企业网络需要一种纵深的防御体系。
Enterprise networks need a kind of deep and multiplayer defence system.
你得沿着狭长的铁路走，而且两边都是纵深的悬崖峭壁。
One has to walk along the narrow rails on the both sides of which - a quite deep precipice.
其实质是建立纵深的服务和汇聚最多的用户。
Its essence is to set up the service of the depth and assemble the most user.
运用斜视航空侦察相机可以在短时间内获取宽正面、大纵深的情报。
Intelligence with broad-face and large-depth will be gotten by strabismus aerial camera in little time.
当弓箭手排到两列以上纵深的时候，后排只能不经瞄准地胡乱往空中射箭。
When archers stand more than two deep, the rear ranks are taking no real aim, but only shooting at hazard into the air.
从整体和纵深的角度论述了学校体育观念，对把握学校体育观念具有指导意义。
At the angles of the whole and the depth the concept was discussed, which has the direct meaning in grasping this concept.
网络使用者必须采用积极的防御技术和纵深的、多样的手段来保证网络的安全。
The users of network have to adopt active defend technology and deep, various means to protect network security.
采用此方法可严格确保在一级和多级搜索纵深的条件下不遗漏结构系统的主要失效模式。
Using flexible control bounds, the problem of losing significant failure modes is completely solved in the case of one-order and multi-order searching depth …
和我们感知纵深的3d视觉(对由左眼和右眼两个不同角度的感知的现实世界重新构建)是一样的。
This is the equivalent of the stereoscopic vision that enables people to perceive depth (reconstructed from the different views of the world provided by the right and left eyes).
由于叔叔乔，我扔掷的手臂变得很强壮，因此我能将球从纵深的中外场一路猛掷于300多英尺远的本垒板。
Thanks to Uncle Joe, my throwing arm had grown so strong that I could hurl the ball from deep center field all the way to home plate-over 300 feet.
尽管空袭造成大范围的破坏，巴勒斯坦人死亡总数接近400人，但是哈马斯还在坚持抵抗，继续向以色列更为纵深的地带发射火箭弹。
Despite massive damage and a toll of nearly 400 Palestinians killed, Hamas also remains defiant, continuing to fire rockets ever deeper into Israel.
一条狭窄的小路环绕着一个岩石台地蜿蜒而下延伸至一个山谷，这个山谷如同镶嵌在众多岩石台地之间，为一个纵深的峡谷长年侵蚀而成。
A narrow trail hugs the sides of a mesa and descends into a valley etched by deep ravines and bordered by other large mesas.
在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
果岭的位置高出球道20英尺，纵深距离50码，所以球杆的选择非常关键！
Green is 20 feet above the fairway and almost 50 yards deep so be careful on club selection!
果岭的位置略高于球道，纵深距离只有15码，精准的距离控制至关重要。
The green is slightly elevated above fairway level and is only 15 yards deep, distance control is a must.
第二个器件，一个视野更为宽阔的新型照相机将拓展哈勃望远镜观测宇宙纵深度的能力。
A second instrument, a new wide-field camera, will extend Hubble's capability to see deep into the universe.
这是根本的解决方案，否则犹太人早晚要被抹去：因为巴勒斯坦人拥有(战略)纵深。
This is the fundamental solution, or else the Jews will be annihilated in the future, because the Palestinians have [strategic] depth.
1918年时，德军已经建造了一些纵深达到14英里(和22公里)的堑壕体系。
By 1918 the Germans had constructed some trench systems that had a depth of 14 miles (22 km).
在西部，北方军已经慢慢地推进到南方的纵深。
In the West, Union armies were slowly pushing deeper into Confederate territory.
这是承接“纵深防御”的程序。
These are procedural steps following the "Depth in Defense" approach.
维也纳并不是唯一一个将旅游业往纵深方向拓展的城市。
罗浮敦群岛因其“纵深、平静的海湾”和“起伏、多岩石的山峰”而获此殊荣。
Lofoten won praise for its "deep, placid fjords," and "jagged, rocky peaks."
现在NRC关于纵深防御的策略,很明显是所有的电站设计的第一个,这样就能防止事故的发生。
Now the strategy of the NRC in term of defense in depth is obviously first of all design the plant such that accidents are prevented.
这种光线还会加深你肖像的纵深感。
在亚马逊雨林的纵深之处，世界上最贫穷的人已经和世界上最富有的人针锋相对，以维护一部分我们生存所不可缺少的生态系统。
In the depths of the Amazon rainforest, the poorest people in the world have taken on the richest people in the world to defend a part of the ecosystem none of us can live without.
从这段难忘的开场白开始，兰德的散文相机成功抓拍了霍华德·罗克，一位年轻的建筑学生，裸身立在悬崖边，准备纵深跳入下面湖中的一幕。
From its memorable opening line, Rand's prose camera pans out to reveal Howard Roark, a young student of architecture, poised nude on a cliff's edge and preparing to dive into the lake below.
从这段难忘的开场白开始，兰德的散文相机成功抓拍了霍华德·罗克，一位年轻的建筑学生，裸身立在悬崖边，准备纵深跳入下面湖中的一幕。
From its memorable opening line, Rand's prose camera pans out to reveal Howard Roark, a young student of architecture, poised nude on a cliff's edge and preparing to dive into the lake below.
应用推荐