currency built the euro, they thought that sharing the risk of disaster might merely encourage recklessness and even arson.
洛杉矶县历史上最大的山火被界定为纵火。
The largest wildfire in the history of Los Angeles County is being classified as arson .
这看上去像是纵火犯干的。
官方称这其中的一些大火是人为纵火。
新成立的纵火调查小组稽查警长亚当·休斯密斯说嫌犯是在公众场合被逮捕的，“当时（嫌犯）没有反抗”
Detective Sergeant Adam Shoesmith of the newly formed arson squad told the Melbourne Age that the suspect was arrested in a public place and "went without a fight".
这个想法本身是基于200年前的一个观察：即电可以操纵火焰，要么引起火焰弯曲和扭转，要么把它完全扼杀。
The idea itself is based on a 200-year-old observation that electricity can manipulate fire, either causing the flames to bend and twist, or snuffing it out entirely.
首先让我们讨论五种最常见的狂热症：盗窃狂症，纵火狂症，耽酒狂症，妄想自大狂症，偏执狂症。
Let us discuss, first, five of the most common manias: kleptomania, pyromania, dipsomania, megalomania, and monomania.
其罪名是基于纵火调查人的发现和狱中报案人约翰尼·韦伯的证词——此人声称威廉·汉姆曾向自己供罪——而判处的。
His conviction rested on arson investigators 'findings and the testimony of Johnny Webb, a jailhouse informant who claimed that Willingham had confessed to him.
这只是400场大火中的一场，其中的一些火灾是人为纵火所致。
It was one of about 400 blazes, some of which are being blamed on arson.
首先让我们讨论五种最常见的狂热症：盗窃狂症，纵火狂症，耽酒狂症，妄想自大狂症，偏执狂症。
Let us discuss first five of the most common manias: kleptomania pyromania dipsomania megalomania and monomania.
墨西哥贩毒组织泽塔斯五名嫌疑分子因与上周造成52人死亡的赌场纵火案有关而被捕。
Five suspected members of the Zetas drug cartel in Mexico have been arrested in connection with an arson attack on a casino last week which killed 52 people.
罕见的高温和长期的干旱为火势的迅速蔓延提供了条件，但是有些火点是人为纵火或者经消防人员扑灭后又重新被点燃。
Exceptional heat and prolonged drought provided conditions for fires to spread quickly, but some were set deliberately, or relit after being extinguished by firefighters.
奇怪的是，虽然有98%的森林火灾是由人类活动引起的，但由纵火犯引发的火灾却很少。
Though human activity is responsible for 98% of all wildfires, arson starts a surprisingly small proportion of them.
大使馆在周五被关闭，少数防暴警察在建筑外守卫。使馆的外墙因前夜的纵火而被烧黑，部分窗户被打碎。
The embassy was closed Friday, and a handful of riot police holding shields stood outside the building, its outer walls blackened from fires set the night before and some of its Windows smashed.
星期四上午大约在10点20分，另一起据初步调查是纵火引起的火灾发生在云南省会昆明市的老青山上。
Another forest fire, which is believed to be caused by arson by initial investigations, broke out in Laoqingshan Mountain in the provincial capital of Kunming at around 10:20 a. m. on Thursday.
星期四上午大约在10点20分，另一起据初步调查是纵火引起的火灾发生在云南省会昆明市的老青山上。
Another forest fire, which is believed to be caused by arson by initial investigations, broke out in Laoqingshan Mountain in the provincial capital of Kunming at around 10:20 a. m. on Thursday.
应用推荐