简也一直在为同一件事纳闷。
我时常纳闷他出了什么事。
我近来收听新闻时，有时纳闷这成了什么世道了。
When I listen to the news these days, I sometimes wonder what the world is coming to.
她纳闷他们为什么不给她一个答复。
克拉克夫人躺在床上一动不动，我纳闷她是否还活着。
Madame Cluck lies down on the bed motionless, I wondered if she was still alive.
海蒂还在纳闷爷爷是什么意思时，彼得来了，边吹着口哨边叫着。
While Heidi was still wondering what the grandfather had meant, Peter arrived, whistling and calling.
“我不会的，奥谢小姐。”南希·李说，她心里纳闷校长到底要对她说些什么。
"I won't, Miss O'Shay," Nancy Lee said, wondering what on earth the principal had to say to her.
他纳闷是谁在雪地上留下了足迹。
幼年时我纳闷为什么我非得如此刻苦努力。
就在您纳闷的时候，我想解释一下生成平方值的数学基础。
Just in case you're wondering, I can explain the mathematical basis of how the squares are generated.
现在世界陷入了震惊，还为德国比美国增幅更快而感到纳闷。
Now the world looks on with astonishment and wonders why Germany is growing faster than the US.
他们可能是担心家里会没钱，或者纳闷为什么自己家没有豪宅。
They may just be worried about running out of money or wondering why you don't live in a mansion.
他们可能是担心家里会没钱，或者纳闷为什么自己家没有豪宅。
They may just be worried about running out of money or wondering why you don’t live in a mansion.
你肯定纳闷，我为什么在以科技闻名的斯坦福提出这个问题呢？
So you must be wondering why I'm bothering to raise it here, at Stanford, this renowned citadel of science and technology.
自从我以前在那个地方看见你之后，我一直在纳闷儿。
I've been puzzling ever since I set eyes on you where I saw you before.
每当我读到这样的句子，我纳闷，怎么有人能以正确的遵从规范。
Whenever I read things like that, I wonder how anyone correctly conforms to the spec.
我很纳闷，整个房子都是他的时候，他怎么会只想到睡一个好觉？
I wondered, how could he be excited about sleeping when he had a house all to himself?
有一万四千六百天，摩西不断地等待、并纳闷说：“时候到了吗？”
For 14,600 days Moses kept waiting and wondering, "Is it time yet?"
也许你会纳闷，不同城市的居民怎么会，对这个问题的看法如此迥异？
You kind of wonder, how can it be that people had such different views depending on which city they lived in?
此时，您可能正纳闷，为什么我还要讨论内存管理、别名和对象所有权。
At this point, you're probably wondering why I'm even talking about memory management, aliases, and object ownership.
我就纳闷了：为什么别人给我们的越少，我们就越想得到他们？
It left me wondering: Why can't we get enough of people who don't give us enough?
有些事情发生，在我们的生活计划之外，我们就纳闷，神为什么允许这样。
Something happens that wasn't part of our plan for our lives, and we wonder why God allowed it.
注意这些迹象，下次你约会后听到“我会打电话给你”时，你不用再纳闷了。
Pay attention to these signs and the next time you hear "I'll call you" after a date, you won't have to wonder.
很多人都纳闷，桑普拉斯为何不趁机炒作一番，把自己的退役搞得更隆重些。
Open tonight, and a lot of people wonder why Samparas won't make more of the event, allow himself to be more elaboraely feted.
我很纳闷这居然是罪奢侈的一个环节，真是太难咀嚼了，而且还会让你变胖。
I wonder why it is considered the most luxurious part. It's sohard to chew and it makes you look plump.
我很纳闷这居然是罪奢侈的一个环节，真是太难咀嚼了，而且还会让你变胖。
I wonder why it is considered the most luxurious part. It's sohard to chew and it makes you look plump.
应用推荐