即使在阿齐齐亚兵营军事基地藏身，上校仍保持着战略纵深。
Even bunkered in his Bab al-Aziziya military base, the colonel maintained his strategic depth.
在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
这是承接“纵深防御”的程序。
These are procedural steps following the "Depth in Defense" approach.
所谓战略纵深也就这么多。
这种光线还会加深你肖像的纵深感。
在西部，北方军已经慢慢地推进到南方的纵深。
In the West, Union armies were slowly pushing deeper into Confederate territory.
有些内陆地区，积水纵深长达九公里半。
In some places the water reached nine-and-a-half kilometers inland.
一个点到空间的延展、纵深、拉长、放大！
The extension, deepening, lengthening and magnifying of a point in space.
维也纳并不是唯一一个将旅游业往纵深方向拓展的城市。
设计者声称核反应堆在“纵深防御”[2]下会得到保护。
Nuclear reactors are protected by what plant designers call "defence in depth".
你得沿着狭长的铁路走，而且两边都是纵深的悬崖峭壁。
One has to walk along the narrow rails on the both sides of which - a quite deep precipice.
十九个街垒层层排列在这母垒后面的几条街道的纵深处。
Nineteen barricades were ranged, one behind the other, in the depths of the streets behind this principal barricade.
纵深出击与节奏的变换，如封似闭，是他确定胜利的根本。
The consistency of his hitting off the ground coupled with the ability to change the pace are fundamental attributes.
就像你所看到的场景非常暗并且由于光线纵深不足导致了一些错误。
As you can see the scene is pretty dark and has a few errors caused by the insufficient ray depths.
在决胜点使用战术预备队以阻挡巨量的华约攻击并且实施纵深防御。
Use tactical reserves at critical points to blunt the massed PACT attacks and defend in depth.
罗浮敦群岛因其“纵深、平静的海湾”和“起伏、多岩石的山峰”而获此殊荣。
Lofoten won praise for its "deep, placid fjords," and "jagged, rocky peaks."
1918年时，德军已经建造了一些纵深达到14英里(和22公里)的堑壕体系。
By 1918 the Germans had constructed some trench systems that had a depth of 14 miles (22 km).
果岭的位置略高于球道，纵深距离只有15码，精准的距离控制至关重要。
The green is slightly elevated above fairway level and is only 15 yards deep, distance control is a must.
这是根本的解决方案，否则犹太人早晚要被抹去：因为巴勒斯坦人拥有(战略)纵深。
This is the fundamental solution, or else the Jews will be annihilated in the future, because the Palestinians have [strategic] depth.
果岭的位置高出球道20英尺，纵深距离50码，所以球杆的选择非常关键！
Green is 20 feet above the fairway and almost 50 yards deep so be careful on club selection!
从整体和纵深的角度论述了学校体育观念，对把握学校体育观念具有指导意义。
At the angles of the whole and the depth the concept was discussed, which has the direct meaning in grasping this concept.
我们需要赋予这些图形一些纵深感，继续操作，在这些图形的图层上应用下列图层样式。
Proceed to apply the following style to the image layers. We need to give it a little depth.
第二个器件，一个视野更为宽阔的新型照相机将拓展哈勃望远镜观测宇宙纵深度的能力。
A second instrument, a new wide-field camera, will extend Hubble's capability to see deep into the universe.
现有的百货大楼有一个狭长的正立面和纵深很长的平面，内部被几个圆形的中庭打断。
The existing department store building featured a narrow frontage and deep plan punctuated by several circular atriums.
举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四川省境内，是一片纵深达35公里的自然风景区。
Located in Sichuan Province, the World-famous Jiuzhaigou Nature Reserve covers an area of natural beauty 35 kilometers long.
和我们感知纵深的3d视觉(对由左眼和右眼两个不同角度的感知的现实世界重新构建)是一样的。
This is the equivalent of the stereoscopic vision that enables people to perceive depth (reconstructed from the different views of the world provided by the right and left eyes).
不透明度可以根据离摄像机的远近来确定，也就说，背景中的图形要更加不透明一些，给人以纵深感。
The opacity can depend on the distance to the camera, meaning that the images in the background can be a little transparent to give the feeling of depth.
楼层纵深40英尺，四层楼每层有一个房间。该建筑被安插在位于波兰华沙的两幢建筑之间。
Each of the four storeys goes back nearly 40ft with a room on each floor of the apartment, crammed into an alley between an old tenement block and a tower block in Warsaw, Poland.
企业文化管理正逐渐成为不可阻挡的世界潮流，它是现代企业管理向纵深挺进的一个里程碑。
Corporate culture management is becoming gradually a world trend that cannot be held back, and it is a milestone that modern corporate management faces the deep.
企业文化管理正逐渐成为不可阻挡的世界潮流，它是现代企业管理向纵深挺进的一个里程碑。
Corporate culture management is becoming gradually a world trend that cannot be held back, and it is a milestone that modern corporate management faces the deep.
应用推荐