所以他们着手发明了立轴横杆式擒纵机构。
So they proceeded to invent the verge-and-foliot escapement.
它被称为锚形擒纵器，是一种基于杠杆的装置，形状像船的锚。
It was called the anchor escapement, which was a lever-based device shaped like a ship's anchor.
钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
我纵马跃过了所有的栅栏。
我认为我不需要对怎样用纵趴姿势放松做具体说明。
I don't think I need to give specific instructions for how to rest in crocodile pose.
但提炼过的花，纵和冬天抗衡。
于是他纵马飞奔，一直跑到大汗淋漓。
骑兵纵马奔上斜坡，消失在山脊那边。
The horseman dashed up the slope and disappeared on the other side of the ridge.
强盗纵马而来，来到这古老的小客栈门前。
最快把五颗棋子或横或纵或斜连在一起便能取胜！
Be the first to connect five pieces horizontally, vertically or diagonally.
云纵马过桥，行二十余里，见玄德与众人憩于树下。
Zilong rode across the bridge and went on another 20 li, where he saw Xuande and other officials were resting under trees.
他纵或失足，也不致颠仆，因为上主扶持著他的手。
They may stumble, but they will not fall, for the Lord holds them by the hand.
耶律洪基纵马上了一座小丘，立马丘顶，顾盼自豪。
Yeluu galloped his horse up a hillock; stopped at the top; and surveyed the field, enjoying with great pride.
他的作品元气淋漓、恣肆纵逸，功力很深而又脱尽窠臼。
His works, vigorous and unrestricted, reveal his profound attainment and ingenuity.
纵趴姿势（鳄鱼姿势—如上图）是瑜伽中深度恢复的姿势。
Crocodile pose (makarasana – as shown above) is a deeply restorative yoga pose.
纵然伤心也不要纵眉不展因为你不知道是谁会爱上你的笑容。
Never frown even when you are sad because you never know who is falling in love with your smile.
船体梁的总纵强度是反映船舶结构安全可靠的最基本的强度指标。
The longitudinal strength of a ship's hull is the most fundamental strength for ship structures.
举例而言，假使你像斯蒂夫·乔布斯一样天资英纵，为何你还要授权他人？
For example, if you are enormously talented like Steve Jobs, why would you ever delegate?
她一直都尽量不让任何人看到她，但是，她喜欢看着他们纵马而过，聆听他们的交谈。
She never let one see her if she could help it, but she liked to watch them ride by and hear them talking.
计算分析表明，只要合理控制浇筑温度，即使不设纵缝，坝体温度应力也能满足设计要求。
The results demonstrate that the thermal stress could meet the design criteria even without longitudinal joints so long as placement temperature is controlled reasonably.
加拿大学者卜正民的《纵乐的困惑——明代的商业与文化》一书生动地描述了明代商业文化。
In The Confusions of Pleasure:Commerce and Culture in Ming China, Timothy Brook, a Canadian scholar, paints a vivid picture of Chinese commerce and culture in the Ming Dynasty.
“直到你死，老头儿，”他重复着；然后命令随从在赛瑟罗的灯笼上点燃火把，纵马走上了崎岖的街道。
"Until you die, old man," he repeated; and bidding his followers to light torches from Cethru's lanthorn, he rode on down the twisting street.
他是那个时代最具创造力的制表大师之一，他拥有锁簧式擒纵机构、双金属摆轮以及螺旋游丝的专利。
He was one of the most inventive watchmakers of his day and held patents for a detent escapement, bimetallic balance and helical balance spring.
笼罩于本周的日内瓦车展上的氛围，纵非完全积极乐观，也与去年人们所表现出来的担忧心理形成了鲜明对比。
THE mood at this week's Geneva motor show, if not exactly upbeat, was in contrast to the fear that gripped the event last year.
笼罩于本周的日内瓦车展上的氛围，纵非完全积极乐观，也与去年人们所表现出来的担忧心理形成了鲜明对比。
THE mood at this week's Geneva motor show, if not exactly upbeat, was in contrast to the fear that gripped the event last year.
应用推荐