还需要进行纵向的分析以进一步说明酗酒对记忆的影响。
A longitudinal analysis is needed to make stronger statements about binge drinking's effects on memory.
横向和纵向的服务扩充只能通过合并使用OCCI和OVF才能实现。
The horizontal and vertical scaling of the service can only be achieved by using OCCI in conjunction with OVF.
我们把情绪排在了一个纵向的空间架构中,向上代表好,向下代表坏。
We map our moods onto a vertical, spatial schema, with the good end 'up' and the bad end 'down'.
如图2所示,优化的Web站点的共同主题就是使用纵向的超文本列表。
As seen in Figure 2, a common theme among optimized Web sites is the use of vertical lists of hypertext.
横向和纵向的扩充现在并没有在OVF规范里得到充分覆盖,不过范围可以在服务描述里定义。
Horizontal and Vertical scaling are currently not covered in detail by the OVF specification, although ranges can be defined in the service description.
我那时已经把电视上的计时电路做到最小了,只要再用横向和纵向的计数器去驱动存储着字符的内存就可以了。
I already had the TV timing circuits minimized and just had to use the horizontal and vertical counters to drive some memory with the characters stored.
在二十世纪七十年代,世卫组织秘书处终于开始寻求纵向(单一疾病)规划与横向(卫生系统)措施之间的平衡。
In the 1970s, WHO's Secretariat at last began to search for a balance between the vertical (single disease) programmes and the horizontal (health systems) approach.
你要准备好冬瓜,首先要去皮,纵向切几次,去籽,最后切成一寸大小的块状。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
客户对纵向集成的需求非常强劲。
理发师陶德是纵向合并(商业)的一个例子。
放弃从纵向和部门的角度来考虑问题。
在较少的情况中,通过输血,纵向传播(母婴感染)或器官捐献也造成感染。
Less frequently, it is due to infection through blood transfusion, vertical transmission (from infected mother to child) or organ donation.
亨利·福特非常明白纵向一体化的重要性,他自己生产原材料,并且调整生产线以使效率最大化。
Henry Ford also understood the importance of vertical integration, of producing his own materials, and tweaking his assembly lines for maximum efficiency.
汽车工业是纵向一体化的典范;然而,某些企业家谋求使其瓦解。
The car industry is a model of vertical integration; yet some entrepreneurs plot its disintegration.
在对美国全国青年纵向调查搜集的数据进行分析之后,研究者们得出了上述结论。
The researchers came to their conclusion after analysing data collected through the American National Longitudinal Survey of Youth.
虽然纵向扩散速度最快,但其具有重要的现实意义。
Although longitudinal diffusion is most rapid, it is of practical importance.
但现在的企业越来越纵向整合。
需要不断的横向或者纵向拖动滚动条,使得这些方法效率很低并且难以使用。
The need to constantly scroll horizontally and vertically makes these methods inefficient and difficult to use.
纵向农场是哥伦比亚大学DicksonDespommier教授的独创。1999年时,几乎是在完全无意之间这个概念出现在他脑海中。
Vertical farms are the brainchild of Columbia University professor Dickson Despommier, who stumbled onto the idea almost by accident in 1999.
2003年,海梅一世大学的研究者对五百名中学生进行了一项纵向预期性研究。
In 2003, researchers at the UJI launched a prospective longitudinal study with a sample of about 500 teenagers from the secondary school.
大型商店和纵向集成的产业链迅速赢得市场份额。
Large stores and vertically integrated chains rapidly gained market share.
将需要利用纵向和横向规划之间希望能产生的所有协同作用。
It will take all the synergies that can hopefully be generated between the vertical and the horizontal.
但是对于优待某些行业或公司的“纵向”措施没有一个可接受的框架。
But there is no accepted framework for "vertical" policy, favouring specific sectors and companies.
最近的纵向研究也发现了社会支持与中风死亡率而非中风发生率之间显著的保护关系。
Recent longitudinal research has also found a significant protective relationship between social support and stroke mortality, but not stroke incidence.
通过分离横向偏振和纵向偏振,将其叠加生成一幅更准确的指纹图,将此作为计算机处理认证的输入。
By separating the vertical and the horizontal polarization, the device can overlap those images to produce an accurate fingerprint, which is fed to a computer for verification.
最近一次对3万名加拿大学生的纵向研究发现,与成绩单上的分数相比,PISA分数更能预测孩子是否适合去上大学。
A longitudinal study of 30,000 Canadian students recently found PISA scores to be more accurate than report-card grades in predicting which kids will go to college.
取代横向纵向切割的是,我们沿半径切割。
Instead of slicing horizontally or vertically, we slice radially.
我并非要重新开始有关横向和纵向规划的辩论。
And I am not reopening the debate about horizontal versus vertical programmes.
而当前,这些国家并不是那么专门地生产产成品,而是在生产过程中完成一步或者几步的生产环节,也就是经济学家们所称的“纵向专业化”。
Now, they specialise not so much in final products as in a step, or steps, in the production process, what economists call “vertical specialisation”.
而当前,这些国家并不是那么专门地生产产成品,而是在生产过程中完成一步或者几步的生产环节,也就是经济学家们所称的“纵向专业化”。
Now, they specialise not so much in final products as in a step, or steps, in the production process, what economists call “vertical specialisation”.
应用推荐